Lyrics and translation Big Country - Tracks of My Tears (Live at Rotterdam Rotown, 28/08/95)

Tracks of My Tears (Live at Rotterdam Rotown, 28/08/95)

People say I′m the life of the party
Cause I tell a joke or two
And though I might be laughing
Loud and hearty
Deep inside I'm blue
So take a good look at my face
You′ll see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
I need you, need you, need you
Since you left me
If you see me with another girl
Look like I'm having fun
Although she might be cute
She′s just a substitute
Because you′re the permanent one
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer it′s easy to trace
The tracks of my tears
I need you, need you, need you
(Outside) I'm masquerading
(Inside) my love is fading
I′m just a clown
Since you put me down
My smile is my make-up
I wear since my break-up with you
Baby take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer it′s easy to trace
The tracks of my tears

Следы моих слёз (Живое выступление в Роттердамском Rotown, 28/08/95)

Говорят, я душа компании,
Ведь я рассказываю пару шуток,
И хотя я могу смеяться,
Громко и от души,
В глубине души мне грустно.
Так что взгляни хорошенько на моё лицо,
Ты увидишь, что моя улыбка неуместна.
Если приглядеться, легко заметить
Следы моих слёз.
Ты нужна мне, нужна, нужна,
С тех пор, как ты меня оставила.
Если ты увидишь меня с другой,
Может показаться, что я веселюсь,
Хотя она может быть милой,
Она всего лишь замена,
Потому что ты — та, единственная.
Так что взгляни хорошенько на моё лицо,
Ты увидишь, что моя улыбка неуместна.
Если приглядеться, легко заметить
Следы моих слёз.
Ты нужна мне, нужна, нужна.
(Снаружи) я притворяюсь,
(Внутри) моя любовь угасает.
Я просто клоун,
С тех пор, как ты меня бросила.
Моя улыбка — это мой грим,
Который я ношу с тех пор, как мы расстались.
Милая, взгляни хорошенько на моё лицо,
Ты увидишь, что моя улыбка неуместна.
Если приглядеться, легко заметить
Следы моих слёз.