Everything I Need (Live at Stirling, 29/04/94) - Big Country translation in French

Everything I Need (Live at Stirling, 29/04/94)

You′ve got everything I want
You've got everything I need
Maybe we′ll go out walking tonight
You've got everything I need
I know you would be so warm
I want you to keep from harm
Maybe we'll go out driving tonight
Maybe it wouldn′t be so wrong
All the seasons rushing over me
All the secret wounds that bleed
All the seasons rushing over me
Take me further from my need
For all the places we might go
Places I will never know
I would trade them all for one empty room
With you and I left there alone
All the seasons rushing over me
All the secret wounds that bleed
All the seasons rushing over me
Take me further from my need

Tout ce dont j'ai besoin (Live à Stirling, 29/04/94)

Tu as tout ce que je veux
Tu as tout ce dont j'ai besoin
On pourrait peut-être sortir se promener ce soir
Tu as tout ce dont j'ai besoin
Je sais que tu serais si douce
Je veux que tu sois protégée du mal
On pourrait peut-être sortir en voiture ce soir
Peut-être que ça ne serait pas si mal
Toutes les saisons défilent devant moi
Toutes les blessures secrètes qui saignent
Toutes les saisons défilent devant moi
Emmène-moi loin de mon besoin
Pour tous les endroits où nous pourrions aller
Des endroits que je ne connaîtrai jamais
Je les échangerais tous contre une seule pièce vide
Avec toi et moi, laissés là, seuls
Toutes les saisons défilent devant moi
Toutes les blessures secrètes qui saignent
Toutes les saisons défilent devant moi
Emmène-moi loin de mon besoin