Lyrics and translation Big Daddy Kane feat. Alyson Williams - I'm Not Ashamed

I'm Not Ashamed

[Big daddy kane]I can′t hold back any longer
I can't prolong my feelings for you any more
You know all of a sudden I feel this certain need to.
. Express myself to you
You see before I felt kind of funny to say these kind of things
I mean to be all honest, that is, but now. hmm.
Well let′s just say I'm not ashamed
Now in my lifetime I've been all around the world
(Round and around and around)
From city to city, from state to state
And of course, from girl to girl
(Ooooooooooh-eauuuuuuu-ooooooooooooh)
And I believe that I′ve played every game in the world
That one man could possibly play (don′t play with me baby)
And of all those games, you're the only chip on the table
That′s made me feel this way (aiy-yi-yahhhhahhhhhhhhh)
Now I realize that love takes time
And trust is somethin that you have to earn
(Oooooooh, you gotta earn it baby) mmm
Well I'm prepared to give you all of me
But, I need the same in return (ooooooohoooo you know you got it)
These are some things that I′ve been meaning to say
And for my concealed feelings I've come to realize
That I′m to blame (arrrrrrrrre you sure)
So I have to take a little time out to get together
Now baby, I'm not ashamed
[Alyson williams]Let yourself be free (I'm not ashamed)
Express yourself to me (I′m not ashamed)
Try to make me see (I′m not ashamed)
What sparks would start this flame
Take it nice and slow (I'm not ashamed)
Never let me go (I′m not ashamed)
I want to let you know (I'm not ashamed)
Don′t ever feel ashamed
[Big daddy kane]You know just yesterday I portrayed my life as a player
(Mmm-hmmm) looked at every woman as ahhh.
As ahhh. as just a one night affair
(One night love affair)
Now all of a sudden I feel this change that makes me lonnnng
For some type of commitment (don't you want it)
Nah, since I said _ain′t no half-steppin'_ (talk to me)
Aww yeah, I'm with this (c′mon)
And let′s become two of a kind, a perfect pair in which
All feelins are the same (c'mon)
All love and respect
And never ever, feeling ashamed
[Alyson williams]Let yourself be free (I′m not ashamed)
Express yourself to me (I'm not ashamed)
Try to make me see (I′m not ashamed)
What sparks would start this flame
Take it nice and slow (I'm not ashamed)
Never let me go (I′m not ashamed)
I want to let you know (I'm not ashamed)
Don't ever feel ashamed
Let yourself be free (I′m not ashamed)
Express yourself to me (I′m not ashamed)
Try to make me see (I'm not ashamed)
What sparks would start this flame
Take it nice and slow (I′m not ashamed)
Never let me go (I'm not ashamed)
I want to let you know (I′m not ashamed)
Don't ever feel ashamed, talk to me baby!
Huhahhhhhhh, ahhohuhhahahhhh
Ahhh just let yourself be free
Ahhh come on and talk to me
Huahahhahhhhh try to make me see
Ooooohoohoooooh, you see i
I know that you played every game.
Ahh but I love you just the same, hooooh
We′ll take it nice and slow yeah
We don't ever have to let it goooooooo
Nooooo yeah, don't you ever feel ashamed, no no!
Let yourself be free (I′m not ashamed)
Express yourself to me (I′m not ashamed)
Try to make me see (I'm not ashamed)
What sparks would start this flame
Take it nice and slow (I′m not ashamed)
Never let me go (I'm not ashamed)
Wanna let you know (I′m not ashamed)
Don't ever feel ashamed sugar
Let yourself be free (I′m not ashamed)
Express yourself to me (I'm not ashamed)
Try and make me see (I'm not ashamed)
What sparks would start this flame
Take it nice and slow (I′m not ashamed)
Never let me go (I′m not ashamed)
I want to let you know (I'm not ashamed)
Don′t ever feel ashamed

Je n'ai pas honte

[Big daddy kane]Je ne peux plus me retenir,
Je ne peux plus prolonger mes sentiments pour toi.
Tu sais, tout d'un coup, je ressens ce besoin certain de...
...m'exprimer à toi.
Tu vois, avant, je me sentais un peu gêné de dire ce genre de choses,
Je veux dire, être honnête, mais là... hmm.
Disons juste que je n'ai pas honte.
De toute ma vie, j'ai parcouru le monde entier
(encore et encore)
De ville en ville, d'état en état,
Et bien sûr, de fille en fille.
(Ooooooooooh-eauuuuuuu-ooooooooooooh)
Et je crois avoir joué à tous les jeux du monde
Qu'un homme puisse jouer (ne joue pas avec moi bébé)
Et de tous ces jeux, tu es le seul jeton sur la table
Qui m'ait fait ressentir ça (aiy-yi-yahhhhahhhhhhhhh)
Maintenant je réalise que l'amour prend du temps
Et que la confiance est quelque chose que l'on doit gagner
(Oooooooh, il faut la mériter bébé) mmm
Eh bien, je suis prêt à te donner tout de moi,
Mais j'ai besoin de la même chose en retour (ooooooohoooo tu sais que tu l'as)
Ce sont des choses que je voulais te dire
Et pour mes sentiments cachés, j'ai réalisé
Que j'étais le seul à blâmer (arrrrrrrrre tu es sûr)
Alors je dois prendre un peu de temps pour me ressaisir
Maintenant bébé, je n'ai pas honte
[Alyson williams]Laisse-toi aller (je n'ai pas honte)
Exprime-toi (je n'ai pas honte)
Essaie de me faire voir (je n'ai pas honte)
Quelles étincelles pourraient allumer cette flamme
Vas-y doucement (je n'ai pas honte)
Ne me lâche jamais (je n'ai pas honte)
Je veux que tu saches (je n'ai pas honte)
N'aie jamais honte
[Big daddy kane]Tu sais, hier encore, je me voyais comme un joueur
(Mmm-hmmm) je considérais chaque femme comme ahhh.
Comme ahhh... comme une aventure d'un soir
(Une aventure d'un soir)
Maintenant, tout d'un coup, je ressens ce changement qui me donne envie
D'une sorte d'engagement (tu ne le veux pas ?)
Nah, puisque j'ai dit "pas de demi-mesure" (parle-moi)
Aww yeah, je suis à fond là-dedans (allez)
Et devenons deux êtres unis, un couple parfait dans lequel
Tous les sentiments sont partagés (allez)
Tout amour et respect
Et jamais, au grand jamais, de honte
[Alyson williams]Laisse-toi aller (je n'ai pas honte)
Exprime-toi (je n'ai pas honte)
Essaie de me faire voir (je n'ai pas honte)
Quelles étincelles pourraient allumer cette flamme
Vas-y doucement (je n'ai pas honte)
Ne me lâche jamais (je n'ai pas honte)
Je veux que tu saches (je n'ai pas honte)
N'aie jamais honte
Laisse-toi aller (je n'ai pas honte)
Exprime-toi (je n'ai pas honte)
Essaie de me faire voir (je n'ai pas honte)
Quelles étincelles pourraient allumer cette flamme
Vas-y doucement (je n'ai pas honte)
Ne me lâche jamais (je n'ai pas honte)
Je veux que tu saches (je n'ai pas honte)
N'aie jamais honte, parle-moi bébé!
Huhahhhhhhh, ahhohuhhahahhhh
Ahhh laisse-toi juste aller
Ahhh viens et parle-moi
Huahahhahhhhh essaie de me faire voir
Ooooohoohoooooh, tu vois je
Je sais que tu as joué à tous les jeux.
Ahh mais je t'aime quand même, hooooh
On va y aller doucement ouais
On n'est pas obligés de lâcher prise
Noooooo ouais, n'aie jamais honte, non non!
Laisse-toi aller (je n'ai pas honte)
Exprime-toi (je n'ai pas honte)
Essaie de me faire voir (je n'ai pas honte)
Quelles étincelles pourraient allumer cette flamme
Vas-y doucement (je n'ai pas honte)
Ne me lâche jamais (je n'ai pas honte)
Je veux que tu saches (je n'ai pas honte)
N'aie jamais honte mon sucre
Laisse-toi aller (je n'ai pas honte)
Exprime-toi (je n'ai pas honte)
Essaie de me faire voir (je n'ai pas honte)
Quelles étincelles pourraient allumer cette flamme
Vas-y doucement (je n'ai pas honte)
Ne me lâche jamais (je n'ai pas honte)
Je veux que tu saches (je n'ai pas honte)
N'aie jamais honte