Lyrics and translation Big Country - One in a Million (Live at Glasgow Tower Records, 23/06/95)

One in a Million (Live at Glasgow Tower Records, 23/06/95)

I believe what I believe
And hope that I am not decieved
By little details I recieve
For you know I never look twice
Something far outside of me
A part of which I could not be
Things I would not care to see
I don′t have the time for advice
I don't want to hear your advice
Your one in a million
Thats no lie
My One In million
Needs no disguise
If I put my faith in you
Put everything in place for you
Have it all replaced by you
I know that I won′t do it twice
Brush your lips across my brow
Take this fever from me now
If you know when then I know how
Then we melt like strawberry ice
Melt just like strawberry ice
One in a million
Pleasure and pain
One in a million
A little sunflower in the rain
One in a million
Tell me the truth
Are you one in a million
Or just some baggage from my youth
There you are
On and on and on
Inside my head like a whisper
There you go
On and on and on
Inside my world for a moment
Well listen to this one
Here's the proof
One in a million
It's not like you′re someone that I used
How did we come from that to this
How did we fill the emptiness
Where did we learn to cry and kiss
And melt into strawberry ice
Melt just like strawberry ice
One in a million
Thats no lie
My one in a million
Needs no disguise

Un sur un million (Live à Glasgow Tower Records, 23/06/95)

Je crois ce que je crois
Et j'espère que je ne suis pas trompé
Par de petits détails que je reçois
Car tu sais que je ne regarde jamais deux fois
Quelque chose de bien au-delà de moi
Une partie de laquelle je ne pouvais pas être
Des choses que je ne voudrais pas voir
Je n'ai pas le temps de te donner des conseils
Je ne veux pas entendre tes conseils
Tu es une sur un million
Ce n'est pas un mensonge
Ma seule sur un million
N'a besoin d'aucun déguisement
Si je mets ma foi en toi
Tout mettre en place pour toi
Tout faire remplacer par toi
Je sais que je ne le ferai pas deux fois
Effleure tes lèvres sur mon front
Enlève-moi cette fièvre maintenant
Si tu sais quand, alors je sais comment
Alors nous fondons comme de la glace à la fraise
Fondons comme de la glace à la fraise
Une sur un million
Plaisir et douleur
Une sur un million
Un petit tournesol sous la pluie
Une sur un million
Dis-moi la vérité
Es-tu une sur un million
Ou juste un bagage de ma jeunesse
Te voilà
Toujours et toujours
Dans ma tête comme un murmure
Te voilà
Toujours et toujours
Dans mon monde pour un instant
Eh bien, écoute celle-ci
Voici la preuve
Une sur un million
Ce n'est pas comme si tu étais quelqu'un que j'utilisais
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment avons-nous comblé le vide ?
Où avons-nous appris à pleurer et à embrasser ?
Et fondre dans de la glace à la fraise
Fondons comme de la glace à la fraise
Une sur un million
Ce n'est pas un mensonge
Ma seule sur un million
N'a besoin d'aucun déguisement