Lyrics and translation Big Country - East of Eden (Live At Hammersmith Odeon / 1989)

East of Eden (Live At Hammersmith Odeon / 1989)

I feel the way the wind blows
It tells me where you′ve been through
I watch the way the sun sets
Until the night's inside you
Some days I just don′t worry
I let it pour through me
Some days I need to bury
The very depths of me
So I wait out here to the east of Eden
I let salvation be
I was waiting, I was watching
Would it ever be there for me?
When I felt that hope and a lucky card
Were all I had to walk with me... had to walk with me
I watch the way the crow flies
And though it seems so easy
But if I see it in a grey sky
Can I be sure about the way it leaves me
Some days I just don't worry
I let it pour through me
Some days I call upon
The very depths of me
So I wait out here to the east of Eden
I watch your soul run free
I was waiting, I was watching
Would it ever be there for me?
When I felt that hope and a lucky card
Were all I had to walk with me
I was waiting, I was watching
Would it ever be there for me?
When I felt that hope and a lucky card
Were all I had to walk with me
Some days will stay a thousand years
Some pass like the flash of spark
Who knows where all our days go?
Out here we lie together
Outside the thunder gathers
Why care about the weather
It always ends in dark
I looked west in search of freedom
And I saw slavery
I looked east in search of answers
And I saw misery
Some days I just don't worry
I let it pour through me
Some days I walk into
The very depths of me
So I wait out here to the east of Eden
I let my conscience be
I was waiting, I was watching
Would it ever be there for me?
When I felt that hope and a lucky card
Were all I had to walk with me

К востоку от Эдема (Живое выступление в Hammersmith Odeon / 1989)

Я чувствую, как дует ветер,
Он шепчет мне, где ты была.
Я наблюдаю, как садится солнце,
Пока ночь не обнимет тебя.
Иногда я просто не волнуюсь,
Позволяю всему пройти сквозь меня.
Иногда мне нужно похоронить
Самые глубинные свои чувства.
Поэтому я жду здесь, к востоку от Эдема,
Я позволяю спасению быть.
Я ждал, я наблюдал,
Будет ли оно когда-нибудь моим?
Когда я чувствовал, что надежда и счастливый случай
Были всем, что у меня есть, чтобы идти дальше... идти дальше.
Я наблюдаю за полётом ворона,
И хотя это кажется таким лёгким,
Но если я вижу его в сером небе,
Могу ли я быть уверен в том, как он меня оставит?
Иногда я просто не волнуюсь,
Позволяю всему пройти сквозь меня.
Иногда я взываю к
Самым глубинным своим чувствам.
Поэтому я жду здесь, к востоку от Эдема,
Я наблюдаю, как свободна твоя душа.
Я ждал, я наблюдал,
Будет ли оно когда-нибудь моим?
Когда я чувствовал, что надежда и счастливый случай
Были всем, что у меня есть, чтобы идти дальше.
Я ждал, я наблюдал,
Будет ли оно когда-нибудь моим?
Когда я чувствовал, что надежда и счастливый случай
Были всем, что у меня есть, чтобы идти дальше.
Некоторые дни длятся тысячу лет,
Другие пролетают, как искра.
Кто знает, куда уходят все наши дни?
Здесь мы лежим вместе,
Снаружи собирается гроза.
Зачем беспокоиться о погоде?
Она всегда заканчивается тьмой.
Я смотрел на запад в поисках свободы
И увидел рабство.
Я смотрел на восток в поисках ответов
И увидел страдание.
Иногда я просто не волнуюсь,
Позволяю всему пройти сквозь меня.
Иногда я погружаюсь в
Самые глубинные свои чувства.
Поэтому я жду здесь, к востоку от Эдема,
Я позволяю своей совести быть.
Я ждал, я наблюдал,
Будет ли оно когда-нибудь моим?
Когда я чувствовал, что надежда и счастливый случай
Были всем, что у меня есть, чтобы идти дальше.