Lyrics and translation BIG BOY - Diese Welt

Diese Welt

Ich wollte doch nicht
Immer so ganz anders sein
Nein, ich war nur müde
Von dieser Lebenslüge
Grosse Gefühle hab ich manipuliert
Ich kann so schön leiden
Sag mir

Sind nur wir hier gegen diese Welt
Ist es das was uns an ihr nicht gefällt
So allein wollte ich nie sein
Doch ich suche nicht mehr nach Liebe
Denn bliebe sie nur eine Nacht
Ich wär tot aufgewacht
Keine Freiheit ohne Krieg
Bist du wie sie hat sie dich besiegt

Wir sollen uns nur nehmen
Wonach wir uns nicht sehnen
Allgemeine Gleichheit
Ist lang noch keine Freiheit
Ihre Kritik hat mich nicht interessiert
Wirst Du bei mir bleiben
Sag mir

Nur die armen wunderschönen Mädchen
Fürchten sich heute Nacht vor ihrem Traum
Sie beschliessen keinem mehr zu trauen

Ce monde

Je ne voulais pas
Être toujours si différent
Non, j'étais juste fatigué
De ce mensonge de vie
J'ai manipulé de grands sentiments
Je peux tellement souffrir
Dis-moi

Ne sommes-nous que nous contre ce monde
Est-ce ce que nous n'aimons pas dans ce monde
Je ne voulais jamais être si seul
Mais je ne cherche plus l'amour
Car si elle restait une nuit
Je me serais réveillé mort
Pas de liberté sans guerre
Es-tu comme elle, t'a-t-elle vaincu ?

On devrait juste se prendre
Ce à quoi on ne aspire pas
L'égalité pour tous
N'est pas encore la liberté
Ses critiques ne m'ont pas intéressé
Resteras-tu avec moi
Dis-moi

Seules les belles filles pauvres
Craignent leur rêve ce soir
Elles décident de ne plus faire confiance à personne