Lyrics and translation Big Boogie feat. Moneybagg Yo - Thuggin

Thuggin

Aha-ha, yeah
Bitch, I'm thuggin', thuggin'
Bitch, I'm thuggin', thuggin', woo
(RealRed, I'm so fuckin' bumpin', bro)
Nah, for real
Bitch, I'm thuggin', thuggin', woo

Back in 2010, I was poor as fuck (I was poor as fuck)
I was scared to vent to people, I couldn't open up (I couldn't open up)
I was window shoppin', askin', I was broke as fuck (I was low as fuck)
Then left from mama, finally changed, money low as fuck (I was broke as fuck)

I was crushin' on whatever, I couldn't flirt for nothin' (I couldn't get no one)
Bitches look at me sayin', "Eww", I couldn't fuck for nothin' (I was bummed out)
Askin' for clothes and shoes for parties, I couldn't pay for nothin' (I was borrowin' shit)
Mama looked at me said, "Son, you a handsome something" (for real)

Mama said, "Son you gon' be some', you gon' make it out" (for real)
I'm like, "Damn ma', you for real?", she said, "Son, no doubt" (thank you Joseph)
"Now pick yo' head up, talk to God and then go drop they mouth" (ma')
2020, I'm Big Boogiе, I'm most hated now (I'm most hated now)

Had a bitch that was popular, that shit was all cool (that shit was all cool)
But I was broke, shе had some money, she had all the shoes (she had all the drip)
I'm like, "Damn she spoiled as fuck, she wearing all the True's" (she fresh as hell)
Had her friends up in her ear, you need a new dude (get yo' drunk ass)

She like, "Damn, girl you right, I beat him getting shoes" (for real)
I'm like, "Damn, bitches cut my blessings, coming soon" (it's fast)
And when it do come true these droppin' songs gon' make the news (it did)
Now look, she see me now, she like, "Damn, fool" (damn, fool)

"Back in school, I had that mane around my hand fool" (uh)
"Now he famous having shit, I miss my man fool" (I miss my man fool)
I respond and nah, I'm cool, this ain't nothin' like school (this ain't nothin' like school)
(I respond and nah, I'm cool, this ain't nothin' like school) (this ain't nothin' like school)

Bitch, I'm thuggin' (ooh), thuggin'
Bitch, I'm thuggin' (ooh), thuggin'
Girl, I'm thuggin' (ooh), thuggin', hard thuggin' (ah)
Tables turn, I'm thuggin' (ah), thuggin' (ah)
Bitch, I'm thuggin' (ah), thuggin' (ah)
Bitch, I'm thuggin' (ah), thuggin' (ah), hard thuggin'
Nah, for real

Bitch, I'm thuggin' (ooh), thuggin'
Bitch, I'm thuggin' (ooh), thuggin'
Girl, I'm thuggin' (uh), thuggin', hard thuggin' (uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Tables turn, I'm thuggin' (thug), thuggin' (yeah)
Bitch, I'm thuggin' (yeah), thuggin' (yeah)
Bitch, I'm thuggin' (uh-huh), thuggin', hard thuggin' (ha-ha) (yeah)
(Nah, for real) thuggin' (go)

I'm ratchet
I put the hat emoji by her name, that ho was cappin' (cap)
You pillow talked to fuck her, you a brewster, you a braxton (pussy)
On life, it's like a hunnid' off in these Amiri khakis (now)
All these kids and baby mamas, bitch gon' say I come wit' baggage (ha-ha)

I'm thuggin', this watch right here was plain at first, got bored one day and bussed it (bussdown)
I'm showing 'em I'm that nigga for them times that I wasn't (look now)
Told the bitch, "I'm Russian, I can't fuck, just give me suction" (uh, uh)
Got some fye-fye on the jet, then scratched it off the bucket list (yea)

Chocolate rollie', Hershey kiss (yeah)
Out of Wock', I'm sipping Trish (yeah)
2K leave, we play wit' sticks (yeah)
Tick, that's what I'ma do, you take me there, they say I go too far
Me and my Draco in this coupe, you can't fit in this car

Bitch, I'm thuggin' (ooh), thuggin' (ooh)
Bitch, I'm thuggin' (ooh), thuggin' (ooh)
Girl, I'm thuggin' (ooh), thuggin', hard thuggin' (ah)
Tables turn, I'm thuggin' (ah), thuggin' (ah)
Bitch, I'm thuggin' (ah), thuggin' (ah)
Bitch, I'm thuggin' (yeah), thuggin' (ah), hard thuggin' (yeah)
Nah, for real

Bitch, I'm thuggin' (yeah), thuggin' (yeah)
Bitch, I'm thuggin' (yeah), thuggin'
Girl, I'm thuggin' (yeah), thuggin', hard thuggin' (yeah)
Tables turn, I'm thuggin' (yeah), thuggin' (yeah)
Bitch, I'm thuggin' (yeah), thuggin'
Bitch, I'm thuggin' (yeah), thuggin', hard thuggin' (yeah)
Thuggin' (for real)

Thuggin'
Wonder what I'm doin'? Thuggin'
Thuggin', I pulled up thuggin'
Thuggin', I pulled up thuggin'
Ooh, ooh, thuggin'
Yeah, ooh, thuggin' (ooh)

Voyou

Aha-ha, ouais
Meuf, j'fais le voyou, le voyou
Meuf, j'fais le voyou, le voyou, woo
(RealRed, c'est trop bon, frérot)
Nan, c'est vrai
Meuf, j'fais le voyou, le voyou, woo

En 2010, j'étais fauché comme pas permis (J'étais fauché comme pas permis)
J'avais peur de me confier aux gens, j'pouvais pas m'ouvrir (j'pouvais pas m'ouvrir)
J'faisais du lèche-vitrine, en demandant, j'étais fauché comme pas permis (J'étais fauché)
Puis j'ai quitté maman, j'ai fini par changer, j'avais plus un rond (J'étais fauché comme pas permis)

Je craquais pour n'importe qui, j'pouvais pas draguer (J'pouvais choper personne)
Les meufs me regardaient en disant : "Beurk", j'pouvais rien tirer (J'étais dégoûté)
Demander des fringues et des chaussures pour les soirées, j'pouvais rien payer (J'empruntais des trucs)
Maman m'a regardé et m'a dit : "Mon fils, t'es beau gosse" (c'est vrai)

Maman a dit : "Mon fils, tu vas devenir quelqu'un, tu vas t'en sortir" (c'est vrai)
Je me suis dit : "Putain maman, c'est vrai ?", elle a dit : "Mon fils, aucun doute" (merci Joseph)
"Maintenant relève la tête, parle à Dieu et va leur fermer le clapet" (maman)
2020, je suis Big Boogie, je suis le plus détesté maintenant (Je suis le plus détesté maintenant)

J'avais une meuf qui était populaire, c'était cool (c'était cool)
Mais j'étais fauché, elle avait du fric, elle avait toutes les chaussures (elle avait tout le style)
Je me suis dit : "Putain, elle est trop gâtée, elle porte que des True Religion" (elle a trop la classe)
Ses copines lui disaient : "T'as besoin d'un nouveau mec" (casse-toi, poivrote)

Elle a fait : "Putain, t'as raison, je le battais pour avoir des chaussures" (c'est vrai)
J'me suis dit : "Putain, les salopes me portent la poisse, ça va venir" (ça va vite)
Et quand ça va arriver, ces chansons que je sors vont faire le buzz (c'est arrivé)
Maintenant regarde, elle me voit, elle fait : "Putain, le naze" (putain, le naze)

"Au lycée, j'avais ce mec à mes pieds" (uh)
"Maintenant, il est célèbre et il a tout, mon mec me manque" (mon mec me manque)
Je réponds et non, je suis cool, c'est pas comme au lycée (c'est pas comme au lycée)
(Je réponds et non, je suis cool, c'est pas comme au lycée) (c'est pas comme au lycée)

Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou
Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou
Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou, le vrai voyou (ah)
Les rôles sont inversés, j'fais le voyou (ah), le voyou (ah)
Meuf, j'fais le voyou (ah), le voyou (ah)
Meuf, j'fais le voyou (ah), le voyou (ah), le vrai voyou
Nan, c'est vrai

Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou
Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou
Meuf, j'fais le voyou (uh), le voyou, le vrai voyou (uh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Les rôles sont inversés, j'fais le voyou (voyou), le voyou (ouais)
Meuf, j'fais le voyou (ouais), le voyou (ouais)
Meuf, j'fais le voyou (uh-huh), le voyou, le vrai voyou (ha-ha) (ouais)
(Nan, c'est vrai) voyou (allez)

J'suis hardcore
J'ai mis l'émoji casquette à côté de son nom, cette pute racontait des bobards (menteuse)
T'as balancé pour la baiser, t'es qu'une balance, un traître (tapette)
J'te jure, y a 100 balles dans mon froc Amiri (là)
Avec tous ces gosses et ces baby mamas, la meuf va dire que j'ai trop de bagages (ha-ha)

J'fais le voyou, cette montre était simple au début, un jour j'me suis ennuyé et j'l'ai customisée (tout bling-bling)
Je leur montre que je suis ce mec-là pour toutes ces fois où je ne l'étais pas (regarde maintenant)
J'ai dit à la meuf : "J'suis russe, j'peux pas baiser, fais-moi juste une pipe" (uh, uh)
J'ai pris une bombe dans le jet, puis j'ai rayé ça de ma liste de choses à faire (ouais)

Rolex chocolat, bisou Hershey (ouais)
Loin du sirop, je sirote du Trish (ouais)
2000 dollars, on joue avec des bâtons (ouais)
C'est ce que j'vais faire, tu m'y emmènes, ils disent que j'vais trop loin
Moi et mon Draco dans ce coupé, tu peux pas rentrer dans cette voiture

Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou (ooh)
Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou (ooh)
Meuf, j'fais le voyou (ooh), le voyou, le vrai voyou (ah)
Les rôles sont inversés, j'fais le voyou (ah), le voyou (ah)
Meuf, j'fais le voyou (ah), le voyou (ah)
Meuf, j'fais le voyou (ouais), le voyou (ah), le vrai voyou (ouais)
Nan, c'est vrai

Meuf, j'fais le voyou (ouais), le voyou (ouais)
Meuf, j'fais le voyou (ouais), le voyou
Meuf, j'fais le voyou (ouais), le voyou, le vrai voyou (ouais)
Les rôles sont inversés, j'fais le voyou (ouais), le voyou (ouais)
Meuf, j'fais le voyou (ouais), le voyou
Meuf, j'fais le voyou (ouais), le voyou, le vrai voyou (ouais)
Voyou (c'est vrai)

Voyou
Tu te demandes ce que je fais ? Voyou
Voyou, je suis arrivé en voyou
Voyou, je suis arrivé en voyou
Ooh, ooh, voyou
Ouais, ooh, voyou (ooh)