Lyrics and translation Big Country - One in a Million (Live at Glasgow Tower Records, 23/06/95)

One in a Million (Live at Glasgow Tower Records, 23/06/95)

I believe what I believe
And hope that I am not decieved
By little details I recieve
For you know I never look twice
Something far outside of me
A part of which I could not be
Things I would not care to see
I don′t have the time for advice
I don't want to hear your advice
Your one in a million
Thats no lie
My One In million
Needs no disguise
If I put my faith in you
Put everything in place for you
Have it all replaced by you
I know that I won′t do it twice
Brush your lips across my brow
Take this fever from me now
If you know when then I know how
Then we melt like strawberry ice
Melt just like strawberry ice
One in a million
Pleasure and pain
One in a million
A little sunflower in the rain
One in a million
Tell me the truth
Are you one in a million
Or just some baggage from my youth
There you are
On and on and on
Inside my head like a whisper
There you go
On and on and on
Inside my world for a moment
Well listen to this one
Here's the proof
One in a million
It's not like you′re someone that I used
How did we come from that to this
How did we fill the emptiness
Where did we learn to cry and kiss
And melt into strawberry ice
Melt just like strawberry ice
One in a million
Thats no lie
My one in a million
Needs no disguise

Один на миллион (Живое выступление в Glasgow Tower Records, 23/06/95)

Я верю в то, во что верю,
И надеюсь, что меня не обманывают
Мелкими деталями, которые я получаю.
Ведь знаешь, я никогда не смотрю дважды.
Что-то далеко за пределами меня,
Часть чего я не мог бы быть,
Вещи, которые я бы не хотел видеть.
У меня нет времени на советы,
Я не хочу слышать твои советы.
Ты одна на миллион,
Это не ложь.
Моя единственная на миллион
Не нуждается в притворстве.
Если я поверю в тебя,
Подготовлю всё для тебя,
Заменю всё тобой,
Я знаю, что не сделаю этого дважды.
Прикоснись губами к моему лбу,
Забери эту лихорадку у меня сейчас.
Если ты знаешь, когда, то я знаю, как,
Тогда мы растаем, как клубничное мороженое.
Растаем, словно клубничное мороженое.
Одна на миллион,
Удовольствие и боль.
Одна на миллион,
Маленький подсолнух под дождём.
Одна на миллион,
Скажи мне правду.
Ты одна на миллион
Или просто багаж моей юности?
Вот ты где,
Снова и снова,
В моей голове, как шёпот.
Вот ты уходишь,
Снова и снова,
В моём мире на мгновение.
Ну, послушай это,
Вот доказательство.
Одна на миллион,
Не то чтобы ты кто-то, кого я использовал.
Как мы пришли от того к этому?
Как мы заполнили пустоту?
Где мы научились плакать и целоваться
И таять, как клубничное мороженое?
Таять, словно клубничное мороженое.
Одна на миллион,
Это не ложь.
Моя единственная на миллион
Не нуждается в притворстве.