Lyrics and translation Big Country - Inwards

Inwards

I wouldn′t wanna go home on a night like this
When I find out that some of the past has been missed
And the light in the window has burned it's fuse
I pull everything inwards but everything′s loose
Everything inwards, but everything's loose
Everything inwards, but everything's loose
I wouldn′t wanna stay out with news like this
All the engines too loud all the pavements hiss
How the scouts in the stairwell will meet again?
Pull everything inwards but everything′s changed?
[Incomprehensible]
Everything inwards, but everything's loose
Everything inwards, but everything′s loose
I wouldn't wanna stay out with news like this
All the engines too loud all the pavements hiss
How the scouts in the stairwell will meet again?
Pull everything inwards but everything′s changed?
I wouldn't wanna go home on a night like this
When I find out that some of the past has been missed
And the light in the window has burned it′s fuse
Pull everything inwards but everything's loose
Everything inwards, but everything's loose
Everything inwards, but everything′s loose
Everything inwards, but everything′s loose
Everything inwards, but everything's loose

Vers l'intérieur

Je ne voudrais pas rentrer à la maison une nuit comme celle-ci
Quand je découvre que certains moments du passé ont été manqués
Et que la lumière dans la fenêtre a brûlé sa mèche
Je tire tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Je ne voudrais pas rester dehors avec des nouvelles comme celles-ci
Tous les moteurs sont trop bruyants, tous les trottoirs sifflent
Comment les éclaireurs dans la cage d'escalier se retrouveront-ils ?
Tirer tout vers l'intérieur, mais tout a changé ?
[Incompréhensible]
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Je ne voudrais pas rester dehors avec des nouvelles comme celles-ci
Tous les moteurs sont trop bruyants, tous les trottoirs sifflent
Comment les éclaireurs dans la cage d'escalier se retrouveront-ils ?
Tirer tout vers l'intérieur, mais tout a changé ?
Je ne voudrais pas rentrer à la maison une nuit comme celle-ci
Quand je découvre que certains moments du passé ont été manqués
Et que la lumière dans la fenêtre a brûlé sa mèche
Tirer tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche
Tout vers l'intérieur, mais tout est lâche