Lyrics and translation Big Boy - Quiero una Nena
Quiero una Nena
Je veux une fille
(Ando
buscando
una
chica
tranquila
(Je
cherche
une
fille
calme
Con
buenos
sentimientos
Avec
de
bons
sentiments
Que
se
precente
con
una
vida
Qui
se
présente
avec
une
vie
Para
merecer
que
caigo
en
una
via
Pour
mériter
que
je
tombe
dans
une
voie
La
necesito)
J'en
ai
besoin)
Quiero
una
chica
quiero
una
leal
Je
veux
une
fille,
je
veux
une
fille
loyale
Quiero
una
mujer
Je
veux
une
femme
Que
sea
muy
especial
Qui
soit
très
spéciale
Quiero
una
dama
que
me
sepa
amar
Je
veux
une
dame
qui
sache
m'aimer
(Y
si
m
mato
yo
buscando
una
chica
(Et
si
je
me
tue
à
chercher
une
fille
Tranquila
que
tenga
buenos
Calme
qui
a
de
bons
Sentimientos
que
no
discrimina
Sentiments
qui
ne
discriminent
pas
Y
ya
se
que
para
encontrarla
Et
je
sais
que
pour
la
trouver
Sera
muy
dificil
Ce
sera
très
difficile
Ay
muchas
muchas
¿ pero
como
decidirme?
Il
y
a
beaucoup
beaucoup
mais
comment
choisir?
Ando
como
un
.
Je
suis
comme
un
point.
De
un
lado
para
el
otro
mirando
toda
las
q
D'un
côté
à
l'autre
en
regardant
toutes
celles
qui
Posan
y
hacen
alboroto
Posent
et
font
du
bruit
Y
si
me
detengo
te
juro
que
me
escondo
Et
si
je
m'arrête,
je
te
jure
que
je
me
cache
Te
haceguro
que
me
llevan
Je
t'assure
qu'ils
m'emmènent
Al
manicomio
es
ovio
aqui)
À
l'asile,
c'est
évident
ici)
(Y
por
supuesto
que
se
sepa
menear
oye)
(Et
bien
sûr,
elle
sait
bouger,
ouais)
Quiero
una
chica
quiero
una
leal
Je
veux
une
fille,
je
veux
une
fille
loyale
Quiero
una
mujer
Je
veux
une
femme
Que
sea
muy
especial
Qui
soit
très
spéciale
Quiero
una
dama
que
me
sepa
amar
Je
veux
une
dame
qui
sache
m'aimer
Quiero
todo
de
tu
cuerpo
Je
veux
tout
de
ton
corps
Quiro
todos
tus
lamentos
Je
veux
tous
tes
gémissements
Eres
la
chica
que
anelo
Tu
es
la
fille
que
j'aspire
(La
que
me
gusta
eres
tu
(bis))
(Celle
que
j'aime,
c'est
toi
(bis))
Quiero
todo
de
tu
cuerpo
Je
veux
tout
de
ton
corps
Quiro
todos
tus
lamentos
Je
veux
tous
tes
gémissements
Eres
la
chica
que
anelo
Tu
es
la
fille
que
j'aspire
Tu
estas
en
my...
ouou
Tu
es
dans
mon...
ouou
(Busco
busco
y
no
la
encuentro
a
(Je
cherche,
je
cherche
et
je
ne
la
trouve
pas,
la
La
chica
que
tenga
buenos
sentimientos
Fille
qui
a
de
bons
sentiments
Pa
mi
sera
es
como
my
bueno
tu
seras
Pour
moi,
ce
sera
comme
mon
bien,
tu
seras
Mi
nena
y
yo
sere
tu
dueño
Ma
fille
et
je
serai
ton
maître
Quiero
una
chica
quiero
una
leal
Je
veux
une
fille,
je
veux
une
fille
loyale
Quiero
una
chica
que
me
sepa
amar
Je
veux
une
fille
qui
sache
m'aimer
(Coro)
2 vs
(Refrain)
2 vs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DIAZ-CASTRO GUSTAVO R
Album
Mr. Big
date of release
26-05-1993
Attention! Feel free to leave feedback.