Lyrics and translation Big Country - Steeltown

Steeltown

Here I stand with my own kin
At the end of everything
Finally the dream is gone
I've had enough of hanging on

I came here with all my friends
Leaving behind the wait of years
Leaving alone in a flood of tears
Out on a prospect that never ends
All the landscape was the mill
Grim as the reaper with a heart like hell
With a river of bodies flowing with the bell
Here was a future for hands of skill

We built it all with our own hands
But who could know we built on sand
But now it's barren all too soon
There is no miracle in ruin

We set the flame and it burned so blue
With open eyes I watched it grow
A sea of palms in an ocean of snow
Hands with the courage to start anew
Here was a home for the lost and scared
Out of the yards and run dry dock
The call of the steel that would never stop
Here was a refuge for those who dared

In a steeltown
When the heat's on
I went down
And the heat turned on me

There I stand with my own kin
At the end of everything
Finally the dream has gone
I've nothing left to hang upon

In a steeltown
When the heat's on
I went down
And the heat turned on me

Город стали

Вот я стою со своими родными,
В конце всего,
Наконец, мечта ушла,
Мне надоело держаться.

Я пришел сюда со всеми своими друзьями,
Оставив позади годы ожидания,
Оставив позади потоки слез,
Ради перспектив, которым не видно конца.
Весь пейзаж был заводом,
Мрачным, как смерть, с сердцем, как ад,
С рекой тел, текущей под звон колокола,
Здесь было будущее для умелых рук.

Мы построили все это своими руками,
Но кто мог знать, что мы строили на песке,
Но теперь все опустело слишком рано,
В руинах нет чуда.

Мы зажгли пламя, и оно горело таким синим,
Открытыми глазами я наблюдал, как оно растет,
Море ладоней в океане снега,
Руки со смелостью начать все заново.
Здесь был дом для потерянных и испуганных,
Из дворов и сухого дока,
Зов стали, который никогда не прекратится,
Здесь было убежище для тех, кто осмелился.

В городе стали,
Когда жара накаляется,
Я пал,
И жар обратился против меня.

Вот я стою со своими родными,
В конце всего,
Наконец, мечта исчезла,
Мне не за что больше держаться.

В городе стали,
Когда жара накаляется,
Я пал,
И жар обратился против меня.