Lyrics and translation Big Country - Broken Heart (13 Valleys) (Live from Soviet Embassy, 1988)

Broken Heart (13 Valleys) (Live from Soviet Embassy, 1988)

Thirteen valleys he has wandered for her love
For he thinks he is the one that she dreams of
But her bed was made elsewhere from the first day she got there
Now he wanders thirteen valleys crying out
Now he wanders thirteen valleys crying out
It could have been me
I said, It could have been me
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys she has gone since morning came
Well she gave so much that only love remains
But her lover is long gone with the money she sent on
Now she wanders thirteen valleys crying out
Now she wanders thirteen valleys crying out
It could have been me
I said, It could have been me
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
That broken heart will be forever and a lifetime
That broken heart will try your love like none before
And you may fight or you may run for what was fast is now undone
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys lying silent in the haze
Filled with promises and spirits that we raised
But the spirits all are ghosts of the ones we hurt the most
And they wander thirteen valleys crying out
And they wander thirteen valleys crying out
It could have been me
I said, It could have been me
A broken heart needs someone new to blame it on
It could have been me
I said, It could have been me
A broken heart needs someone new to blame it on
That broken heart will be forever and a lifetime
That broken heart will try your love like none before
And you may fight or you may run for what was fast is now undone
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on

Разбитое сердце (13 долин) (Живое выступление в Советском посольстве, 1988)

Тринадцать долин он прошел ради твоей любви,
Ведь он думал, что он тот, о ком ты мечтаешь.
Но твоя постель с первого дня была занята другим,
Теперь он бродит по тринадцати долинам, рыдая.
Теперь он бродит по тринадцати долинам, рыдая.
Это мог быть я.
Я сказал: "Это мог быть я".
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Тринадцать долин ты прошла с самого утра,
Ты так много отдала, что осталась только любовь.
Но твой возлюбленный давно исчез с деньгами, что ты ему послала,
Теперь ты бродишь по тринадцати долинам, рыдая.
Теперь ты бродишь по тринадцати долинам, рыдая.
Это мог быть я.
Я сказал: "Это мог быть я".
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Это разбитое сердце будет вечно,
Это разбитое сердце испытает твою любовь, как никто раньше.
И ты можешь бороться или бежать, ведь то, что было прочным, теперь разрушено.
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Тринадцать долин лежат безмолвно в дымке,
Наполненные обещаниями и духами, что мы вызвали.
Но все эти духи — призраки тех, кого мы ранили больше всего,
И они бродят по тринадцати долинам, рыдая.
И они бродят по тринадцати долинам, рыдая.
Это мог быть я.
Я сказал: "Это мог быть я".
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Это мог быть я.
Я сказал: "Это мог быть я".
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Это разбитое сердце будет вечно,
Это разбитое сердце испытает твою любовь, как никто раньше.
И ты можешь бороться или бежать, ведь то, что было прочным, теперь разрушено.
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.
Разбитому сердцу нужен кто-то, кого можно винить.