Lyrics and translation Big Business - Grounds for Divorce

Grounds for Divorce

I heard he dabbled in the
Witchcraft, I heard occult
Oh, they're pretty much the same
I guess he was adopted, or raised by wolves
That's ridiculous to say

I heard he pulled over, cursed the town
Had the touch, so nothing grew
I heard that too, it's true

That's a lie

I heard he spoke in tongues, not crazy
I heard he was a refugee
I heard he was a monster, a scary ghost
Oh you know there's no such thing

I heard he pulled over, cursed the town
Had the touch, so nothing grew
I heard that too, it's true

That's a lie

We're left with some stories and dirt
But this is the part that will hurt
And nobody learned
And now nothing grows here

Always a shy, unremarkable man
Then one day he'd had it, and threw up his hands
He filled up his lungs, and he pulled in his hair
And he curled up his lips and he bellowed
"You'll never know how sorry you'll be"

I heard he dabbled in the
Witchcraft, I heard occult
Oh, they're pretty much the same
I guess he was adopted, or raised by wolves
That's ridiculous to say

I heard he pulled over, cursed the town
Had the touch, so nothing grew
I heard that too, it's true

That's a lie

We're left with some stories and dirt
But this is the part that will hurt
And nobody learned
Now nothing grows

Always a shy, unremarkable man
Then one day he'd had it, and blew off his head
He filled up his lungs and he pulled in his hair
And he curled up his lips and he bellowed
"You'll never know how sorry you'll be"

The looks on their faces
You swear they were dead
It finally sunk in to their bones what he said
?
Your harvest will crumble
Your fields will not follow for years
And nothing will grow

People will speak of it once in a while
As legend would have it you hear it for miles
He was cursed off of his streak and into the air
And sting like the murder of bees
And nothing will grow

Основания для развода

Я слышал, он баловался
Колдовством, слышал, оккультизмом
О, это практически одно и то же
Наверное, его усыновили или воспитали волки
Смешно такое говорить

Я слышал, он остановился, проклял город
Прикосновение смерти — ничто не росло
Я тоже это слышал, это правда

Это ложь

Я слышал, он говорил на языках, не сумасшедший
Я слышал, он был беженцем
Я слышал, он был монстром, страшным призраком
Ну ты же знаешь, таких не бывает

Я слышал, он остановился, проклял город
Прикосновение смерти — ничто не росло
Я тоже это слышал, это правда

Это ложь

У нас остались лишь истории и грязь
Но это та часть, что причинит боль
И никто не сделал выводов
И теперь здесь ничего не растет

Вечно застенчивый, неприметный человек
Потом однажды ему это надоело, и он всплеснул руками
Он наполнил легкие воздухом и запустил пальцы в волосы
Сжал губы и проревел
"Ты и представить себе не можешь, как пожалеешь!"

Я слышал, он баловался
Колдовством, слышал, оккультизмом
О, это практически одно и то же
Наверное, его усыновили или воспитали волки
Смешно такое говорить

Я слышал, он остановился, проклял город
Прикосновение смерти — ничто не росло
Я тоже это слышал, это правда

Это ложь

У нас остались лишь истории и грязь
Но это та часть, что причинит боль
И никто не сделал выводов
Теперь здесь ничего не растет

Вечно застенчивый, неприметный человек
Потом однажды ему это надоело, и он как с цепи сорвался
Он наполнил легкие воздухом и запустил пальцы в волосы
Сжал губы и проревел
"Ты и представить себе не можешь, как пожалеешь!"

Взгляни на их лица
Клянусь, они словно мертвы
До них наконец-то дошло, что он сказал
?
Ваш урожай погибнет
Ваши поля годами не дадут всходов
И ничего не будет расти

Люди будут вспоминать об этом время от времени
Как гласит легенда, об этом говорят на многие мили вокруг
Его проклятие сорвалось с его губ и взметнулось в воздух
И жалит, словно укус пчелы
И ничего не будет расти