Lyrics and translation Big Boi feat. Kelly Rowland - Mama Told Me

Mama Told Me

Verse 1: Big Boi]
As the world shakes unharmed
Twan, calm in the middle of the storm bomb
Flow tsunami, ring the alarm
Big Boi for dummies come and get some
Uhh, wisdom, like yo back teeth
Or get the fuck on, like some bad chi
Negative energy not tolerated
You all about a dollar and I'm exonerated
Freefalling, Tom Petty heartbreaker
Living legend, rap scholar, art major
Cause I make major art
Like Beethoven, Van Gogh, or Mozart so don't start
Around these parts we reign supreme
And stay Krispy Kreme clean
Blue jeans, Jordans
Number 3's, that's important

Be careful how you play your cards
(My mama told me)
Be true to self and you'll go far
(That's what mama told me)
Try not to break too many hearts
(That's what mama told me)
I always knew I'd be a star
(That's what mama told me)

Mama used to say take your time
Well I'm a pickpocket when I design rhymes
Every little step I take like Bob Brown
It's so profound that when I throw those nouns
We gon' get low low down until we get back up
Everything gravy, taters mashed up
You know I keep a full plate
And a full thing of hot ones, throw away 38's
But everything's straight, Bleed, shit
I got everything I can need
Me, boy, I'm everything you can't see
Like three blind mice, on the chase of some great cheese
And Cheddar Man say he got some great trees
Say he serve me and my nigga Three G
Butt tees, Jordans, number 5, you niggas boring

Be careful how you play your cards
(My mama told me)
Be true to self and you'll go far
(That's what mama told me)
Try not to break too many hearts
(That's what mama told me)
I always knew I'd be a star
(That's what mama told me)

Cause I travel like a rocket, I do
Mind riddle every socket for you
I sway on the edge of the lightning
Magnetic, can't stop
Just floating won't drop
I slip (I slip) I slide (I slide)
Back up the ride
I skippin' every mountaintop
I'm reachin' for the highest high

Be careful how you play your cards
(My mama told me)
Be true to self and you'll go far
(That's what mama told me)
Try not to break too many hearts
(That's what mama told me)
I always knew I'd be a star
(That's what mama told me)

Maman me l'a dit

Couplet 1: Big Boi]
Alors que le monde tremble indemne
Twan, calme au milieu de la tempête
Flux tsunami, sonne l'alarme
Big Boi pour les nuls, viens en prendre
Uhh, sagesse, comme tes dents du fond
Ou casse-toi, comme une mauvaise énergie
L'énergie négative n'est pas tolérée
Tu es obsédé par l'argent, et moi, je suis exonéré
Chute libre, briseur de cœur de Tom Petty
Légende vivante, érudit du rap, étudiant en art
Parce que je crée de l'art majeur
Comme Beethoven, Van Gogh, ou Mozart, alors ne commence pas
Dans ces quartiers, nous règnons en maîtres
Et restons propres comme Krispy Kreme
Jeans bleus, Jordans
Numéro 3, c'est important

Fais attention à la façon dont tu joues tes cartes
(Maman me l'a dit)
Sois vrai avec toi-même, et tu iras loin
(C'est ce que maman m'a dit)
Essaie de ne pas briser trop de cœurs
(C'est ce que maman m'a dit)
J'ai toujours su que j'allais être une star
(C'est ce que maman m'a dit)

Maman disait de prendre ton temps
Eh bien, je suis un pickpocket quand je conçois des rimes
Chaque petit pas que je fais, comme Bob Brown
C'est tellement profond que quand je lance ces noms
On va se mettre bas, bas, jusqu'à ce qu'on se relève
Tout est gravy, pommes de terre en purée
Tu sais que je garde une assiette pleine
Et un truc plein de piments forts, j'ai jeté les 38
Mais tout est droit, Saigne, merde
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Moi, mec, je suis tout ce que tu ne peux pas voir
Comme trois souris aveugles, à la poursuite de du bon fromage
Et Cheddar Man dit qu'il a de la bonne herbe
Il dit qu'il me sert, moi et mon pote Three G
Des T-shirts de cul, des Jordans, numéro 5, vous êtes chiants

Fais attention à la façon dont tu joues tes cartes
(Maman me l'a dit)
Sois vrai avec toi-même, et tu iras loin
(C'est ce que maman m'a dit)
Essaie de ne pas briser trop de cœurs
(C'est ce que maman m'a dit)
J'ai toujours su que j'allais être une star
(C'est ce que maman m'a dit)

Parce que je voyage comme une fusée, je le fais
Je résous des énigmes pour toi
Je me balance au bord de l'éclair
Magnétique, impossible d'arrêter
Juste en flottant, je ne tomberai pas
Je glisse (je glisse), je coulis (je coulis)
Remonte la pente
Je saute tous les sommets
Je tends la main vers le plus haut des sommets

Fais attention à la façon dont tu joues tes cartes
(Maman me l'a dit)
Sois vrai avec toi-même, et tu iras loin
(C'est ce que maman m'a dit)
Essaie de ne pas briser trop de cœurs
(C'est ce que maman m'a dit)
J'ai toujours su que j'allais être une star
(C'est ce que maman m'a dit)