Lyrics and translation Big Boy - Que Vaya Con Dios

Que Vaya Con Dios

Y ahora escuchen lo que les voy a decir,
si al cielo te llega mi voz
fuiste como un hermano y se que estas al lado de dios
y rezo por ti
por nosotros...
A veces siento que es duro si un amigo se va-tu no-
y su alma camina hacia la eternidad-lado mortal-
el se fue y ya no vendra,
y parasiempre se fue ya
y su recuerdo se quedara
pero ya que descanse en paz
Que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
Ya no le lloren dejenlo partir
de que vale si ya esta muerto ya no lo pueden revivir(2)
sabes que naces pero no sabes cuando mueres
la vida es dura para todos los seres
hay que disfrutarla y lo sabes bien
porque va a llegar el dia en que se te apague la luz
y como sufrimos tus seres queridos porque perdimos a un gran amigo.
Yo lo vi crecer desde niño yo me crié junto a el
su madre lo apunto en la escuela donde quiso su futuro escoger
pero de nada a ella le sirvio
y el mal camino le correspondio
el decidio de la droga vivir y la muerte el pudo conseguir
Que vayas con dios amigo del alma (2)
porque fuiste para mi como un hermano que en las buenas
y malas siempre nos dimos la mano,
por eso big boy esta cancion te dedica
en cualquier tarima mi voz te recita,
despido tu duelo con una lagrima
mas lo unico que quiero es que descanses en paz,
tu en el cielo y yo en la tierra,
pero sigue la amistad porque es sincera y eterna a que salga el sol
y cuando salga la mañana orare por ti todos los dia de la semana.
Yo se que es muy triste (2)
pero la vida de la droga es fatal
Yo se que es muy triste (2)
ya ves que a ti te fue mal...
Que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
ya no le lloren dejenlo partir
de que vale si ya esta muerto ya no lo pueden revivir.
La muerte a todos yo se que nos espera
por eso la vida no la vivas tan ligera
cuando hagas las cosas piensalas bien
para que despues no te lamentes
busca a dios pero que sea siempre
no nada mas cuando necesitas de el
pon lo que tengas para caminar y no te dejes manipular por el mal.
A veces siento que es duro si un amigo se va
y su alma camina hacia la eternidad
el se fue y ya no vendra,
y parasiempre se fue ya
y su recuerdo se quedara
pero ya que descanse en paz
que vayas con dios
amigo del alma
me despido y jamas me voy a olvidar de nuestra linda amistad-hey-
CADA NOCHE CUANDO
ME VOY A DORMIR LE PIDO AL SEÑOR
QUE CUIDE MI Y SI ME MUERO
ANTES DE QUE VUELVA A AMANECER...
LE PIDO AL SEÑOR QUE ME LLEVE CON EL...
Para: todo aquel que ha perdido a su mejor amigo
De: alguien que perdio a su mejor amigo
y sabe que algun dia lo volvera a ver

Que Vaya Con Dios

Et maintenant, écoute ce que je vais te dire,
si ma voix arrive au ciel
tu étais comme un frère et je sais que tu es à côté de Dieu
et je prie pour toi
pour nous...
Parfois, je sens que c'est dur quand un ami s'en va - toi non -
et son âme marche vers l'éternité - côté mortel -
il est parti et ne reviendra plus,
et pour toujours il est parti
et son souvenir restera
mais qu'il repose en paix
Que tu ailles avec Dieu
ami de l'âme
je te dis au revoir et je n'oublierai jamais notre belle amitié - hey -
Ne pleurez plus, laissez-le partir
à quoi bon s'il est déjà mort, vous ne pouvez plus le ramener à la vie (2)
tu sais que tu nais mais tu ne sais pas quand tu meurs
la vie est dure pour tous les êtres
il faut en profiter et tu le sais bien
car le jour viendra où ta lumière s'éteindra
et comme nous souffrons, tes proches, car nous avons perdu un grand ami.
Je l'ai vu grandir depuis l'enfance, j'ai grandi avec lui
sa mère l'a inscrit à l'école où il voulait choisir son avenir
mais cela ne lui a servi à rien
et le mauvais chemin lui a correspondu
il a décidé de vivre de la drogue et la mort, il a pu l'obtenir
Que tu ailles avec Dieu, ami de l'âme (2)
car tu étais pour moi comme un frère qui dans les bonnes
et les mauvaises nous nous sommes toujours donné la main,
c'est pourquoi Big Boy te dédie cette chanson
sur n'importe quelle estrade, ma voix te récite,
je décris ton deuil avec une larme
mais tout ce que je veux, c'est que tu te reposes en paix,
toi au ciel et moi sur terre,
mais l'amitié continue car elle est sincère et éternelle jusqu'à ce que le soleil se lève
et quand le matin se lèvera, je prierai pour toi tous les jours de la semaine.
Je sais que c'est très triste (2)
mais la vie de la drogue est fatale
Je sais que c'est très triste (2)
tu vois que tu as mal...
Que tu ailles avec Dieu
ami de l'âme
je te dis au revoir et je n'oublierai jamais notre belle amitié - hey -
ne pleurez plus, laissez-le partir
à quoi bon s'il est déjà mort, vous ne pouvez plus le ramener à la vie.
La mort nous attend tous, je le sais
c'est pourquoi la vie ne la vis pas si légèrement
quand tu fais les choses, réfléchis-y bien
pour ne pas avoir à le regretter plus tard
cherche Dieu, mais que ce soit toujours
pas seulement quand tu as besoin de lui
mets ce que tu as pour marcher et ne te laisse pas manipuler par le mal.
Parfois, je sens que c'est dur quand un ami s'en va
et que son âme marche vers l'éternité
il est parti et ne reviendra plus,
et pour toujours il est parti
et son souvenir restera
mais qu'il repose en paix
que tu ailles avec Dieu
ami de l'âme
je te dis au revoir et je n'oublierai jamais notre belle amitié - hey -
CHAQUE SOIR LORSQUE
JE VAIS ME COUCHER JE DEMANDE AU SEIGNEUR
QU'IL PRENNE SOIN DE MOI ET SI JE MEURS
AVANT QUE LE JOUR NE SE LÈVE...
JE DEMANDE AU SEIGNEUR DE ME PRENDRE AVEC LUI...
Pour: tous ceux qui ont perdu leur meilleur ami
De: quelqu'un qui a perdu son meilleur ami
et sait qu'un jour il le reverra