Lyrics and translation Big Black Delta - Capsize
You
move
forward,
I
move
backwards
Tu
avances,
je
recule
And
together
we
make
nothing
at
all
Et
ensemble,
nous
ne
faisons
rien
du
tout
And
everybody
knows
Et
tout
le
monde
sait
How
your
garden's
growing
tonight
Comment
ton
jardin
pousse
ce
soir
What's
this
tender
fascination
Quelle
est
cette
tendre
fascination
And
the
boredom
emulation
of
love
Et
l'ennui,
l'émulation
de
l'amour
Stories
to
take
home
Des
histoires
à
rapporter
à
la
maison
We
had
your
garden
growing
just
right
On
avait
ton
jardin
qui
poussait
comme
il
faut
You
do
it
for
me
Tu
le
fais
pour
moi
You
do
it
with
quickness
Tu
le
fais
avec
rapidité
A
man
of
the
hour
Un
homme
de
l'heure
As
god
is
my
witness
Que
Dieu
soit
mon
témoin
Me
and
my
song
Moi
et
ma
chanson
We'll
do
it
alone
On
le
fera
seul
You
do
it
for
me
Tu
le
fais
pour
moi
You
do
it
for
money
Tu
le
fais
pour
l'argent
A
man
of
the
hour
Un
homme
de
l'heure
It
aches
in
my
belly
Ça
me
fait
mal
au
ventre
Me
and
my
song
Moi
et
ma
chanson
We'll
do
it
alone
On
le
fera
seul
Now
this
tender
fascination
Maintenant,
cette
tendre
fascination
Is
only
meant
to
take
you
so
far
N'est
censée
te
mener
que
jusqu'à
un
certain
point
I'll
remind
you
to
remind
Je
te
rappellerai
de
te
rappeler
How
to
never
mind
it
at
all
Comment
ne
plus
jamais
y
penser
You
move
forward,
I
move
backwards
Tu
avances,
je
recule
And
together
we
make
nothing
at
all
Et
ensemble,
nous
ne
faisons
rien
du
tout
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
How
your
garden's
growing
tonight
Comment
ton
jardin
pousse
ce
soir
You
do
it
for
me
Tu
le
fais
pour
moi
You
do
it
with
quickness
Tu
le
fais
avec
rapidité
A
man
of
the
hour
Un
homme
de
l'heure
As
god
is
my
witness
Que
Dieu
soit
mon
témoin
Me
and
my
song
Moi
et
ma
chanson
We'll
do
it
alone
On
le
fera
seul
You
do
it
for
me
Tu
le
fais
pour
moi
You
do
it
for
money
Tu
le
fais
pour
l'argent
A
man
of
the
hour
Un
homme
de
l'heure
It
aches
in
my
belly
Ça
me
fait
mal
au
ventre
Me
and
my
song
Moi
et
ma
chanson
We'll
do
it
alone
On
le
fera
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.