Lyrics and translation BIG BOY - I Hate Myself

I Hate Myself

You say you like me but I don't understand
Why in the world you would want to be friends
With someone who loves no one but his rock'n'roll band
I can't believe it you need more hints to see it

I hate myself
Like no one else
And I know the reasons

1 I don't think
2 when I drink
3 I can't help but touch you and I cheat too much too
4 I want more
5 that's my life
6 I'm in heaven when I'm all these seven

My life's a house and I do live alone
And though it's pretty you should stay in your own
Cause some day just for fun eh I'll burn it all down
You might get it when the fire has had it

I am no good
Yet you so would
Get up and leave with me
Just to be with me
No I'm so not sorry
For your sad sad story
Don't you comprehend I don't regret
Because

Je me déteste

Tu dis que tu m'aimes, mais je ne comprends pas
Pourquoi au monde tu voudrais être amie
Avec quelqu'un qui n'aime personne d'autre que son groupe de rock'n'roll
Je n'arrive pas à croire que tu aies besoin de plus d'indices pour le voir

Je me déteste
Comme personne d'autre
Et je connais les raisons

1 Je ne pense pas
2 quand je bois
3 Je ne peux pas m'empêcher de te toucher et je triche trop souvent
4 Je veux plus
5 c'est ma vie
6 Je suis au paradis quand je suis tous ces sept

Ma vie est une maison et j'y vis seul
Et même si elle est jolie, tu devrais rester chez toi
Parce qu'un jour, juste pour le plaisir, je vais tout brûler
Tu comprendras peut-être quand le feu aura tout eu

Je ne vaux rien
Mais tu voudrais quand même
Te lever et partir avec moi
Juste pour être avec moi
Non, je ne suis pas désolé
Pour ton histoire triste
Ne comprends-tu pas que je ne regrette pas
Parce que