Big Chill - Nasty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Chill - Nasty




Nasty
Sale
Cuidado no tengo freno mami
Attention, je n'ai pas de frein, ma chérie
Ella quiere que le de en el party
Elle veut que je lui donne au party
Entro a la disco y me miran nasty
J'entre dans la disco et ils me regardent avec des regards sales
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Cuidado no tengo freno mami
Attention, je n'ai pas de frein, ma chérie
Ella quiere que le de en el party
Elle veut que je lui donne au party
Entro a la disco y me miran nasty
J'entre dans la disco et ils me regardent avec des regards sales
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Entro en el party con un subidón de mil
J'arrive au party avec un high de mille
No me importa nada, si me miran no los vi
Je m'en fiche, si on me regarde, je ne les vois pas
Enfocado en mi mambo yendo por ahí
Concentré sur mon groove, j'y vais
La wacha que miro se me fue con otro gil
La meuf que je regarde s'est barrée avec un autre crétin
Pero bueno yo sigo bailando
Mais bon, je continue à danser
Las malas vibras se me van cantando
Les mauvaises vibes s'envolent en chantant
No me espero nada de los que me envidian
Je n'attends rien de ceux qui m'envient
Si al final siempre están en primera fila
Si à la fin, ils sont toujours au premier rang
Tener joyitas no te hace mas grande
Avoir des bijoux ne te rend pas plus grand
Ser famosito no te hace cantante
Être un petit célèbre ne te fait pas chanteur
Tener tatuajes no te hace mas traper
Avoir des tatouages ne te fait pas plus trappeur
Lo que importa es de donde sales
Ce qui compte, c'est d'où tu viens
No importa la cantidad, importa la calidad
Ce n'est pas la quantité qui compte, mais la qualité
La humildad que la mantengas no como to lo demás
La modestie, il faut la garder, pas comme tout le reste
Lo que tengo es caridad, animo y autoestima
Ce que j'ai, c'est la charité, le courage et l'estime de soi
Son la base para desarrollar esta música
Ce sont les bases pour développer cette musique
Igualmente no me considero traper yo
De même, je ne me considère pas comme un trappeur
Podría decirse que soy multigenero
On pourrait dire que je suis multi-genre
Un poco de todo así lo prefiero yo
Un peu de tout, c'est comme ça que je préfère
Y mantener mis ideales no como otros
Et maintenir mes idéaux, pas comme les autres
Ya estoy en mi propia sal-sa
Je suis déjà dans ma propre salsa
Bendiciones para los pa-na
Bénédictions pour les amis
Y si mi ex quiere volver a ca-sa
Et si mon ex veut revenir à la maison
Le dejo la puerta cerrada
Je lui laisse la porte fermée
Cuidado no tengo freno mami
Attention, je n'ai pas de frein, ma chérie
Ella quiere que le de en el party
Elle veut que je lui donne au party
Entro a la disco y me miran nasty
J'entre dans la disco et ils me regardent avec des regards sales
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Cuidado no tengo freno mami
Attention, je n'ai pas de frein, ma chérie
Ella quiere que le de en el party
Elle veut que je lui donne au party
Entro a la disco y me miran nasty
J'entre dans la disco et ils me regardent avec des regards sales
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Estoy loco, nunca estuve bien del coco
Je suis fou, je n'ai jamais été bien de la tête
Pero si ponen un beat obviamente yo la rompo
Mais si on met un beat, je le défonce forcément
3Am y yo sigo practicando el song
3h du matin et je continue à pratiquer le morceau
6Am y ya tengo un hit del momento
6h du matin et j'ai déjà un hit du moment
No me importa lo que digan de mi
Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi
Sus palabras me resbalan easy
Leurs mots glissent sur moi facilement
Mis cadenas se marca en el party
Mes chaînes se marquent au party
Ella es veloz como un ferrari
Elle est rapide comme une Ferrari
Despreocupado siempre relax estoy
Décontracté, je suis toujours relax
Oh oh
Oh oh
Miro adelante sin miedo al pasa
Je regarde devant moi sans peur du passé
Do oh
Do oh
Y tengo en cuenta toda esta relajación
Et je tiens compte de toute cette détente
Mis letras nunca son pagaos solo las hago yo
Mes paroles ne sont jamais payées, je les fais moi-même
La constancia supera al talento
La constance surpasse le talent
Yo no busco estar primero
Je ne cherche pas à être le premier
Hacer música con sentimientos
Faire de la musique avec des sentiments
Mientras creamos algo nuevo
Tant que nous créons quelque chose de nouveau
Ey ey ey creo que aun queda tiempo para algo mas
Ey ey ey, je crois qu'il reste encore du temps pour autre chose
Cuidado no tengo freno mami
Attention, je n'ai pas de frein, ma chérie
Ella quiere que le de en el party
Elle veut que je lui donne au party
Entro a la disco y me miran nasty
J'entre dans la disco et ils me regardent avec des regards sales
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Cuidado no tengo freno mami
Attention, je n'ai pas de frein, ma chérie
Ella quiere que le de en el party
Elle veut que je lui donne au party
Entro a la disco y me miran nasty
J'entre dans la disco et ils me regardent avec des regards sales
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy
Yo no me paro hasta mi grammy
Je ne m'arrête pas avant mon grammy





Writer(s): Oscar Escobar


Attention! Feel free to leave feedback.