Lyrics and translation Big Black - Colombian Necktie

Colombian Necktie

When I get loaded, I gotta go off!

Don't call it a safety
Don't call it half-cocked

It's more like an ashcan
It's more like a time bomb
Its more like a stovepipe
Colombian Necktie!

I don't wanna die
So I can give her the works

Don't call it a safety
Don't call it a ripcord!

It's more like an ashcan
More like a time bomb
More like a stovepipe
Colombian Necktie!

I don't wanna die
So I can give her the works

When I get loaded, gotta go off!

Don't call it a safety
Don't call it half-cocked

More like an ashcan
More like a time bomb
More like a stovepipe
Colombian Necktie!

Cravate colombienne

Quand je suis chargé, je dois me lâcher !

Ne l'appelle pas une sécurité
Ne l'appelle pas un demi-coq

C'est plutôt une poubelle
C'est plutôt une bombe à retardement
C'est plutôt un poêle
Cravate colombienne !

Je ne veux pas mourir
Pour pouvoir te donner le meilleur de moi-même

Ne l'appelle pas une sécurité
Ne l'appelle pas une corde !

C'est plutôt une poubelle
Plutôt une bombe à retardement
Plutôt un poêle
Cravate colombienne !

Je ne veux pas mourir
Pour pouvoir te donner le meilleur de moi-même

Quand je suis chargé, je dois me lâcher !

Ne l'appelle pas une sécurité
Ne l'appelle pas un demi-coq

Plutôt une poubelle
Plutôt une bombe à retardement
Plutôt un poêle
Cravate colombienne !