Lyrics and translation Big Brovaz - I Know You're There

I Know You're There

You take me to paradise
And I feel as though I'm goin
Out of my mind, cant you see
Every time I'm with you I feel weak
Even though we're in a dream, oh I
Can't last a day without
Your touch, your kiss
Gently caressing my body
My body is only for you
Distant love, wish I
Knew how I met you
I know I shouldn't waste
Time wonderin
Is it you who yearns when
I touch your skin
So gentle, so gentle, I can feel you
Tell me
Tell me this is no lie
I see you in the reflection
Of my eyes
If your not here, please
Tell me where

Chorus

I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is life a dream, are things
Really what they seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
Need you too

Is this a curse or am I blessed
I think I'm going mad
Up in this cold world
Without my girl
I visualize her daily because I am feeling incomplete without my lady
I see things like her image
Lurking in the mirror
I'm fantasizing, wishing she were right beside me

But realising I am
Dreaming its an illusion
So much confusion
I'm crazy about this lady
You haunt me, I have never met
You but I can swear to god in my dreams I smell and touch you
I long for you wanna hold
You when I am lonely
Cause in my heart you're
The only one who knows me
If only I could manifest
Your very being I could show
You a part of me
No girl has ever seen
Believe me you're the only
One in this whole world for me
I know your out there so
Baby girl just wait for me

Chorus

I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is life a dream, are things
Really what they seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
Need you too

Bridge

How will I know its you,
So many faces in the world
(Which on belong to you)
Would you pass me by
(If I don't say hi)
Please leave a clue
(I'll come find you and make
Our dreams come true)
I wont hesitate nor wonder,
But please don't make
We wait no longer
(If I had my way you'd be
Here with me, I know its destiny, coz we we're meant to be)
Chorus
I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is like a dream are things
Really what you seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only
I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
I Need you too x2

Я знаю, ты где-то рядом

Ты переносишь меня в рай,
И мне кажется, что я схожу
С ума, разве ты не видишь?
Каждый раз, когда я с тобой, я чувствую слабость.
Хотя это всего лишь сон, о,
Я не могу прожить и дня без
Твоих прикосновений, твоих поцелуев,
Нежно ласкающих мое тело.
Мое тело только для тебя.
Любовь на расстоянии, как бы я хотел
Знать, как мы познакомились.
Я знаю, что не должен тратить
Время на размышления.
Это ты так жаждешь, когда
Я касаюсь твоей кожи?
Так нежно, так нежно, я чувствую тебя.
Скажи мне,
Скажи, что это не ложь.
Я вижу тебя в отражении
Своих глаз.
Если тебя здесь нет, пожалуйста,
Скажи мне, где ты.

Припев

Я знаю, что ты где-то рядом,
(Я чувствую, что ты близко,
Где-то здесь.)
Я так долго тебя ждал.
(Жизнь - это сон, или все
Действительно так, как кажется?)
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
(Йоу, я хочу обнять тебя, если бы я только мог показать тебе,)
Сны не похожи на реальность.
(Потому что ты моя судьба,
Девочка, ты же знаешь.)
Ты мне тоже нужна.

Это проклятие или благословение?
Кажется, я схожу с ума
В этом холодном мире
Без моей девочки.
Я представляю ее каждый день, потому что чувствую себя неполноценным без своей леди.
Я вижу образы, похожие на нее,
Мелькающие в зеркале.
Я фантазирую, мечтая, чтобы она была рядом.

Но осознание того, что я
Вижу сон, - это иллюзия.
Так много смятения.
Я без ума от этой леди.
Ты преследуешь меня, я никогда не встречал
Тебя, но, клянусь богом, во сне я чувствую твой запах и касаюсь тебя.
Я скучаю по тебе, хочу обнять
Тебя, когда мне одиноко,
Потому что в моем сердце ты
Единственная, кто знает меня.
Если бы я только мог воплотить
Твою сущность, я бы показал тебе
Часть себя,
Которую не видела ни одна девушка.
Поверь, ты единственная
Во всем мире для меня.
Я знаю, что ты где-то там, так что
Детка, просто дождись меня.

Припев

Я знаю, что ты где-то рядом,
(Я чувствую, что ты близко,
Где-то здесь.)
Я так долго тебя ждал.
(Жизнь как сон, или все
Действительно так, как кажется?)
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
(Йоу, я хочу обнять тебя, если бы я только мог показать тебе,)
Сны не похожи на реальность.
(Потому что ты моя судьба,
Девочка, ты же знаешь.)
Ты мне тоже нужна.

Переход

Как я узнаю, что это ты?
Так много лиц в мире.
(Какое из них принадлежит тебе?)
Ты пройдешь мимо меня,
(Если я не поздороваюсь?)
Пожалуйста, оставь подсказку.
(Я найду тебя и сделаю
Так, чтобы наши мечты стали реальностью.)
Я не буду медлить или сомневаться,
Но, пожалуйста, не заставляй
Нас ждать дольше.
(Будь моя воля, ты бы была
Здесь, со мной. Я знаю, это судьба, ведь нам суждено быть вместе.)
Припев
Я знаю, что ты где-то рядом,
(Я чувствую, что ты близко,
Где-то здесь.)
Я так долго тебя ждал.
(Это как сон, неужели все
Действительно так, как кажется?)
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
(Йоу, я хочу обнять тебя, если бы
Я только мог показать тебе.)
Сны не похожи на реальность.
(Потому что ты моя судьба,
Девочка, ты же знаешь.)
Ты мне тоже нужна х2