BIG BOY - Cuando Muera Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIG BOY - Cuando Muera Yo




Cuando Muera Yo
Quand Je Meurs
Que pasara cuando me muera yo todas las nenas lloraran al extrañaran mi voz hey que pasara cuando me muera yo ya no existira un ritmo que te llene de emocion
Que se passera-t-il quand je mourrai, toutes les filles pleureront et regretteront ma voix, hey, que se passera-t-il quand je mourrai, il n'y aura plus de rythme qui te remplisse d'émotion
Pues yo soy la bomba que ya mismo va a estallar pues yo soy el que te va a convertir en realidad pues yo soy para algunos amables para otros despreciables pero no importa yo seguire pa' donde lleve mi sangre llevo la malicia no confio en nadie el que me critica es por que le pica y le arde
Parce que je suis la bombe qui va exploser tout de suite, parce que je suis celui qui va te faire vivre ta réalité, parce que je suis, pour certains, aimable, pour d'autres, méprisable, mais peu importe, je continuerai mon sang me mènera, je porte la malice, je ne fais confiance à personne, celui qui me critique, c'est parce qu'il me pique et il brûle
Por aqui esta big boy el sentido en fuego que hasta apagarme me enfurezco y te quemo si soy una bomba de tiempo a sigue buscando tu pueblo local en cualquier momento y no digo mentiras solo digo lo que siento porque el hipocrita no entra en mi reino
Par ici, c'est Big Boy, le sens en feu, qui jusqu'à son extinction me met en colère et te brûle, si je suis une bombe à retardement, continue de chercher ton village local à tout moment, et je ne dis pas de mensonges, je dis juste ce que je ressens, car l'hypocrite n'entre pas dans mon royaume
Solo te digo lo que hay big boy what mortal mind the back medieval como siempre me divierto y te entretengo y moviendo tu cuerpo siempre te tengo
Je te dis juste ce qu'il en est, Big Boy, what mortal mind, the back medieval, comme toujours, je m'amuse et je te divertis, et en bougeant ton corps, je t'ai toujours
Pues
Eh bien
Coro:
Refrain:
Que pasara cuando me muera yo todas las nenas lloraran al extraar mi voz hey que pasara cuando me muera yo ya no existira un ritmo que te llene de emocion
Que se passera-t-il quand je mourrai, toutes les filles pleureront et regretteront ma voix, hey, que se passera-t-il quand je mourrai, il n'y aura plus de rythme qui te remplisse d'émotion
¡RESIDENTE! a qui no hay na que buscar mi campo esta minado y ni pisos puedes reventar ¿confundido? si se que lo estas pero a la laca te daras cuenta quien es el number one son hechos reales esto es una historia beritica y si tengo problemas no pierdo tiempo llamando a la linea psiquica
RESIDENTE! Il n'y a rien à chercher ici, mon terrain est miné et tu ne peux pas faire exploser les étages, confus? Oui, je sais que tu l'es, mais à la fin, tu te rendras compte qui est le numéro un, ce sont des faits réels, c'est une histoire vraie, et si j'ai des problèmes, je ne perds pas de temps à appeler la ligne psychique
Paren no corran no huyan esto no es una indirecta ni tampoco son puyas simplemente estoy mas peligroso que nunca porque mi mente no se duerme ni mucho menos se enfusca
Arrêtez, ne courez pas, ne fuyez pas, ce n'est pas une pique, ni une insulte, je suis juste plus dangereux que jamais, car mon esprit ne dort pas, et encore moins ne se brouille
Que pasara cuando me muera yo todas las nenas lloraran al extrañar mi voz hey que pasara cuando me muera yo ya no existira un ritmo que te llene de emocion
Que se passera-t-il quand je mourrai, toutes les filles pleureront et regretteront ma voix, hey, que se passera-t-il quand je mourrai, il n'y aura plus de rythme qui te remplisse d'émotion
Si
Si
Pida la mano en el aire porque este ritmo no parara jamas
Lève la main dans les airs parce que ce rythme ne s'arrêtera jamais
Hay ay to be going pida la mano en aire porque big boy esta en la tarima ya si montate te voy a llevar a un viaje imaginario tu mente volara mas que un canario entraremos a un camino ordinario y como mico esto es cosa nuestra de barrio
Hay ay to be going, lève la main dans l'air parce que Big Boy est sur scène, monte, je vais t'emmener dans un voyage imaginaire, ton esprit volera plus qu'un canari, on entrera dans un chemin ordinaire, et comme un singe, c'est une affaire de quartier
Reyes del hip-hop los resucitare para que me den la teoria y yo la perfeccionare es mi habito cantarle a mi pueblo ellos aprenden de mi y tambien yo de ellos mensaje positivo siempre llevo a mi corintio porque no fumo marihuana ni tampoco jalo gatillo ¡prejuicio! falta de principio es que no entienden no comprenden y se lanzan de un precipicio que los enloquecen cuando escuchan
Les rois du hip-hop, je les ressusciterai pour qu'ils me donnent la théorie, et je la perfectionnerai, c'est mon habitude de chanter pour mon peuple, ils apprennent de moi, et moi aussi d'eux, un message positif, je porte toujours mon Corintien, car je ne fume pas de marijuana, ni je ne tire sur la gâchette, préjugés! Manque de principe, c'est qu'ils ne comprennent pas, ils ne comprennent pas, et ils se jettent d'un précipice qui les rend fous quand ils écoutent
Lo que a la nueva generacion les gusta asi que calma yo soy el portavoz yo soy el que transmite el ritmo hasta en el arroz algun dia la muerte me tendra que llegar pero mi gente tendra algo bueno que recordar
Ce que la nouvelle génération aime, alors calme-toi, je suis le porte-parole, je suis celui qui transmet le rythme, même dans le riz, un jour, la mort devra me rejoindre, mais mon peuple aura quelque chose de bien à se rappeler
Si
Si
Que pasara cuando me muera yo todas las nenas lloraran al extrañae mi vos hey que pasara cuando me muera yo ya no existira un ritmo que te llene de emocion(bis)
Que se passera-t-il quand je mourrai, toutes les filles pleureront et regretteront ma voix, hey, que se passera-t-il quand je mourrai, il n'y aura plus de rythme qui te remplisse d'émotion (bis)





Writer(s): Gustavo R. Diaz Castro


Attention! Feel free to leave feedback.