Lyrics and translation Big Circo - La Endiablada

La Endiablada

Diablito...
Ya no me sigas (ya no te aguanto ingrata)
Ya no me asustes (pero que tu tienes)
No me atormentes (estas poseida)
Dejame en paz
Ha!!...

Hay ya no me aguanto dios mío
Con esta vieja que me he metido
Que no me deja ir con mis amigos
Por que me mandas este castigo.

Ay ya no puedo ni ir al baño
Porque se mete y se aparece
Y nisiquiera comer me deja
Por que me avienta con la bandeja

Creo que esta mujer esta endiablada
Ya los cuernos se le están notando
Hay diosito yo ya no la aguanto
Creo que hasta pelón me estoy quedando

(Coro)
Le digo que me deje en paz
Que no, que si, que ya,
Que no la quiero ver
Porque no para de hablar y molestar
Donde quiera que yo voy resulta ser casualidad
Que su mama le dijo que
Viniera pronto por el pan...

"Esa mujer a mi me tiene anonadado
No se que hacer me quiere tener controlado
Diablito por aqui, diablito por aca
Hay esta pesadilla no me la voy a perder
Mama, mama"

Ay ya no puedo ni ir al baño
Por que se mete y se aparece
Y nisiquiera comer me deja
Por que me avienta con la bandeja

Creo que esta mujer esta endiablada
Ya los cuernos se le están notando
Hay diosito yo ya no la aguanto
Creo que hasta pelón me estoy quedando

(Coro)
Le digo que me deje en paz
Que no, que si, que ya, que no la quiero ver
Porque no para de hablar y molestar
Donde quiera que yo voy resulta ser casualidad
Que su mama le dijo que
Viniera pronto por el pan...

Le digo que me deje en paz
Que no, que si, que ya que no la quiero ver
Porque no para de hablar y molestar
Donde quiera que yo voy resulta ser casualidad
Que su mama le dijo que
Viniera pronto por el pan...

La Endiablada

Petit diable...
Ne me suis plus (je ne te supporte plus, ingrate)
Ne me fais plus peur (mais qu’est-ce que tu as)
Ne me tourmente pas (tu es possédée)
Laisse-moi tranquille
Ha!!...

Je ne peux plus, mon Dieu
Avec cette vieille que je me suis mis
Elle ne me laisse pas aller avec mes amis
Pourquoi tu m’envoies ce châtiment.

Oh, je ne peux même pas aller aux toilettes
Parce qu’elle se mêle et apparaît
Et elle ne me laisse même pas manger
Parce qu’elle me lance des assiettes

Je crois que cette femme est endiablée
Ses cornes commencent à se voir
Oh, mon Dieu, je ne la supporte plus
Je crois que je deviens même chauve

(Chœur)
Je lui dis de me laisser tranquille
Que non, que oui, que déjà,
Que je ne veux pas la voir
Parce qu’elle ne cesse de parler et d’embêter
Partout où je vais, c’est par hasard
Que sa mère lui a dit de
Venir vite chercher le pain...

"Cette femme me laisse abasourdi
Je ne sais pas quoi faire, elle veut me contrôler
Petit diable par ici, petit diable par là
Oh, ce cauchemar, je ne vais pas le manquer
Maman, maman"

Oh, je ne peux même pas aller aux toilettes
Parce qu’elle se mêle et apparaît
Et elle ne me laisse même pas manger
Parce qu’elle me lance des assiettes

Je crois que cette femme est endiablée
Ses cornes commencent à se voir
Oh, mon Dieu, je ne la supporte plus
Je crois que je deviens même chauve

(Chœur)
Je lui dis de me laisser tranquille
Que non, que oui, que déjà, que je ne veux pas la voir
Parce qu’elle ne cesse de parler et d’embêter
Partout où je vais, c’est par hasard
Que sa mère lui a dit de
Venir vite chercher le pain...

Je lui dis de me laisser tranquille
Que non, que oui, que déjà, que je ne veux pas la voir
Parce qu’elle ne cesse de parler et d’embêter
Partout où je vais, c’est par hasard
Que sa mère lui a dit de
Venir vite chercher le pain...