Lyrics and French translation Big Brovaz - Find A Way

Find A Way

Man I'm so broke it ain't a joke
Some people got rims I got spokes
I'm working with change
They got notes
And I don't know how much
Longer I can cope
I'm about to fall over the edge
I'm in deep way over my head
When I get ten pounds
I make it spread
Cuz that gyro check ain't
Hardly no bread
When your broke like us
You don't joke much
Only window shop,
Look don't touch
Ask the price of stuff
Then say how much
Nah wait there how much?

Bridge

How long would you last
Without no cash
In this fast moving world
Could you really survive,
All the problems within

Chorus

Better get moving if you want
That, bread is there for the taking
Better get your share
Monies for making, what I'm
Saying, if you're sleeping
You ain't eating
How you goin to cope if you don't stack those notes u need to learn
To be a pioneer you can find a
Way to make it through the day

Another day, another red letter
From some debt collector
Over something I've done,
Got in debt for
Coming over my house to
Apply the pressure
Yelling through the letter box
'One day we gon' getcha!'
Acting like I ain't home
Till they're gone
Everybody I know's broke
I can't get a loan
I'm trying not to loose focus
Buts it's hopeless
I get served an eviction notice
And the landlord wants
Me out on my ear
Gave me ten days to pay
Or i'm outta here
I really need to clear up my arrears
Before I end up, sleeping
In a park somewhere

Bridge

How long would you last
Without no cash
In this fast moving world
Could you really survive,
All the problems within

Chorus

Better get moving if you want
That, bread is there for the taking
Better get your share
Monies for making, what I'm
Saying, if you're sleeping
You ain't eating
How you goin to cope if you don't stack those notes u need to learn
To be a pioneer you can find a way to make it through the day

I know suffering I fell your pain
It's hard to keep the
Cheddar coming in
Wanna survive, then you've
Gotta stay hustling?
Struggling chasing the doe
Just keep stacking that paper
And making it grow

But I find it hard for me to cope
Even when I'm paid
I'm always broke
I got more going out than
I've got coming in
Can't buy certain things
No bling bling
No 20' rims spinning, just
A sinking feeling
No this can't be living I
Need at least a million
Outro Choruses x 2

Trouver un moyen

Mec, je suis tellement fauché que c'est pas drôle
Certains ont des jantes, moi j'ai des rayons
Je travaille avec des pièces
Eux ils ont des billets
Et je ne sais pas combien
De temps je peux encore tenir
Je suis sur le point de tomber du bord
Je suis au fond, bien au-dessus de ma tête
Quand j'ai dix livres
Je les partage
Parce que ce chèque de paie n'est pas
Vraiment du pain
Quand tu es fauché comme nous
Tu ne plaisantes pas beaucoup
On fait juste du lèche-vitrines,
On regarde, on ne touche pas
On demande le prix des choses
Puis on dit combien
Attends, combien ?

Pont

Combien de temps tiendrais-tu
Sans argent
Dans ce monde qui va vite
Pourrais-tu vraiment survivre,
A tous les problèmes à l'intérieur

Refrain

Il vaut mieux bouger si tu veux
Ce pain est là pour être pris
Il vaut mieux prendre ta part
L'argent est à faire, ce que je
Dis, si tu dors
Tu ne manges pas
Comment vas-tu faire si tu ne cumules pas ces billets, il faut apprendre
A être un pionnier, tu peux trouver un
Moyen de passer la journée

Un autre jour, une autre lettre rouge
D'un créancier
Pour quelque chose que j'ai fait,
J'ai fait des dettes pour
Venir chez moi pour
Faire pression
Criant par la boîte aux lettres
'Un jour on t'aura !'
Faire comme si je n'étais pas là
Jusqu'à ce qu'ils partent
Tout le monde que je connais est fauché
Je ne peux pas obtenir de prêt
J'essaie de ne pas perdre le focus
Mais c'est sans espoir
Je reçois une expulsion
Et le propriétaire veut
Que je parte
Il m'a donné dix jours pour payer
Sinon je suis dehors
J'ai vraiment besoin de régler mes arriérés
Avant que je finisse par dormir
Dans un parc quelque part

Pont

Combien de temps tiendrais-tu
Sans argent
Dans ce monde qui va vite
Pourrais-tu vraiment survivre,
A tous les problèmes à l'intérieur

Refrain

Il vaut mieux bouger si tu veux
Ce pain est là pour être pris
Il vaut mieux prendre ta part
L'argent est à faire, ce que je
Dis, si tu dors
Tu ne manges pas
Comment vas-tu faire si tu ne cumules pas ces billets, il faut apprendre
A être un pionnier, tu peux trouver un moyen de passer la journée

Je connais la souffrance, je sens ta douleur
C'est dur de garder le
Fromage qui arrive
Tu veux survivre, alors tu dois
Continuer à te battre ?
Lutter pour chasser le biche
Continue juste à empiler ce papier
Et à le faire pousser

Mais je trouve ça difficile pour moi de supporter
Même quand je suis payé
Je suis toujours fauché
J'ai plus de dépenses que
Je n'ai de revenus
Je ne peux pas acheter certaines choses
Pas de bling bling
Pas de jantes 20 pouces qui tournent, juste
Un sentiment de naufrage
Non, ce n'est pas ça la vie, j'ai
Besoin d'au moins un million
Outro Refrains x 2