Lyrics and translation Big Bill Broonzy - Water Coast Blues

Water Coast Blues

I got a gal down in Dallas
I got one out on Water Coast
Lord, sometime I get to wonderin'
Which one of them gals I love the most

Here me sittin' down here in Paris
I got Houston on my mind
Lord, sometimes I get so lonesome
Baby I just can't keep from cryin'

Well, I love my baby
But my baby, she won; t behave
Lord, I'm gonna get a hard shootin' pistol
Put that gal down in her lonesome grave

[Paris = Paris, Texas, not France!]

Water Coast Blues

J'ai une fille à Dallas
J'en ai une autre sur la côte
Seigneur, parfois je me demande
Laquelle de ces filles j'aime le plus

Me voilà assis ici à Paris
J'ai Houston à l'esprit
Seigneur, parfois je suis tellement seul
Ma chérie, je ne peux pas m'empêcher de pleurer

Eh bien, j'aime ma chérie
Mais ma chérie, elle ne se comporte pas bien
Seigneur, je vais me procurer un pistolet qui tire fort
Je vais mettre cette fille dans sa tombe solitaire

[Paris = Paris, Texas, pas la France !]