Lyrics and translation Big Country - You Dreamer (Live at Tappie Toories, 1998)

You Dreamer (Live at Tappie Toories, 1998)

Down at the corner store
Never busy any more
He′s in the back room talking pie
In there all by himself
Counting bugs up on the shelf
Watching the window fill with flies
Oh you dreamer
Is this the way that you believed your life was gonna turn out
Oh you dreamer
Is this the better world that you were making all those plans for
Meanwhile in the great indoors
Pizza boxes on the floor
Prescription junkies pass the day
TV actors screw around
Wrapped in silk and dressing gowns
A grown up drama for a day
Oh you dreamer
Is this the way that you believed your life was gonna turn out
Oh you dreamer
Is this the better world that you were making all those plans for
You know there's house on Victory Street
Where no one wipes their feet
A car is rusting in the yard
Mommy scrubs and daddy scores
Keeps his stash beneath the floor
Under the bed of baby blue
I need a guide book
Get me a map
Not even Indiana Jones could deal with that
The tank is empty, a wheel came off
How can someone find me if no one knows I′m lost
Hey if no one knows I'm lost
Oh you dreamer
Is this the way that you believed your life was gonna turn out
Oh you dreamer
Is this the better world that you were making all those plans for
Oh you dreamer
Is this the way that you believed your life was gonna turn out
Oh you dreamer
Is this the better world that you were making all those plans for
Oh you dreamer
Is this the way that you believed your life was gonna turn out
Oh you dreamer
Is this the better world that you were making all those plans for
Oh you dreamer
Is this the way that you believed your life was gonna turn out
Oh you dreamer
Is this the better world that you were making all those plans for

Ты, мечтательница (Живое выступление в Tappie Toories, 1998)

Внизу, в магазине на углу,
Где больше нет былой суеты,
Он в задней комнате болтает о пирогах,
Там совсем один,
Считает жуков на полке,
Смотрит, как мухи заполняют окно.
О, ты, мечтательница,
Разве так ты представляла себе свою жизнь?
О, ты, мечтательница,
Это ли тот лучший мир, который ты так старательно планировала?
Тем временем, в великолепных интерьерах,
Коробки из-под пиццы на полу,
Нарики-рецептурщики коротают день.
Телевизионные актеры дурачатся,
Завернувшись в шелк и халаты,
Взрослая драма на один день.
О, ты, мечтательница,
Разве так ты представляла себе свою жизнь?
О, ты, мечтательница,
Это ли тот лучший мир, который ты так старательно планировала?
Знаешь, есть дом на улице Победы,
Где никто не вытирает ноги,
Во дворе ржавеет машина.
Мама драит, а папа достает,
Хранит свой stash под полом,
Под кроватью малыша.
Мне нужен путеводитель,
Дай мне карту,
Даже Индиана Джонс не справился бы с этим.
Бак пуст, колесо отвалилось,
Как меня кто-то найдет, если никто не знает, что я потерялся?
Эй, если никто не знает, что я потерялся...
О, ты, мечтательница,
Разве так ты представляла себе свою жизнь?
О, ты, мечтательница,
Это ли тот лучший мир, который ты так старательно планировала?
О, ты, мечтательница,
Разве так ты представляла себе свою жизнь?
О, ты, мечтательница,
Это ли тот лучший мир, который ты так старательно планировала?
О, ты, мечтательница,
Разве так ты представляла себе свою жизнь?
О, ты, мечтательница,
Это ли тот лучший мир, который ты так старательно планировала?
О, ты, мечтательница,
Разве так ты представляла себе свою жизнь?
О, ты, мечтательница,
Это ли тот лучший мир, который ты так старательно планировала?