Lyrics and translation Big Boi - Freakanomics

Freakanomics

It′s Freakanomics
That's why every dime is making money
Got it down to a science, yeah, she studied
Since the beginning of time
Every girl I see got a PhD in Freakanomics
(Yeah)
It′s Freakanomics
It's Freakanomics
Every girl I see got a PhD in Freakanomics

She say she want to see me but I got me somebody
I tell her see you next lifetime but she want me today
And if I give her D, then she will never go away
We went from watching a lil movie to me drilling for babies
Now she know that I know that we know we fucking
All up in each other like it ain't nothing
No cuffing, just busting
Don′t stop till you get enough of the hip-thrusting
Trust me, always in a must-win
Fall back, what, you thinking I′m a husband?
Boyfriend? Bae? Naw, give up the drawers
Forever in the friend-zone? Yes we are

I know it may seem, I'm falling for her plans
I know it may seem, she′s got me eating out her hands
She's not my lady and I am not her man
See, that′s just my friend and we gon' let you...

It′s Freakanomics
That's why every dime is making money
Got it down to a science, yeah, she studied
Since the beginning of time
Every girl I see got a PhD in Freakanomics
(Yeah)
It's Freakanomics
It′s Freakanomics
Every girl I see got a PhD in Freakanomics

And anytime I want to get down I hit her line
Round after round while I piped her spine
Spine is the kind when you just touched down
You had a long flight but you wanna bust now
Or later, like the candy, come out the panties, please
Got to be polite with all these freaks, freeze
Tag the moon over the stars, into the Boomiverse we are
She said she want to see me but I got me somebody
I tell her see you next lifetime but she want me today
And if I give her D, then she will never go away
We went from watching a lil movie to me drilling for babies

I know it may seem, I′m falling for her plans
I know it may seem, She's got me eating out her hands
She′s not my lady and I am not her man
See, that's just my friend and we gon′ let you...

It's Freakanomics
That′s why every dime is making money
Got it down to a science, yeah, she studied
Since the beginning of time
Every girl I see got a PhD in Freakanomics
(Yeah)
It's Freakanomics
It's Freakanomics
Every girl I see got a PhD in Freakanomics

We in the bonus round, Lil Rod (Let′s do it)
We ′bout to give away $25,000 in this Hood Family Feud
Finna get your mama wig off layaway, boy
You finna turn up out here
(Shoutout to everybody, man; let's get this)
We asked 100 hood men and women:
Name something you say to a woman when her lights are out
(Ahh, bitch, they got you too?)
OK, we asked 100 hood men and women:
Name something a kid said to his father on Fathers Day
(Ahh, nigga, who are you?)
OK Lil′ Rod, this for all the marbles right here, boy
This is it:
Name something you say to a woman at dinner
(Ahh, uh, uh, shit that's a suck a dick steak, ain′t it?)

Фриканомика

Это Фриканомика
Вот почему каждая монетка делает деньги
Довела это до науки, да, детка, ты училась
С начала времён
У каждой девчонки, что я вижу, есть докторская по Фриканомике
(Ага)
Это Фриканомика
Это Фриканомика
У каждой девчонки, что я вижу, есть докторская по Фриканомике

Она говорит, что хочет меня видеть, но у меня уже есть кто-то
Я говорю ей: "Увидимся в следующей жизни", но она хочет меня сегодня
И если я дам ей "ЭТО", она никогда не уйдёт
Мы перешли от просмотра фильмов к бурению скважин для детей
Теперь она знает, что я знаю, что мы знаем, что трахаемся
Впиваемся друг в друга, как ни в чём не бывало
Никаких обязательств, только секс
Не останавливайся, пока не насытишься толчками бёдер
Поверь мне, я всегда настроен на победу
Отвали, что, ты думаешь, я буду твоим мужем?
Парнем? Милым? Не-а, снимай трусики
Навечно во френдзоне? Да, мы там

Я знаю, может показаться, что я попался на её уловки
Я знаю, может показаться, что она меня вокруг пальца обводит
Она не моя девушка, и я не её парень
Видишь, это просто моя подружка, и мы позволим тебе...

Это Фриканомика
Вот почему каждая монетка делает деньги
Довела это до науки, да, детка, ты училась
С начала времён
У каждой девчонки, что я вижу, есть докторская по Фриканомике
(Ага)
Это Фриканомика
Это Фриканомика
У каждой девчонки, что я вижу, есть докторская по Фриканомике

И в любое время, когда я хочу развлечься, я звоню ей
Раунд за раундом, пока я долбил её в позвоночник
"Позвоночник" - это когда ты только приземлился
У тебя был долгий перелёт, но ты хочешь кончить сейчас
Или позже, как конфетку, вытащи из трусиков, пожалуйста
Нужно быть вежливым со всеми этими фриками, замри
Метка на Луне над звёздами, мы в Бумивселенной
Она говорит, что хочет меня видеть, но у меня уже есть кто-то
Я говорю ей: "Увидимся в следующей жизни", но она хочет меня сегодня
И если я дам ей "ЭТО", она никогда не уйдёт
Мы перешли от просмотра фильмов к бурению скважин для детей

Я знаю, может показаться, что я попался на её уловки
Я знаю, может показаться, что она меня вокруг пальца обводит
Она не моя девушка, и я не её парень
Видишь, это просто моя подружка, и мы позволим тебе...

Это Фриканомика
Вот почему каждая монетка делает деньги
Довела это до науки, да, детка, ты училась
С начала времён
У каждой девчонки, что я вижу, есть докторская по Фриканомике
(Ага)
Это Фриканомика
Это Фриканомика
У каждой девчонки, что я вижу, есть докторская по Фриканомике

Мы в бонусном раунде, Лил Род (Давай сделаем это)
Мы собираемся раздать 25 000 долларов в этой "Семейной вражде из гетто"
Наконец-то снимешь мамин парик с рассрочки, парень
Ты собираешься оторваться здесь
(Привет всем, чуваки; давайте сделаем это)
Мы спросили 100 мужчин и женщин из гетто:
Назовите что-нибудь, что вы говорите женщине, когда у неё отключили электричество
(Ах, сучка, тебя тоже достали?)
Хорошо, мы спросили 100 мужчин и женщин из гетто:
Назовите что-нибудь, что ребёнок сказал своему отцу в День отца
(Ах, ниггер, ты кто такой?)
Хорошо, Лил Род, это решающий момент, парень
Вот оно:
Назовите что-нибудь, что вы говорите женщине за ужином
(Ах, э-э, э-э, чёрт, это отстойный стейк, не так ли?)