Lyrics and translation Big Country - Fields of Fire

Fields of Fire

Beween the father and his son
Between the city and the one
Between the teacher and the test
Between the journey and the rest

The shining eye will never cry
The beating heart will never die
The house on fire holds no shame
I will be coming home again

Four hundred miles
Without a word until you smile
Four hundred miles
On fields of fire

Between the woman and the boy
Between the child and a toy
Between the following of the west
Between the journey and the rest

Les champs de feu

Entre le père et son fils
Entre la ville et celui
Entre l'enseignant et le test
Entre le voyage et le repos

L'œil brillant ne pleurera jamais
Le cœur battant ne mourra jamais
La maison en feu n'a pas honte
Je reviendrai à la maison

Quatre cents kilomètres
Pas un mot jusqu'à ce que tu souris
Quatre cents kilomètres
Sur des champs de feu

Entre la femme et le garçon
Entre l'enfant et un jouet
Entre suivre l'ouest
Entre le voyage et le repos