Big D - Rage of a Poet II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big D - Rage of a Poet II




Rage of a Poet II
Rage d'un Poète II
This is only the beginning of my path
Ce n'est que le début de mon chemin,
And now that im a winner, you know im giving them my craft
Et maintenant que je suis un gagnant, tu sais que je leur donne mon art.
I ain't never been a sinner, just a visionary act
Je n'ai jamais été un pécheur, juste un acte visionnaire
That refuses to be pop even if these critic's wana laugh
Qui refuse d'être pop même si ces critiques veulent rire.
Im old school, I'm not looking to change
Je suis de la vieille école, je ne cherche pas à changer.
So many times I almost quit living for my aims
Tant de fois, j'ai failli arrêter de vivre pour mes objectifs,
But im, still here, cause im driven by the pain
Mais je suis toujours là, parce que je suis poussé par la douleur.
So now I would never quit, my mission is sustained
Alors maintenant, je ne lâcherais plus jamais, ma mission est maintenue.
I do this for the people that ain't living cause of aids
Je le fais pour les gens qui ne vivent pas à cause du sida
And the cancer patients that are drifting from our faith
Et les malades du cancer qui s'éloignent de notre foi.
I speak for oppression im not sitting here as a fake
Je parle d'oppression, je ne suis pas assis ici comme un imposteur.
I put my life into this music so quit bitching on mistakes
Je mets ma vie dans cette musique alors arrête de te plaindre des erreurs.
I do this for Kuwait so stop bitching on my tapes
Je fais ça pour le Koweït alors arrête de critiquer mes cassettes.
I speak of civil wars and how were committing all this hate
Je parle de guerres civiles et comment nous commettons toute cette haine.
All the starving kids without a dinner on their plate
Tous ces enfants affamés sans dîner dans leur assiette.
I dream of the freedom my people start to taste
Je rêve de la liberté que mon peuple commence à goûter.
I don't scream YOLO or hang with the kids
Je ne crie pas YOLO et je ne traîne pas avec les enfants.
I fight for freedom cause im planning to live
Je me bats pour la liberté parce que j'ai l'intention de vivre
In a world without corruption but the challenge is big
Dans un monde sans corruption, mais le défi est de taille.
Our planet is sick, war driven to stand with the rich
Notre planète est malade, la guerre est menée pour soutenir les riches.
Rappers these days show what cannabis is
Les rappeurs de nos jours montrent ce qu'est le cannabis
And guns and money and act like its actually sick
Et les armes à feu et l'argent, et ils agissent comme si c'était vraiment cool.
But I just find it worrying how families officially split
Mais je trouve juste inquiétant de voir comment les familles se séparent officiellement
And they brainwash children with a vanity switch
Et ils font un lavage de cerveau aux enfants avec un interrupteur à vanité.
Innocent Muslims die in Guantanamo Bay
Des musulmans innocents meurent à Guantanamo Bay,
Tortured by water as a sign of all their hate
Torturés par l'eau, signe de toute leur haine.
Well I fight for their rights and keep fighting till the grave
Eh bien, je me bats pour leurs droits et je continue à me battre jusqu'à la tombe
Cause we Muslims are not terrorists, or any of the gimmicks they made
Parce que nous, les musulmans, ne sommes pas des terroristes, ni aucun des trucs qu'ils ont inventés.
And I hate rappers that worship Lucifer like its great
Et je déteste les rappeurs qui adorent Lucifer comme si c'était génial.
Honoring Satan is not any different to a act of rape
Honorer Satan n'est pas différent d'un acte de viol.
And I don't need your cars or money to sit on an estate
Et je n'ai pas besoin de vos voitures ou de votre argent pour m'asseoir sur un domaine
While innocent people die on a mission to escape
Alors que des innocents meurent en mission pour s'échapper.
That's why everyday im missing the love
C'est pourquoi chaque jour, l'amour me manque
Cause I can see the devil and he's living with us
Parce que je peux voir le diable et il vit avec nous.
That's why I can't keep quite and spitting fire is a must
C'est pourquoi je ne peux pas me taire et cracher le feu est un devoir.
Cause the new world order wants us living in cuffs
Parce que le nouvel ordre mondial veut nous voir vivre menottés.
Evil lives within and even sitting on the bus
Le mal vit à l'intérieur et même assis dans le bus,
Trying to be our best friend, they ain't giving it up
Ils essaient d'être notre meilleur ami, ils ne lâchent pas.
So I've got to write bars and give wisdom on these cuts
J'ai donc écrire des couplets et donner de la sagesse sur ces morceaux
In order for you to see the truth till the day I sit in the dust
Pour que tu puisses voir la vérité jusqu'au jour je serai réduit en poussière.
Yeah that's until im buried and gone
Oui, jusqu'à ce que je sois enterré et disparu.
My music's boring to the ignorant but fuck em there wrong
Ma musique est ennuyeuse pour les ignorants, mais on s'en fout, ils ont tort.
They try to laugh at the truth I spit in a song
Ils essaient de rire de la vérité que je crache dans une chanson,
But there imprisoned mentally, so tell em it's on
Mais ils sont emprisonnés mentalement, alors dis-leur que ça y est.
And the new Genghis Khan is Obama in the flesh
Et le nouveau Gengis Khan est Obama en chair et en os,
A dictating leader who was born to repress
Un leader dictateur pour réprimer,
With luciferian signs in all of the money they check
Avec des signes lucifériens dans tout l'argent qu'ils encaissent.
There all murderers and they all coveting death
Ce sont tous des meurtriers et ils convoitent tous la mort.
There all making billions everyday then put it into banks
Ils gagnent tous des milliards chaque jour puis les mettent dans des banques.
And then they spend it on war and put it into tanks
Et puis ils le dépensent pour la guerre et le mettent dans des chars
To kill innocent children with all there sinister plans
Pour tuer des enfants innocents avec tous leurs plans sinistres.
Yeah, and most people think I ain't prepared in this booth?
Ouais, et la plupart des gens pensent que je ne suis pas préparé dans cette cabine ?
To speak what's real and declare it as truth
Dire ce qui est réel et le déclarer comme vérité.
I mean everyday is war they declare it with troops
Je veux dire que chaque jour est une guerre qu'ils déclarent avec des troupes
And take innocent lives they don't care if they shoot
Et prendre des vies innocentes, ils se fichent de tirer.
And Nelson Mandela was a fake
Et Nelson Mandela était un imposteur.
He was a terrorist and did all of his business with the states
C'était un terroriste et il faisait toutes ses affaires avec les États-Unis.
He could of stopped war, but na he was paid
Il aurait pu arrêter la guerre, mais non, il était payé.
Google it see how many South Africans did he obliterate
Cherche sur Google et vois combien de Sud-Africains il a éliminés.
And the African continent is still brutal all across its planes
Et le continent africain est toujours aussi brutal sur toutes ses plaines,
From the south to the north and the public divide
Du sud au nord, et le fossé public,
From the kids getting killed by republican guys
Des enfants qui se font tuer par les républicains.
And South Africa is packed with assaults, rape, and homicide
Et l'Afrique du Sud est en proie aux agressions, aux viols et aux homicides.
Jacob Zuma is no good it can't be disguised
Jacob Zuma n'est pas bon, on ne peut pas le cacher.
If the government and leader were legit it would be paradise
Si le gouvernement et le dirigeant étaient légitimes, ce serait le paradis.
50 people die a day in South Africa and they claim it's right?
50 personnes meurent chaque jour en Afrique du Sud et ils prétendent que c'est normal ?
6, 000 people die a day in Syria open your eyes
6 000 personnes meurent chaque jour en Syrie, ouvre les yeux.
Will there ever be peace? Or is it just hate?
Y aura-t-il un jour la paix ? Ou n'y a-t-il que de la haine ?
Fuck the new world order I won't sit here and wait
Que le nouvel ordre mondial aille se faire foutre, je ne vais pas rester assis à attendre.
Im a lyricist this is my mission to create
Je suis un parolier, c'est ma mission de créer
And educate the youth, I got what it takes
Et d'éduquer la jeunesse, j'ai ce qu'il faut.
I hope people will awake when my message circulates
J'espère que les gens se réveilleront quand mon message circulera.
So no I won't stop I won't ever give up
Alors non, je ne m'arrêterai pas, je ne lâcherai jamais.
Im the realest MC you could ever think up
Je suis le MC le plus authentique auquel tu puisses penser.
So listen back again and you can try and link up
Alors écoute encore une fois et tu pourras essayer de comprendre
My real knowledge cause it's something to sink up
Ma véritable connaissance, parce que c'est quelque chose à assimiler.
Wake up ... Wake up ... Wake up ...
Réveille-toi... Réveille-toi... Réveille-toi...
TRACK INFO
INFOS SUR LE MORCEAU





Writer(s): Dhari Adel Dhulaei

Big D - Liberty
Album
Liberty
date of release
09-02-2014


Attention! Feel free to leave feedback.