Lyrics and translation Big Black - He's a Whore

He's a Whore

(Cheap Trick cover)

I see the face
Got a face you could stop a clock
With that face I'm sure to let it stop
To look her in the eyes
Dead mother's mm?
Like jewels so un-mm?
She's still so close to my reach
If I call, if I call at all
Anytime at all, anytime at all, anytime at all, anytime at all
So the story goes
If thou take her for a ride
With his moneybag by my side
She'd be knowin' it's the only way to go
So I show my face
And I can hear her face smile
But I left her inside of a mile
'Cause I can tell she's a joke, she's a joke, she's a joke
So the story goes
He's a whore -- I'll do anything for money
He's a whore -- With the things you like to eat
He's a whore -- Well, the stories I could tell
He's a whore -- And I'm a moron as well
I'm a whore -- He'll do anything for money
I'm a whore -- Because he goes anywhere
I'm a whore -- He'll do anything for money
I'm a whore
And so the story goes
I think I'll take her for a ride
With his moneybag by my side
And she'd be knowin' it's the only way to go
Ohh, whoa, ohh

Il est une pute

(Reprise de Cheap Trick)

Je vois ton visage
Un visage qui pourrait arrêter une horloge
Avec ce visage, je suis sûr de le laisser s'arrêter
Pour te regarder dans les yeux
Maman morte mm?
Comme des bijoux si in-mm?
Tu es toujours si proche de ma portée
Si j'appelle, si j'appelle du tout
À tout moment, à tout moment, à tout moment, à tout moment
Alors l'histoire continue
Si tu la prends pour un tour
Avec son sac d'argent à mes côtés
Elle saurait que c'est la seule façon d'y aller
Alors je montre mon visage
Et j'entends ton visage sourire
Mais je l'ai laissée à l'intérieur d'un kilomètre
Parce que je peux dire qu'elle est une blague, elle est une blague, elle est une blague
Alors l'histoire continue
Il est une pute -- Je ferai tout pour l'argent
Il est une pute -- Avec les choses que tu aimes manger
Il est une pute -- Eh bien, les histoires que je pourrais raconter
Il est une pute -- Et je suis un idiot aussi
Je suis une pute -- Il fera tout pour l'argent
Je suis une pute -- Parce qu'il va partout
Je suis une pute -- Il fera tout pour l'argent
Je suis une pute
Et l'histoire continue
Je pense que je vais l'emmener faire un tour
Avec son sac d'argent à mes côtés
Et elle saurait que c'est la seule façon d'y aller
Ohh, whoa, ohh