Lyrics and translation Big Country - I'm Only Waiting

It′s a wild night and a new road

Это дикая ночь и новая дорога.

Keeps me too long from your door

Слишком долго держит меня у твоей двери.

For we always go slowly

Потому что мы всегда идем медленно.

Who never goes sure

Кто никогда не бывает уверен

You ask which way you should travel

Ты спрашиваешь, в какую сторону тебе идти.

I ask where you want to go

Я спрашиваю Куда ты хочешь пойти

Because the road doesn't matter

Потому что дорога не имеет значения.

To a place you don′t know

В место, которое ты не знаешь.

You see it's not where you started

Видишь ли, это не то, с чего ты начал.

It's where you finish that counts

Считается, когда ты заканчиваешь.

But when you finish it′s over

Но когда ты закончишь, все будет кончено.

And you can′t go around

И ты не можешь ходить вокруг да около.

I'm only waiting for a little revelation

Я просто жду небольшого откровения.

I′m only waiting for a sign of a plan

Я только жду знака плана.

I'm only waiting for a little inspiration

Я просто жду немного вдохновения.

I′m only waiting for a miracle man

Я всего лишь жду чуда, человек.

I'm only looking for the sacred fountain

Я ищу лишь священный источник.

The hanging gardens is a place in my heart

Висячие сады-это место в моем сердце.

I′m only looking for the secret mountain

Я ищу лишь тайную гору.

I'm only waiting for the waters to part

Я только жду, когда воды расступятся.

You said let me tell you this boy

Ты сказал Позволь мне рассказать тебе об этом мальчике

You can't live long and die young

Ты не можешь жить долго и умереть молодым.

I said don′t give me your advice man

Я сказал: "Не давай мне своих советов, парень".

When it′s your money I want

Когда мне нужны твои деньги.

I'm only waiting for a little revelation

Я просто жду небольшого откровения.

I′m only waiting for a sign of a plan

Я только жду знака плана.

I'm only waiting for a little inspiration

Я просто жду немного вдохновения.

I′m only waiting for a miracle man

Я всего лишь жду чуда, человек.

I'm only looking for the sacred fountain

Я ищу лишь священный источник.

The hanging garden is a place in my heart

Висячий сад-это место в моем сердце.

I′m only looking for the secret mountain

Я ищу лишь тайную гору.

I'm only waiting for the waters to part

Я только жду, когда воды расступятся.

I'm only waiting for a little revelation

Я просто жду небольшого откровения.

I′m only waiting for a sign of a plan

Я только жду знака плана.

I′m only waiting for a little inspiration

Я просто жду немного вдохновения.

I'm only waiting for a miracle man

Я всего лишь жду чуда, человек.

Rate the translation

Writer(s): Stuart Adamson

Album

Restless Natives & Rarities

date of release

01-06-1998

1 Balcony
2 God's Great Mistake
3 Restless Natives
4 All Fall Together
5 Song Of The South
6 The Longest Day
7 Not Waving But Drowning
8 Normal
9 World On Fire
10 Return Of The Two Headed King
11 Over The Border
12 Made In Heaven
13 Blue On A Green Planet
14 I'm Only Waiting
15 Promised Land
16 Pass Me By
17 When A Drum Beats
18 Kiss The Girl Goodbye
19 Winter Sky
20 Flag Of Nations
21 On The Shore
22 Dead on Arrival

More albums