Lyrics and translation Big Country - Another Country

Another Country

I laid me down besides the water
I close my eyes it′s a dream about
The road ahead is forever calling
The chance to live to begin again

In another country
Across the two divides
In another country i lay down

Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh this is another country now,
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh another country born of life
A chance to live, a chance to dream
A chance to be all you can be
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh this is another country now
So dream aloud.

A man stands still
All around is raging
And no need to speak
To make yourself heard

And nation cries out
In the name of freedom
The human race
Cannot be run alone

In another country
Across the two divides
In another country i lay down
I lay down, I lay down

Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh this is another country now,
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh another country born of life
That has no past, knows no bounds,
Where all that's lost can now be found
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh this is another country now
So dream aloud.

Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh

Across the two divides
This is another country now
Ooh-oh-oh, Ooh-oh-oh another country born to life
A chance to live, a chance to breathe
A chance to be all you can be
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh this is another country now,
So dream aloud

Dream aloud
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh

Un autre pays

Je me suis couché près de l'eau
Je ferme les yeux c'est un rêve de
La route qui s'étend à jamais appelle
La chance de vivre pour recommencer

Dans un autre pays
Au-delà des deux divisions
Dans un autre pays je me couche

Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh c'est un autre pays maintenant,
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh un autre pays né de la vie
Une chance de vivre, une chance de rêver
Une chance d'être tout ce que tu peux être
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh c'est un autre pays maintenant
Alors rêve à voix haute.

Un homme reste immobile
Tout autour fait rage
Et pas besoin de parler
Pour se faire entendre

Et la nation crie
Au nom de la liberté
La race humaine
Ne peut pas être dirigée seule

Dans un autre pays
Au-delà des deux divisions
Dans un autre pays je me couche
Je me couche, je me couche

Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh c'est un autre pays maintenant,
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh un autre pays né de la vie
Qui n'a pas de passé, ne connaît pas de limites,
Où tout ce qui est perdu peut maintenant être trouvé
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh c'est un autre pays maintenant
Alors rêve à voix haute.

Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh

Au-delà des deux divisions
C'est un autre pays maintenant
Ooh-oh-oh, Ooh-oh-oh un autre pays né pour la vie
Une chance de vivre, une chance de respirer
Une chance d'être tout ce que tu peux être
Ooh-oh-oh-oh, Ooh-oh-oh-oh c'est un autre pays maintenant,
Alors rêve à voix haute

Rêve à voix haute
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh