Lyrics and translation Big Country - Harvest Home

Harvest Home

Who saw the fences falling
Who broke the plough man's bread
Who heard the winter calling
Who wore the tailor's thread

How many sheaves were counted
How did the carriage shine
How many thoughts were doubted
How did the landlord dine

Just as you sow you shall reap
Just as you sow you shall reap

Who led the mayday feasting
Who saw the harvest home
Who left the future wasting
Who watched the families go

See where the bowls are empty
See where the arms reach
See where the butter melted
See where the altars creak

Just as you sow you shall reap
Just as you sow you shall reap
[Incomprehensible]

Where were the days of promise
Where were the gifts divine
Where were the heroes honest
Where was the summer wine

Watch how the waves must shatter
Watch how the shore divides
Watch how the nets will tatter
Watch Canute and his bride

Just as you sow you shall reap
Just as you sow you shall reap
[Incomprehensible]

Harvest Home

Qui a vu les barrières tomber
Qui a brisé le pain des laboureurs
Qui a entendu l'appel de l'hiver
Qui a porté le fil du tailleur

Combien de gerbes ont été comptées
Comment le carrosse a brillé
Combien de pensées ont été mises en doute
Comment le propriétaire s'est régalé

Comme tu sèmes, tu récolteras
Comme tu sèmes, tu récolteras

Qui a mené le festin du 1er mai
Qui a vu la moisson à la maison
Qui a laissé le futur se perdre
Qui a regardé les familles partir

Voyez où les bols sont vides
Voyez où les bras s'étendent
Voyez où le beurre a fondu
Voyez où les autels craquent

Comme tu sèmes, tu récolteras
Comme tu sèmes, tu récolteras
[Incompréhensible]

Où sont les jours de promesse
Où étaient les dons divins
Où étaient les héros honnêtes
Où était le vin d'été

Regardez comment les vagues doivent se briser
Regardez comment la côte se divise
Regardez comment les filets vont se déchirer
Regardez Canut et son épouse

Comme tu sèmes, tu récolteras
Comme tu sèmes, tu récolteras
[Incompréhensible]