Lyrics and translation Big Brovaz - Little Mama

Little Mama

(Intro)
As you know,
Any man can make a baby,
But it takes a real man to be a father,
Some of these deadbeats,
Which have to mean,
That these ladies have be how to take it,
The world would be a much better place,
Feel for women for women that fall for game,
And then get left alone,
Sometimes you just gotta say fuck it, you know?

(Verse 1)
Hey lil' moma why don't
You ever smile?
I know life ain't easy
Bringing up a child, but yo

Listen lil' moma
Cause I'm feeling your pain
I wonder if your baby daddy
Out there feeling the same

Where your friend at lil' moma?
They got plans tonight at the club
Wanna get themselves
A man tonight

They done left you all
Alone, huh lil' moma
Under pressure on your own
Dealing with the drama
Can you turn to your
Family and ask for help
Or would they turn you away
Cause they got problems they self
Lil' moma gotta crib
But it's hell there
No frills gotta live on the welfare

Oh Iil' moma tell me what I can do
To make you smile just one time
And your little one too

Lil' moma just know
Some of us men are true
Lil' moma, this ones for you
Uh, lil' moma

(Chorus)

Don't worry, you're stronger
Just hold on a little bit longer
Don't worry, you're stronger
Just hold on a little bit longer

(Verse 2)

Girl I know your man has left you
With a child on your own
And you find it hard to cope
With all the stress alone
And there's nowhere to run
Can't have any fun
Looking for someone to
Be there for you
All your hopes in love are gone
You don't have strength to believe
Gonna take time but you will find that special one that you need
But there's no need to
Rush, girl take your time
And you will find the one
That will be true

(Chorus)

(Verse 3)

Hey little mama why
You so depressed?
I know you wondering how
The hell you got in this mess
Your baby daddy's left
Baby's last nappy wet
You can't turn to family
When you feel neglect
And I bet you did a couple
Of things that you regret
There's always hope there never forget, all you gotter do
Is try harder
My mama made it on
Her own without my father
Me and two brothers
Wonder how she did it
Maybe its because she never
Gave up and stayed committed
Barely 16 now gotta deal with this
The pressure make you wanna
Slit your wrist but don't
The lord never gives you
More than you can handle
If you keep your head up ain't
No telling what you can do
Little Mama keep the faith,
God will keep you safe
Under his wing all you gotta
Do is turn to him
And in the end you won't
Regret a thing

(Chorus)

Мамочка

(Вступление)
Как ты знаешь,
Любой мужик может сделать ребенка,
Но стать отцом - это уже для настоящих,
Вокруг одни придурки,
А это значит,
Что вам, девчонкам, приходится несладко,
Мир был бы намного лучше,
Мне жаль тех, кто ведется на уловки,
А потом их бросают,
Иногда хочется просто послать все к черту, понимаешь?

(Куплет 1)
Эй, мамочка, почему ты
Никогда не улыбаешься?
Знаю, в жизни нелегко
Растить ребенка одной, но ты

Послушай, мамочка,
Потому что я чувствую твою боль,
Интересно, а твой папаша
Чувствует то же самое?

Где твои подруги, мамочка?
Они сегодня тусят в клубе,
Хотят подцепить
Себе мужика,

А ты осталась
Совсем одна, да, мамочка?
Вся эта нагрузка на тебя одну,
Разбираешься с драмой.
Можешь обратиться к
Родным за помощью,
Или они от тебя отвернутся,
Потому что у них и своих проблем хватает?
У тебя есть крыша над головой, мамочка,
Но это какой-то ад,
Никаких излишеств, приходится жить на пособие.

О, мамочка, скажи, что я могу сделать,
Чтобы ты хоть раз улыбнулась?
И твой малыш тоже.

Мамочка, просто знай,
Среди нас есть настоящие мужики,
Мамочка, это для тебя.
Эй, мамочка.

(Припев)

Не волнуйся, ты сильная,
Просто продержись еще немного,
Не волнуйся, ты сильная,
Просто продержись еще немного.

(Куплет 2)

Девочка, я знаю, твой бросил тебя
Одну с ребенком,
И тебе трудно справляться
Со всем этим стрессом в одиночку.
И некуда бежать,
Нельзя повеселиться,
Ищешь того,
Кто будет рядом.
Все твои надежды на любовь рухнули,
У тебя нет сил верить,
Потребуется время, но ты найдешь того особенного, который тебе нужен.
Но не нужно
Спешить, девочка, не торопись,
И ты найдешь того,
Кто будет тебе верен.

(Припев)

(Куплет 3)

Эй, мамочка, почему
Ты такая подавленная?
Знаю, ты думаешь, как же
Ты докатилась до такой жизни.
Твой папаша свалил,
У ребенка последний подгузник мокрый,
Не можешь обратиться к родным,
Когда чувствуешь себя брошенной.
И готов поспорить, ты сделала пару
Вещей, о которых жалеешь.
Всегда есть надежда, никогда не забывай, все, что тебе нужно делать,
Это стараться еще больше.
Моя мама справилась сама
Без моего отца.
Я и два брата...
Интересно, как она это сделала?
Может быть, потому что она никогда
Не сдавалась и не изменяла себе.
Едва исполнилось 16, а тебе уже приходится иметь дело с этим,
Из-за давления хочется
Вскрыть себе вены, но не надо.
Господь никогда не даст тебе
Больше, чем ты можешь вынести.
Если не будешь опускать голову, то кто знает,
На что ты способна.
Мамочка, не теряй веру,
Бог тебя защитит.
Под его крылом тебе нужно всего лишь
Обратиться к нему,
И в конце концов ты ни о чем
Не пожалеешь.

(Припев)