Lyrics and translation Big Country - Golden Boy Loves Golden Girl

Golden Boy Loves Golden Girl

Better wake him gently, shake his ruined bed
Better not resent him, with his face all red
Who is the one to suffer, who is the one to bleed
We look at one another wondering what we need
And golden boy loves golden girl
He dreams of kids in a silver world
But golden girl hates golden boy
He better forget her, he better forget her
Make sure he′s in comfort, make sure he's inside
Don′t let him be hungry, tell him he's alright
Who is the one to mother, who is the one to free
We look at one another wondering what we see
And golden boy loves golden girl
He dreams of kids in a silver world
But golden girl hates golden boy
He better forget her, he better forget her
Golden boy loves golden girl
He dreams of kids in a silver world
But golden girl hates golden boy
He better forget her, you better forget her
Better take him home now, better let him be
We look at one another wondering what we see
And golden boy loves golden girl
He dreams of kids in a silver world
But golden girl hates golden boy
He better forget her, he better forget her
Golden boy loves golden girl
He dreams of kids in a silver world
But golden girl hates golden boy
So we better forget her, you better forget her
Yeah golden boy loves golden girl
He dreams of kids in a silver world
But golden girl hates golden boy
So he better forget her, we better forget her
Yeah golden boy loves golden girl
He dreams of kids in a silver world
But golden girl hates golden boy
So he better forget her, you better forget her

Le garçon d'or aime la fille d'or

Il faut le réveiller doucement, secouer son lit en ruine
Il faut ne pas lui en vouloir, avec son visage tout rouge
Qui est celui qui souffre, qui est celui qui saigne
On se regarde en se demandant ce dont on a besoin
Et le garçon d'or aime la fille d'or
Il rêve d'enfants dans un monde d'argent
Mais la fille d'or déteste le garçon d'or
Il vaudrait mieux qu'il l'oublie, il vaudrait mieux qu'il l'oublie
Assure-toi qu'il est à l'aise, assure-toi qu'il est à l'intérieur
Ne le laisse pas avoir faim, dis-lui qu'il va bien
Qui est celui qui est mère, qui est celui qui libère
On se regarde en se demandant ce qu'on voit
Et le garçon d'or aime la fille d'or
Il rêve d'enfants dans un monde d'argent
Mais la fille d'or déteste le garçon d'or
Il vaudrait mieux qu'il l'oublie, il vaudrait mieux qu'il l'oublie
Le garçon d'or aime la fille d'or
Il rêve d'enfants dans un monde d'argent
Mais la fille d'or déteste le garçon d'or
Il vaudrait mieux qu'il l'oublie, tu vaudrait mieux qu'il l'oublie
Il faut le ramener à la maison maintenant, il faut le laisser tranquille
On se regarde en se demandant ce qu'on voit
Et le garçon d'or aime la fille d'or
Il rêve d'enfants dans un monde d'argent
Mais la fille d'or déteste le garçon d'or
Il vaudrait mieux qu'il l'oublie, il vaudrait mieux qu'il l'oublie
Le garçon d'or aime la fille d'or
Il rêve d'enfants dans un monde d'argent
Mais la fille d'or déteste le garçon d'or
Alors on vaudrait mieux qu'on l'oublie, tu vaudrait mieux qu'on l'oublie
Ouais, le garçon d'or aime la fille d'or
Il rêve d'enfants dans un monde d'argent
Mais la fille d'or déteste le garçon d'or
Alors il vaudrait mieux qu'il l'oublie, on vaudrait mieux qu'on l'oublie
Ouais, le garçon d'or aime la fille d'or
Il rêve d'enfants dans un monde d'argent
Mais la fille d'or déteste le garçon d'or
Alors il vaudrait mieux qu'il l'oublie, tu vaudrait mieux qu'il l'oublie