Lyrics and translation Big Boi feat. Kid Cudi - She Hates Me

She Hates Me

She said she love me when I'm gone
She miss me being home
I'm always at the studio that makes her alone
Recently she even seems to hate on all my songs
Deleted my pictures took my face up out her phone
Where did we go wrong I'm sitting here thinkin'
She said the weed too strong, it keeps my breath stinkin'
Dizzy high, I ride away in my Lincoln
Close my eyes and fly away but no blinking
I'm just dreaming she ain't really screaming
It goes both ways and I was trying to get even
Lost my whole evening mostly for no reason and
Just my broken weaslin', now I'm trying to ease it in
Came home late I just put the key in
It would probably be straight if she was european
She's not she's hot and mad as she can be
If you can hate on anybody girl I'm glad it was me

She hates me, I know it I kno'
She hates me, I know it for sure
But I'mma make her love me
I'mma make her love me again
She hates me, la la la
She hates me

I mean it started with the rose petal, ended with the stem
By the car, while I was thinking "Damn here we go again"
We used to hold hands and had such deep convo
Make a few plans like you wanna go where I'mma go?
Well let's leave pronto and thats what we did
Then we yelled out geronimo and jumped off that bridge
Had a couple kids, you can move where I live
I know old ass niggas that's scared to do what I did
The shoe still fits but I'm wearing out the sole
Sometimes I really feel as if I'm burning out my soul
I should have a lot, been preparing for my show
But instead everybody keeps dick riding my flow
Now I know I ain't white bitch, but bitch I ain't broke
If she acting like a bitch, I guess we're around white folk
Forgive me if I raise my voice I won't raise a hand
But one thing I will do baby is raise my little man

She hates me, I know it I kno'
She hates me, I know it for sure
But I'mma make her love me
I'mma make her love me again
She hates me, la la la
She hates me

Она меня ненавидит

Она говорит, что любит меня, когда меня нет рядом,
Что скучает, когда я дома.
Я вечно в студии, и это делает ее одинокой,
В последнее время, кажется, она ненавидит все мои песни.
Удалила мои фото, стерла мое лицо из телефона.
Где мы свернули не туда? Сижу и думаю.
Она говорит, что травка слишком крепкая, от меня воняет.
Одурманенный, я уезжаю на своем Линкольне,
Закрываю глаза и улетаю, даже не моргая.
Я просто мечтаю, она на самом деле не кричит.
Это палка о двух концах, я пытался ответить тем же.
Потерял весь вечер, в основном без причины,
Просто мои жалкие оправдания, теперь пытаюсь сгладить углы.
Пришел домой поздно, просто вставил ключ.
Все было бы нормально, будь она европейкой.
Но она не такая, она горячая и злая, как только может быть.
Если уж ты кого-то ненавидишь, девочка, я рад, что это я.

Она меня ненавидит, я знаю, знаю,
Она меня ненавидит, я знаю это точно,
Но я заставлю ее полюбить меня,
Я заставлю ее полюбить меня снова.
Она меня ненавидит, ля-ля-ля,
Она меня ненавидит.

Все началось с лепестка розы, а закончилось стеблем.
У машины, пока я думал: "Блин, опять по новой".
Мы держались за руки и вели такие глубокие беседы,
Строили планы, вроде: "Хочешь поехать туда, куда я?"
"Давай рванем отсюда" - и мы так и сделали.
Потом крикнули "джеронимо!" и прыгнули с того моста.
Завели пару детей, ты можешь переехать ко мне.
Я знаю старых пердунов, которые боятся делать то, что сделал я.
Туфли все еще подходят, но я стираю подошвы.
Иногда мне кажется, что я сжигаю свою душу.
Мне нужно многое сделать, готовиться к своему шоу,
Но вместо этого все только и делают, что подпевают моим песням.
Я знаю, я не белый, сучка, но, сучка, я не нищий.
Если она ведет себя как сучка, думаю, мы где-то среди белых.
Прости, если я повышаю голос, руку я не подниму,
Но одно я точно сделаю, детка, - воспитаю своего малыша.

Она меня ненавидит, я знаю, знаю,
Она меня ненавидит, я знаю это точно,
Но я заставлю ее полюбить меня,
Я заставлю ее полюбить меня снова.
Она меня ненавидит, ля-ля-ля,
Она меня ненавидит.