World On Fire - Big Country translation in Russian

World On Fire

Feel how the years have passed
Rushing like a raging sea
Riding on the crest of a breaker
Holding on to what could be
Never dreamed I could love a stranger
Never doubted the mystery
Now living is pure adventure
′Cause I know, I know you'll stand by me
Feel how the moods are changing
The nations of every creed
The symphony of every heartbeat
The movement for those in need
If tolerance falls to the wayside
If freedom is down on its knees
I won′t fall far with the sinners
'Cause I know, I know you'll stand by me
There′s a reason, there′s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I'm gonna tell them
I won′t leave it, I won't tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don′t need another world on fire
Liberate the real tomorrow
Leave a chance for the mild and meek
Realize that time is borrowed
Look ahead to the gift we seek
When the sea runs wild to the ocean
The river runs true to the sea
I'll follow this dream with the tide
′Cause I know, I know you'll stand by me
There's a reason, there′s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I′m gonna tell them
I won't leave it, I won′t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don't need another world on fire
There′s a reason, there's a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
Well I′m gonna tell them
I won't leave it, I won't tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don′t need another world on fire
I won′t leave it, I won't tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don′t need another world on fire
World on fire

Мир в огне

Чувствую, как годы прошли,
Пронеслись, словно бушующее море.
На гребне волны несусь,
Держась за то, что могло бы быть.
Никогда не мечтал, что смогу полюбить незнакомку,
Никогда не сомневался в тайне.
Теперь жизнь — чистое приключение,
Ведь я знаю, знаю, ты будешь рядом со мной.
Чувствую, как меняются настроения,
Народов всех вероисповеданий.
Симфония каждого сердца,
Движение за тех, кто в нужде.
Если терпимость падет на обочину,
Если свобода станет на колени,
Я не упаду вместе с грешниками,
Ведь я знаю, знаю, ты будешь рядом со мной.
Есть причина, есть повод,
Мы можем выиграть, сыграв все карты вместе.
Сквозь времена и к звездам,
Мы могли бы поднять сознание навечно.
Но я скажу им,
Я не брошу, не устану, я хочу сохранить свое единственное желание.
Хочу идти до конца, нам не нужен еще один мир в огне.
Освободи настоящее завтра,
Оставь шанс для кротких и смиренных.
Осознай, что время — заем,
Смотри вперед, на дар, который мы ищем.
Когда море бежит к океану,
Река течет верно к морю,
Я последую за этой мечтой вместе с приливом,
Ведь я знаю, знаю, ты будешь рядом со мной.
Есть причина, есть повод,
Мы можем выиграть, сыграв все карты вместе.
Сквозь времена и к звездам,
Мы могли бы поднять сознание навечно.
Но я скажу им,
Я не брошу, не устану, я хочу сохранить свое единственное желание.
Хочу идти до конца, нам не нужен еще один мир в огне.
Есть причина, есть повод,
Мы можем выиграть, сыграв все карты вместе.
Сквозь времена и к звездам,
Мы могли бы поднять сознание навечно.
Что ж, я скажу им,
Я не брошу, не устану, я хочу сохранить свое единственное желание.
Хочу идти до конца, нам не нужен еще один мир в огне.
Я не брошу, не устану, я хочу сохранить свое единственное желание.
Хочу идти до конца, нам не нужен еще один мир в огне.
Мир в огне