Lyrics and translation Big Country - The Red Fox

The Red Fox

Coming out into the day and all that I can see
Is the red and white of the King′s army
I'll meet with them among the pine
I′ll meet with them by noon
The dirge will sound on the morrow's noon
I was not born into this time
To cleave the soil or work the mine
I came to claim my enemy
And be the fox's destiny
I follow on in silence with a quiet heart in fear
I will be done before the dawn if I′m found here
I stand up as he passes and the time has come at last
The prey goes down at the metals crash
I was not born into this time
To cleave the soil or work the mine
I came to claim my enemy
And be the fox′s destiny
Kidnapped in the dead of night
I did no wrong, I will not fight
It was not me, I will not run
But I believe in what was done
John, John, there's something wrong
The guns are found and the fox is gone
John, John, before too long
It will be me they hang it on
So send me off to the colony shore
Or send me where I′ll laugh no more
I will tell none of what I know
Let the hunter walk where need must go
John, John, there's something wrong
The guns are found and the fox is gone
John, John, before too long
It will be me they hang it on
I will tell none of what I know
Let the hunter walk where need must go
John, John, before too long
It will be me they hang this on

Le Renard roux

Je sors dans la journée et tout ce que je vois
C'est le rouge et le blanc de l'armée du roi
Je les rencontrerai parmi les pins
Je les rencontrerai à midi
Le chant funèbre retentira à midi demain
Je ne suis pas né à cette époque
Pour labourer le sol ou travailler dans la mine
Je suis venu réclamer mon ennemi
Et être la destinée du renard
Je marche en silence avec un cœur tranquille et plein de peur
Je serai fini avant l'aube si je suis trouvé ici
Je me lève quand il passe et le moment est enfin venu
La proie tombe sous le choc des métaux
Je ne suis pas né à cette époque
Pour labourer le sol ou travailler dans la mine
Je suis venu réclamer mon ennemi
Et être la destinée du renard
Enlevé en pleine nuit
Je n'ai rien fait de mal, je ne me battrai pas
Ce n'était pas moi, je ne fuirai pas
Mais je crois en ce qui a été fait
Jean, Jean, il y a quelque chose qui ne va pas
Les armes ont été trouvées et le renard a disparu
Jean, Jean, avant longtemps
C'est moi qu'ils pendront
Alors envoie-moi sur la côte de la colonie
Ou envoie-moi là où je ne rirai plus jamais
Je ne dirai à personne ce que je sais
Laisse le chasseur aller où il doit aller
Jean, Jean, il y a quelque chose qui ne va pas
Les armes ont été trouvées et le renard a disparu
Jean, Jean, avant longtemps
C'est moi qu'ils pendront
Je ne dirai à personne ce que je sais
Laisse le chasseur aller où il doit aller
Jean, Jean, avant longtemps
C'est moi qu'ils pendront