Lyrics and translation Big Country - Fields of Fire (Live at Hammersmith Odeon, 1989)

Beween the father and his son
Between the city and the one
Between the teacher and the test
Between the journey and the rest
The shining eye will never cry
The beating heart will never die
The house on fire holds no shame
I will be coming home again
Four hundred miles
Without a word until you smile
Four hundred miles
On fields of fire
Between the woman and the boy
Between the child and a toy
Between the following of the west
Between the journey and the rest

Между отцом и сыном.
Между городом и единым целым.
Между учителем и тестом.
Между путешествием и отдыхом.
Сияющий глаз никогда не заплачет.
Бьющееся сердце никогда не умрет.
В горящем доме нет ничего постыдного.
Я вернусь домой снова.
Четыреста миль.
Не говоря ни слова, пока ты не улыбнешься.
Четыреста миль.
На огненных полях
Между женщиной и мальчиком.
Между ребенком и игрушкой
Между последователями Запада
Между путешествием и отдыхом.