Lyrics and translation Big Country - Porrohman (John Peel Session, 1983)
Night
hangs
on
the
city
La
nuit
s'étend
sur
la
ville
Like
a
blanket
on
a
cage
Comme
une
couverture
sur
une
cage
A
sacrifice
prepared
Un
sacrifice
préparé
Laughter
lies
on
faces
Le
rire
se
lit
sur
les
visages
Where
the
sun
has
never
shone
Où
le
soleil
n'a
jamais
brillé
The
fear
of
life
is
strong
La
peur
de
la
vie
est
forte
We
are
waiting
in
a
forest
Nous
attendons
dans
une
forêt
Deep
and
dark
behind
the
wall
Profond
et
sombre
derrière
le
mur
What
is
hidden
in
our
hearts
Ce
qui
est
caché
dans
nos
cœurs
Absolves
us
of
all
worry
Nous
absout
de
toute
inquiétude
When
our
fate
is
in
the
hands
Quand
notre
destin
est
entre
les
mains
Of
a
demon
or
a
god
D'un
démon
ou
d'un
dieu
Porrohman
come
from
the
inside
of
time
Porrohman
vient
de
l'intérieur
du
temps
Takes
his
dust
from
a
moving
line
Il
prend
sa
poussière
d'une
ligne
en
mouvement
On
our
knees
with
our
eyes
on
the
ground
À
genoux,
les
yeux
rivés
sur
le
sol
Those
once
lost
have
now
been
found
Ceux
qui
étaient
perdus
ont
été
retrouvés
Give
us
iron
give
us
rope
Donne-nous
du
fer,
donne-nous
une
corde
Give
us
iron
give
us
rope
Donne-nous
du
fer,
donne-nous
une
corde
Save
us
from
all
worldly
pain
Sauve-nous
de
toute
douleur
terrestre
Save
us
from
the
glowing
rain
Sauve-nous
de
la
pluie
brillante
Save
us
from
all
love
and
hope
Sauve-nous
de
tout
amour
et
de
tout
espoir
Give
us
iron
give
us
rope
Donne-nous
du
fer,
donne-nous
une
corde
Give
us
iron
give
us
rope
Donne-nous
du
fer,
donne-nous
une
corde
Give
us
iron
give
us
rope
Donne-nous
du
fer,
donne-nous
une
corde
Rate the translation
1
Porrohman (John Peel Session, 1983)
2 Porrohman (Live At Wembley Stadium / 1984)
3 Lost Patrol (Live At Wembley Stadium / 1984)
4 Come Back To Me (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
5 Balcony (Live At Hammersmith Palais / 1983)
6 King of Emotion (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
7 Peace In Our Time (Live From Soviet Embassy / 1988)
8 Restless Natives (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
9 River of Hope (Live From Soviet Embassy / 1988)
10 Just a Shadow (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
11 Tracks of My Tears (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
12 Inwards (Live At Wembley Stadium / 1984)
13 Thousand Yard Stare (Live From Soviet Embassy / 1988)
14 Broken Heart (13 Valleys) (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
15 Look Away (Live From Soviet Embassy / 1988)
16 In a Big Country (Live At Hammersmith Palais / 1983)
17 Thousand Yard Stare (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
18 Close Action (Live At Reading Festival / 1983)
19 The Seer (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
20 The Storm (Live At Reading Festival / 1983)
21 Fields of Fire (Live At Reading Festival / 1983)
22 The Storm (Live At Hammersmith Palais / 1983)
23 East of Eden (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
24 Wonderland (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
25 Lost Patrol (Live At Hammersmith Palais / 1983)
26 Angle Park (David Jensen Session, 1982)
27 Broken Heart (13 Valleys) (Live from Soviet Embassy, 1988)
28 King of Emotion (Live from Soviet Embassy, 1988)
29 Peace In Our Time (Live at Hammersmith Odeon, 1989)
30 Look Away (Live at Hammersmith Odeon, 1989)
31 Fields of Fire (Live at Hammersmith Odeon, 1989)
32 In a Big Country (Live at Wembley Stadium, 1984)
33 Angle Park (Live at Hammersmith Palais, 1983)
34 Fields of Fire (Live at Hammersmith Palais, 1983)
35 Harvest Home (Live at Reading Festival, 1983)
36 The Travellers (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
37 Harvest Home (David Jensen Session, 1982)
38 Heart & Soul (David Jensen Session, 1982)
39 Close Action (David Jensen Session, 1982)
40 Inwards (John Peel Session, 1983)
41 A Thousand Stars (John Peel Session, 1983)
42 Close Action (John Peel Session, 1983)
2 Porrohman (Live At Wembley Stadium / 1984)
3 Lost Patrol (Live At Wembley Stadium / 1984)
4 Come Back To Me (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
5 Balcony (Live At Hammersmith Palais / 1983)
6 King of Emotion (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
7 Peace In Our Time (Live From Soviet Embassy / 1988)
8 Restless Natives (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
9 River of Hope (Live From Soviet Embassy / 1988)
10 Just a Shadow (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
11 Tracks of My Tears (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
12 Inwards (Live At Wembley Stadium / 1984)
13 Thousand Yard Stare (Live From Soviet Embassy / 1988)
14 Broken Heart (13 Valleys) (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
15 Look Away (Live From Soviet Embassy / 1988)
16 In a Big Country (Live At Hammersmith Palais / 1983)
17 Thousand Yard Stare (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
18 Close Action (Live At Reading Festival / 1983)
19 The Seer (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
20 The Storm (Live At Reading Festival / 1983)
21 Fields of Fire (Live At Reading Festival / 1983)
22 The Storm (Live At Hammersmith Palais / 1983)
23 East of Eden (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
24 Wonderland (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
25 Lost Patrol (Live At Hammersmith Palais / 1983)
26 Angle Park (David Jensen Session, 1982)
27 Broken Heart (13 Valleys) (Live from Soviet Embassy, 1988)
28 King of Emotion (Live from Soviet Embassy, 1988)
29 Peace In Our Time (Live at Hammersmith Odeon, 1989)
30 Look Away (Live at Hammersmith Odeon, 1989)
31 Fields of Fire (Live at Hammersmith Odeon, 1989)
32 In a Big Country (Live at Wembley Stadium, 1984)
33 Angle Park (Live at Hammersmith Palais, 1983)
34 Fields of Fire (Live at Hammersmith Palais, 1983)
35 Harvest Home (Live at Reading Festival, 1983)
36 The Travellers (Live At Hammersmith Odeon / 1989)
37 Harvest Home (David Jensen Session, 1982)
38 Heart & Soul (David Jensen Session, 1982)
39 Close Action (David Jensen Session, 1982)
40 Inwards (John Peel Session, 1983)
41 A Thousand Stars (John Peel Session, 1983)
42 Close Action (John Peel Session, 1983)
Attention! Feel free to leave feedback.