Lyrics and translation Big Country - All of Us

All of Us

Bad weather gathers all along the coast
When the storm clouds gather
And my blood runs cold
If we can′t go further
When we get to the shore
Then we have to turn around
And fight some more
We'll go together
I have room in my soul
That′s enough of watching people
Trading hearts for gold
I can see you on the beach
On your knees
Spilling more salt in an
Already dead sea
We'll feel the wind and the rain
On our face
You can do it yourself
But I heard of a place
It's got to be now
And it better be together
When spirits make a meeting
You can feel it forever
Bad weather gathers all along the coast
When the storm clouds gather
And my blood runs cold
I can see you on the beach
On your knees
Spilling more salt in an
Already dead sea
Run away with me again
Time for us to grow
Run away with me again
All of us alone

Tous ensemble

Le mauvais temps se rassemble tout le long de la côte
Lorsque les nuages d'orage se rassemblent
Et mon sang se glace
Si nous ne pouvons pas aller plus loin
Lorsque nous arrivons au rivage
Alors nous devons faire demi-tour
Et nous battre encore
Nous irons ensemble
J'ai de la place dans mon âme
Assez de voir les gens
Échanger des cœurs contre de l'or
Je te vois sur la plage
À genoux
Versant encore du sel dans une
Mer déjà morte
Nous sentirons le vent et la pluie
Sur notre visage
Tu peux le faire toi-même
Mais j'ai entendu parler d'un endroit
C'est maintenant qu'il faut le faire
Et il vaut mieux le faire ensemble
Lorsque les esprits se rencontrent
Tu peux le sentir pour toujours
Le mauvais temps se rassemble tout le long de la côte
Lorsque les nuages d'orage se rassemblent
Et mon sang se glace
Je te vois sur la plage
À genoux
Versant encore du sel dans une
Mer déjà morte
Fuie avec moi encore une fois
Il est temps pour nous de grandir
Fuie avec moi encore une fois
Tous seuls