Lyrics and translation Big Brovaz - Yours Fatally (Original Radio Edit)

Yours Fatally (Original Radio Edit)

I thought that this was for real,
I thought that you were the one
Believe every word you said
Now it's come undone
(Yo it's over)
Its got so complicated
I know I can't explain it
But your all I need (all you need)
And I'll always be...
Yours Fatally
Lost for a while indenial
How you fooled me
Play with my mind
Why did you do it
What did I do to deserve this
Hurt and pain over and over and over again
You know you got me weeker
Intoxicated now
So I just keep on playing
All the games that you laid out oooh
What about us
I just can't give you up
Even though it's hurting baby I'll do anything to feel your touch (yea yea)

I thought that this was for real,
I thought that you were the one
Believe every word you said
Now it's come undone
(Yo it's over)
Its got so complicated
I know I can't explain it
But your all I need (all you need)
And I'll always be...
Yours Fatally
(Hit It) Damn how did I let it get to this
I should have never kissed and got intimate with this chick
I wish that she could see that our affair is over with
She said her hearts broken, she'll never get over it
My girlfriends like who that textin it (rite)
Why you go outside to check your messages
I couldnt tell her I was messin with this chick but should of come back and made it obvious (screaming this)
(You know) You know you got me weeker
Intoxicated now
So I just keep on playing
All the games that you laid out oooh
What about us
I just can't give you up
Even though it's hurting baby I'll do anything to feel your touch (yea yea)

I thought that this was for real,(uh huh)
I thought that you were the one(uh huh)
Believe every word you said (yea)
Now it's come undone
(Yo it's over)
Its got so complicated
I know I can't explain it
But your all i need (all you need)
And I'll always be...
Yours Fatally
(Oooo she's crazy)
Man im fed up puttin chicks down
Why did I stray, why did I play now what do I say
Her names every day on my quarter display
Telling me she in love and I cnt get away
I call her begging her to leave me alone
I say I got a wife and we in the zone
Right then I could sense a change in the tone
Cause the bitch started crying all crazy on the phone

I thought that this was for real,(uh huh)
I thought that you were the one(uh huh)
Believe every word you said (yea)
Now it's come undone
(Yo it's over)
Its got so complicated
I know I can't explain it
But your all I need (all you need)
And I'll always be...
Yours Fatally
(Fatally)

À toi à jamais (Version radio originale)

Je pensais que c'était réel,
Je pensais que tu étais la seule
J'ai cru chaque mot que tu as dit
Maintenant, c'est fini
(Yo c'est fini)
C'est devenu tellement compliqué
Je sais que je ne peux pas l'expliquer
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont tu as besoin)
Et je serai toujours...
À toi à jamais
Perdu dans le déni pendant un moment
Comment tu m'as trompé
Joue avec mon esprit
Pourquoi l'as-tu fait
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça
Douleur et souffrance encore et encore et encore
Tu sais que tu me rends faible
Intoxication maintenant
Donc je continue de jouer
Tous les jeux que tu as mis en place oh oh
Qu'en est-il de nous
Je ne peux tout simplement pas te laisser tomber
Même si ça fait mal, mon amour, je ferai tout pour sentir ton toucher (ouais ouais)

Je pensais que c'était réel,
Je pensais que tu étais la seule
J'ai cru chaque mot que tu as dit
Maintenant, c'est fini
(Yo c'est fini)
C'est devenu tellement compliqué
Je sais que je ne peux pas l'expliquer
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont tu as besoin)
Et je serai toujours...
À toi à jamais
(Frappe-le) Putain, comment j'ai laissé ça arriver
Je n'aurais jamais dû l'embrasser et être intime avec cette fille
J'aimerais qu'elle puisse voir que notre liaison est terminée
Elle a dit que son cœur était brisé, qu'elle ne s'en remettrait jamais
Ma copine est comme, qui est-ce qui envoie des SMS (juste)
Pourquoi tu sors pour vérifier tes messages
Je ne pouvais pas lui dire que je couchais avec cette fille, mais j'aurais dû revenir et le rendre évident (crier ça)
(Tu sais) Tu sais que tu me rends faible
Intoxication maintenant
Donc je continue de jouer
Tous les jeux que tu as mis en place oh oh
Qu'en est-il de nous
Je ne peux tout simplement pas te laisser tomber
Même si ça fait mal, mon amour, je ferai tout pour sentir ton toucher (ouais ouais)

Je pensais que c'était réel, (uh huh)
Je pensais que tu étais la seule (uh huh)
J'ai cru chaque mot que tu as dit (ouais)
Maintenant, c'est fini
(Yo c'est fini)
C'est devenu tellement compliqué
Je sais que je ne peux pas l'expliquer
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont tu as besoin)
Et je serai toujours...
À toi à jamais
(Oooo elle est folle)
Mec, j'en ai marre de rabaisser les filles
Pourquoi j'ai dévié, pourquoi j'ai joué, maintenant qu'est-ce que je dis
Son nom est chaque jour sur mon écran d'appel
Elle me dit qu'elle est amoureuse et que je ne peux pas m'enfuir
Je l'appelle, la suppliant de me laisser tranquille
Je dis que j'ai une femme et que nous sommes dans notre zone
J'ai senti un changement de ton à ce moment-là
Parce que la salope a commencé à pleurer comme une folle au téléphone

Je pensais que c'était réel, (uh huh)
Je pensais que tu étais la seule (uh huh)
J'ai cru chaque mot que tu as dit (ouais)
Maintenant, c'est fini
(Yo c'est fini)
C'est devenu tellement compliqué
Je sais que je ne peux pas l'expliquer
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont tu as besoin)
Et je serai toujours...
À toi à jamais
(À jamais)