Lyrics and translation Big Boi feat. George Clinton, Too $hort & Sam Chris - Fo Yo Sorrows

Fo Yo Sorrows

This is that dope-on-dope
Smoke but don't choke on
It's the shit, clearly blunt junkies
Have been known to croak
Unless them toke of it's the bomb

For those who think life is unfair
'Cause I blow my smoke in the air
As if no one is standin' there
Then I'll roll one tonight, fo yo sorrows

In my chair as I sit back
Smiling from ear to ear
With a fistful of your girlfriend's hair
Yes, she'll blow one tonight fo yo sorrows

Daddy Fat Sacks back on the scene
Money shot to a Three movies
But everything's straight like 9: 15
It's back to the time machine, I believe

Back to the rhymin', back to the stick
Back to the hi-hat, tsk tsk kick
Slap, y'all nigga better think that was it
We everywhere, beithc

Like the air you breathe
Got 'em stuck like Chuck into what we weave
Like a lace front wig stuck to the forehead
Best believe I'll change the steeds

Take the lead, change the speed
Slow it down just for the sport
Nigga, one of my favorite rappers
Happens to be Too Short

Now everybody wanna sell dope, sell dope
Got a P, got a pound, got some hoes, nope
Jesse Jackson had a lil' bit of hope, for the folks
On a roll, back in nineteen eighty fo', eighty fo'

For those who think life is unfair
'Cause I blow my smoke in the air
As if no one is standin' there
Then I'll roll one tonight, fo yo sorrows

Just to let you know that everything is straight
I say stank you very much 'cause we appreciate the hate
Now go get yourself a handgun, you fuckin' with a great
Put it your mouth and squeeze it like your morning toothpaste

Kill yourself like Sean Kingston, suicidal for a title
My recitals are vital and maybe needed for survival
Like the Bible or any other good book that you read
Why are 75% of our youth readin' magazines?

'Cause they used to fantasy and that's what they do to dream
Call it fiction addiction 'cause the truth is a heavy thing
'Member when the levee scream, made the folks evacua-ezz
Yeah, I'm still speakin' about it 'cause New Orleans ain't clean

When we shout Dirty South, I don't think that is what we mean
I mean, it mean the rough, the tough, the dangerous, we reign supreme
Can slaughter entire teams with the ink that my pen bleeds
B-I-G-B-O-I, nigga, please

For those who think life is unfair
'Cause I blow my smoke in the air
As if no one is standin' there
Then I'll roll one tonight, fo yo sorrows

In my chair as I sit back
Smiling from ear to ear
With a fistful of your girlfriend's hair
Yes, she'll blow one tonight fo yo sorrows

Don't want no girlfriends
Just need my dope
I just need my dope
One foot on the world when
I'm behind in my smoke
I'm behind in my smoke

On the back burner
You can just simmer around
But on the front burner
You betta burn, a fat one
Roll it up, fire that shit up
A fat one, fire it up
A fat, fat, fat one

This is that dope-on-dope, smoke but don't choke on
It's the shit, clearly blunt junkies have been known to croak-oak-oak
Unless them toke of it's, the bomb
Bombardin' the brain, the bong infinitely plays the place to come

Came and went, hind bells spent, bent
Take another huff and puff and choke and toke
Icky sticky sticky and stuff a bowl and
Pack a pipe, twist a blunt roll, light a joint
'Cause this is the dope-on-dope, some good shit
Yeah, lean back and puff slow

За твои печали

Это та самая дурь-на-дури,
Кури, но не задохнись,
Это бомба, зая, торчки от блантов,
Известно, кончают,
Если только не затянутся бомбой.

Для тех, кто думает, что жизнь несправедлива,
Потому что я выдыхаю дым в воздух,
Как будто никого рядом нет,
Я скручу один сегодня вечером, за твои печали.

В своем кресле, откинувшись назад,
Улыбаясь от уха до уха,
С горстью волос твоей подружки,
Да, она выкурит один сегодня, за твои печали.

Папочка Толстосум вернулся на сцену,
Денежный выстрел, как в фильмах "Три…",
Но все ровно, как 9:15,
Вернулся в машину времени, я верю.

Назад к рифмам, назад к микрофону,
Назад к хай-хэту, цок-цок, удар,
Шлепок, нигга, лучше думай, что это все,
Мы везде, детка.

Как воздух, которым ты дышишь,
Застряли, как Чак, в том, что мы плетем,
Как парик, приклеенный ко лбу,
Поверь, я сменю коней.

Выйду вперед, сменю скорость,
Замедлю ради спорта,
Нигга, один из моих любимых рэперов,
Случайно, это Too Short.

Теперь все хотят торговать дурью, торговать дурью,
Есть пистолет, есть фунт, есть телки, нет,
У Джесси Джексона была капля надежды для народа,
На подъеме, в восемьдесят четвертом, восемьдесят четвертом.

Для тех, кто думает, что жизнь несправедлива,
Потому что я выдыхаю дым в воздух,
Как будто никого рядом нет,
Я скручу один сегодня вечером, за твои печали.

Просто чтобы ты знала, что все в порядке,
Говорю тебе "вонючее" спасибо, потому что мы ценим ненависть,
А теперь иди возьми себе пистолет, ты связываешься с великим,
Засунь его в рот и сожми, как утреннюю зубную пасту.

Убей себя, как Шон Кингстон, суицид ради заголовка,
Мои выступления жизненно важны и, возможно, необходимы для выживания,
Как Библия или любая другая хорошая книга, которую ты читаешь,
Почему 75% нашей молодежи читают журналы?

Потому что они привыкли к фантазиям, и это то, что они делают, чтобы мечтать,
Назови это вымышленной зависимостью, потому что правда — тяжелая штука,
Помнишь, когда крик дамбы заставил людей эвакуироваться,
Да, я все еще говорю об этом, потому что Новый Орлеан не чист.

Когда мы кричим "Грязный Юг", я не думаю, что это то, что мы имеем в виду,
Я имею в виду, это значит грубый, жесткий, опасный, мы царствуем,
Можем уничтожить целые команды чернилами, которыми кровоточит моя ручка,
B-I-G-B-O-I, нигга, пожалуйста.

Для тех, кто думает, что жизнь несправедлива,
Потому что я выдыхаю дым в воздух,
Как будто никого рядом нет,
Я скручу один сегодня вечером, за твои печали.

В своем кресле, откинувшись назад,
Улыбаясь от уха до уха,
С горстью волос твоей подружки,
Да, она выкурит один сегодня, за твои печали.

Не нужны подружки,
Просто нужна моя дурь,
Мне просто нужна моя дурь,
Одна нога в мире, когда
Я за моей дымовой завесой,
Я за моей дымовой завесой.

На задней конфорке
Ты можешь просто томиться,
Но на передней конфорке
Тебе лучше гореть, жирный косяк,
Скрути его, поджигай эту хрень,
Жирный косяк, поджигай,
Жирный, жирный, жирный косяк.

Это та самая дурь-на-дури, кури, но не задохнись,
Это бомба, зая, торчки от блантов, известно, кончают-чают-чают,
Если только не затянутся бомбой,
Бомбардируя мозг, бонг бесконечно играет, место, куда прийти.

Пришел и ушел, задние колокола пробили, согнулся,
Сделай еще одну затяжку и выдох и задыхайся и кури,
Липкий, липкий, липкий, и набей чашу и
Набей трубку, скрути блант, зажги косяк,
Потому что это дурь-на-дури, хорошая штука,
Да, откинься назад и кури медленно.