Lyrics and translation Big Daddy Kane feat. Big Scoob, Sauce, Shyheim, J.z, Ol Dirty and Dj Premier - Shown & Prove
Hah
hah,
hey
hey,
laugh
now
nigga
Ха-ха-ха,
эй-эй,
смейся,
ниггер!
My
man′s
right
behind
you,
Kane
pull
the
trigger
Мой
человек
прямо
за
тобой,
Кейн,
нажми
на
курок.
I
don't
play,
I′m
from
the
hill
where
shit
is
real
Я
не
играю,
я
с
холма,
где
все
реально.
And
I'll
be
on
your
ass
like
bugs
on
a
windshield
И
я
буду
сидеть
на
твоей
заднице,
как
жуки
на
лобовом
стекле.
So
bring
your
grip
or
you
can
think
twice
Так
что
бери
себя
в
руки
или
подумай
дважды
'Cause
I
got
more
rhymes
than
a
five
pound
bag
of
rice
Потому
что
у
меня
рифм
больше,
чем
в
пятифунтовом
мешке
риса
.
I′m
hitting
hard,
oh
word,
I′m
gon
rock
it
Я
сильно
бьюсь,
о,
Честное
слово,
я
собираюсь
раскачать
его
Once
the
shit
drops,
that's
dough
to
the
pocket
Как
только
дерьмо
упадет,
деньги
пойдут
в
карман.
I
cut
hand,
you
still
can′t
get
no
cards
Я
режу
руку,
но
ты
все
равно
не
можешь
получить
ни
одной
карты.
You
couldn't
deal
with
Scoob
if
we
was
playin
cards
Ты
не
смог
бы
справиться
со
Скубом,
если
бы
мы
играли
в
карты.
But
if
I
got
beef
and
it′s
time
for
code
red
Но
если
у
меня
есть
говядина,
то
пришло
время
для
красного
кода.
My
drill
is
like
a
hoe,
and
be
takin
mad
niggaz
to
bed
Моя
дрель
похожа
на
мотыгу,
и
я
тащу
безумных
ниггеров
в
постель.
So
hurry
up
and
skedaddle
Так
что
поторопись
и
уматывай.
Even
if
you
join
a
army,
you
still
couldn't
battle
Даже
если
ты
присоединишься
к
армии,
ты
все
равно
не
сможешь
сражаться.
So
where
you
from?
England,
you
somebody
great?
Так
откуда
же
ты?
- Англия,
ты
кто-то
великий?
You
burnin
Scoob,
"I
don′t
think
so
mate"
Ты
обжигаешь
Скуба:
"я
так
не
думаю,
приятель".
I
got
the
style
that
gets
you
open
like
a
bag
of
smoke
У
меня
есть
стиль,
который
заставляет
тебя
раскрыться,
как
мешок
с
дымом.
I
have
your
friends
"Ah-hah
man,
that
shit
ain't
dope"
У
меня
есть
твои
друзья:
"а-ха,
чувак,
это
дерьмо
не
наркотик".
Leave
me
alone
when
I'm
rocking
on
the
microphone
Оставь
меня
в
покое,
когда
я
качаюсь
у
микрофона.
And
play
like
E.T.
and
phone
your
black
ass
ho-wome
И
играй,
как
инопланетянин,
и
звони
своей
черной
заднице.
Yo
Sauce,
if
you′re
down
with
the
groo-hoove
Йоу
соус,
если
ты
согласен
с
грув-хувом
Get
on
the
mic
and
won′t
ya
show
and
prove
Подойди
к
микрофону
и
покажи
и
докажи
Hey,
here
I
come
with
a
slick
rap,
tic
tac
toe
Эй,
а
вот
и
я
иду
с
гладким
рэпом,
крестики-нолики,
When
I
flip
tracks,
so
gimme
my
dick,
back
когда
переворачиваю
треки,
так
что
верни
мне
мой
член.
I
flow
to
it
and
through
it,
if
you
ever
need
to
wonder
Я
плыву
к
нему
и
сквозь
него,
если
тебе
когда-нибудь
понадобится
задуматься.
How
you
got
dope
like
Sauce,
money
you
didn't
do
it
Как
ты
получил
дурь,
как
соус,
деньги,
которые
ты
не
делал?
I
write
my
own
with
bigger
hope,
drink
of
Scope
Я
пишу
свои
собственные
с
большей
надеждой,
с
большим
размахом.
Wrote
what
I
figured,
nope,
damn
you
dig
a
nigga
doe
Написал
то,
что
я
понял,
нет,
черт
возьми,
ты
копаешь
ниггера
ДОУ
Rhymes
too
drastic,
bastard,
pull
hookers
like
elastic
Рифмы
слишком
резкие,
ублюдок,
тянут
шлюх,
как
резинку.
N.
B.
A.
style,
fantastic
Стиль
Н.
Б.
а.,
фантастика
No
time
to
bite,
but
I
just
might,
tonight
I
write
left-handed
Нет
времени
кусаться,
но
я
вполне
могу,
сегодня
вечером
я
пишу
левой
рукой.
′Cause
I
like,
to
grab
my
dick
with
my
right
Потому
что
мне
нравится
хватать
свой
член
правой
рукой.
Who
could
ever
say
that
I
don't
get
plenty
play
Кто
бы
мог
сказать,
что
я
мало
играю?
Win,
lose
or
draw,
I′m
bookin
whores,
anyway
Выиграю,
проиграю
или
сыграю
вничью,
все
равно
я
Букинист.
As
I
get
ready
I'm
steady
if
I
go
crazy
I′d
take
Eddie
Когда
я
готовлюсь,
я
тверд,
если
я
сойду
с
ума,
я
возьму
Эдди.
If
I
was
Fred,
I
think
I'd
have
to
bone
Betty
Если
бы
я
был
Фредом,
думаю,
мне
пришлось
бы
переспать
с
Бетти.
Suckin
and
luckin,
hey,
niggaz
I'm
duckin,
nay
Сосешь
и
везешь,
Эй,
ниггеры,
я
прячусь,
нет
Nada
no
never
meaning
ain′t
no
motherfuckin
way
Нет
нет
никогда
это
не
значит
ни
хрена
не
значит
Rappers
get
gassed
come
on
and
get
fast
Рэперов
травят
газом
давай
быстрее
Try
to
get
past
when
I
blast,
and
you
can
hand
over
your
ass
Попробуй
пройти
мимо,
когда
я
выстрелю,
и
можешь
сдать
свою
задницу.
One
line
and
that′s
fear
Одна
строчка-и
это
страх.
Rappers
get
so
damn
pussy
they
gotta
go
for
a
pap
smear
Рэперы
получают
такие
чертовы
киски
что
им
приходится
идти
на
мазок
Папаниколау
So
Shyheim,
if
your
down
with
the
groove
Так
что
застенчиво,
если
ты
не
в
теме.
Get
on
the
mic
it's
time
to
show
and
prove
Садись
к
микрофону
пришло
время
показать
и
доказать
I
spark
the
mic
like
weed
that′s
in
a
cipher
Я
зажигаю
микрофон,
как
сорняк,
который
находится
в
шифре.
And
I
get
girls
open
like
a
reggae
song
by
Tiger
И
я
открываю
девушек,
как
регги-песню
Тигра.
So
check
me
out,
as
I
flip
this
here
track
kid
Так
что
зацени
меня,
как
я
переворачиваю
этот
трек,
малыш
And
make
mad
noise
like
a
Metallica
record
И
издавать
безумный
шум,
как
пластинка
Metallica.
I'm
psycho,
a
villain
to
the
styles
I
be
killin′
Я
псих,
злодей
по
отношению
к
стилям,
которые
я
убиваю.
When
I'm
thrusted,
and
all
competition
gets
dusted
Когда
меня
толкают,
и
вся
конкуренция
стирается
с
лица
земли.
′Cause
I
rock
the
world
from
U.S.A.
to
Asia
to
Russia
Потому
что
я
сотрясаю
мир
от
США
до
Азии
и
России
If
your
shit
stinks
I'ma
flush
ya,
then
bust
ya
Если
твое
дерьмо
воняет,
я
спущу
тебя,
а
потом
разобью.
Like
a
crazy
man
from
Cali
son
Как
сумасшедший
из
Калифорнии
сынок
My
jams
be
packed
like
a
Farrakhan
rally,
what?
Мои
джемы
будут
набиты
битком,
как
на
митинге
Фаррахана,
что?
You
know
my
style,
I
put
the
F
in
effin
foul
Ты
знаешь
мой
стиль,
я
ставлю
" Ф
" в
"эффин
фол".
The
Rugged
Child
locks
you
down
like
Rikers
Isle
Грубый
ребенок
запирает
тебя,
как
Остров
Райкерс.
And
got
more
girls
than
a
Trailerload
with
Shabba
И
у
меня
больше
девушек,
чем
у
трейлера
с
Шаббой.
More
Super
than
Cat,
I'm
the
punani
Don
Dada
Более
Супер,
чем
Кэт,
я
пунани
Дон
Дада.
So
Big
Daddy,
if
you′re
down
with
the
groove
my
man
Так
что,
Большой
Папочка,
если
тебе
нравится
грув,
мой
парень
Get
on
the
mic
and
won′t
ya
show
and
prove
Подойди
к
микрофону
и
покажи
и
докажи
Now
tell
me
whoooo
is
the
man?
А
теперь
скажи
мне,
кто
этот
человек?
With
the
high-potent
lyrics
no
rapper
can
ever
stand
С
такой
мощной
лирикой
ни
один
рэпер
не
устоит.
And
steppin
to
me,
thinkin
I
can
be
touched?
Huh
И
шагаешь
ко
мне,
думаешь,
меня
можно
потрогать?
Not
even
Michael
Jordan'll
gamble
that
much,
yo
Даже
Майкл
Джордан
не
станет
так
рисковать,
йоу
I
get
down
on
it
and
give
it
to
rappers
that
even
act
like
they
want
it
Я
опускаюсь
на
него
и
даю
его
рэперам,
которые
даже
ведут
себя
так,
будто
хотят
этого.
I
come
for
your
title
kid,
run
it!
Я
пришел
за
твоим
титулом,
малыш,
беги!
Or
else
get
hit
with
the
ultimate,
too
legit
skit
Или
же
получишь
удар
с
последней,
слишком
законной
пародией
Ahh
yeah,
that′s
that
shit
Ах
да,
вот
это
дерьмо
Drop
lyrics
on
ya,
strong
as
ammonia
Брось
на
тебя
стихи,
крепкие,
как
аммиак.
That
is
I
thrown
ya,
scold
ya,
Jones
ya,
I
tried
to
warn
ya
То
есть
я
бросил
тебя,
отругал
тебя,
обидел
тебя,
я
пытался
предупредить
тебя.
You
was
wack
since
I
known
ya,
fake
as
a
cubic
zirconia
Ты
был
ненормальным
с
тех
пор,
как
я
тебя
знал,
фальшивым,
как
кубический
цирконий.
What
did
I
just
show
ya,
real
lyrics
doggone
ya
Что
я
тебе
только
что
показал,
настоящая
лирика,
черт
возьми!
Look
inside
my
rap
book
at
every
text
my
man
Загляни
в
мою
рэп
книгу
в
каждое
сообщение
Мой
друг
And
see
that
I
got,
more
essays
than
the
Mexican
И
Смотри,
у
меня
больше
эссе,
чем
у
мексиканца.
The
Messiah
that's
feared
great,
leavin
rappers
in
a
weird
state
Мессия,
которого
боятся,
великий,
оставляющий
рэперов
в
странном
состоянии
Scared
straight,
for
their
prepared
fate
Испугались
прямо,
за
свою
уготованную
судьбу.
Strong
as
an
elephant,
intelligent,
compelling
and
elegant
Сильный,
как
слон,
умный,
неотразимый
и
элегантный.
So
well
in
it
with
every
single
element
Так
хорошо
в
нем
с
каждым
отдельным
элементом
And
competition
gets
none!
Huh
И
конкуренция
ничего
не
дает!
If
I
was
wearing
pantyhose
you
still
couldn′t
give
me
no
run
Даже
если
бы
на
мне
были
колготки,
ты
бы
все
равно
не
дал
мне
убежать.
I
see
the
way
you're
trying
to
get
to
me,
Я
вижу,
как
ты
пытаешься
добраться
до
меня.
But
with
with
speech
impedi-ment,
man
you
gotta
come
better
G
Но
с
дефектом
речи,
чувак,
ты
должен
кончить
лучше.
You′re
hitting
all
the
wrong
switches
troop
begin
again
Ты
нажимаешь
не
на
те
кнопки,
чтобы
начать
все
сначала.
Mumble
mouth
rappers
couldn't
last
a
minute
with
Рэперы
с
мямлящим
ртом
не
могли
продержаться
и
минуты.
The
non-resistible,
non-competible
Несокрушимый,
неконкурентный.
No,
No
I'm
not
sayin′
I′m
the
best,
I'm
just
sayin′
I'm
fuckin′
incredible!
Нет,
нет,
я
не
говорю,
что
я
лучший,
я
просто
говорю,
что
я
чертовски
невероятный!
And
let's
just
make
one
more
thing
understood
И
давай
еще
кое-что
проясним.
That
if
I
fart
on
a
record,
trust
me
nigga
it′ll
sound
good
Что
если
я
пукну
на
пластинке,
поверь
мне,
ниггер,
это
будет
хорошо
звучать
So
Jay-Z,
if
you're
down
with
the
groove,
my
mellow
Так
что,
Джей-Зи,
если
тебе
нравится
грув,
мой
спелый.
Get
on
the
mic
it's
time
to
show
and
prove
Садись
к
микрофону
пришло
время
показать
и
доказать
Uh,
one
checkin
it
two,
checkin
it
three
Э-э,
раз,
проверяю,
два,
проверяю,
три
Check
out
the
J,
check
out
the
A,
check
out
the
why,
check
out
the
Z
Зацени
J,
зацени
A,
зацени
почему,
зацени
Z
I′m
breaking
MC′s
up
like
EPMD
Я
разбиваю
MC
как
EPMD
And
these
nuts
if
you
rappers
tryin
ta
see
me
И
эти
орехи
Если
вы
рэперы
пытаетесь
меня
увидеть
I'm
buckwild
with
styles,
ta-dow
Я
баквайлд
со
стилями,
та-ДОУ
I′ve
been
in
it
runnin
a
hundred
miles
I'm
well
endowed,
baby
gal
Я
был
в
нем,
пробежав
сотню
миль,
я
хорошо
одарен,
детка.
Uhh,
the
greatest
nigga
to
touch
it,
you
niggaz
can′t
fuck
with
Э-э-э,
величайший
ниггер,
прикоснувшийся
к
нему,
вы,
ниггеры,
не
можете
трахаться
с
ним.
The,
incredible
skills
of
the
G
from
Brooklyn,
big
up
kid
Невероятные
навыки
гангстера
из
Бруклина,
большой
мальчик
And
ain't
no
eatin
me
up,
you
fast
fuckin
with
jigga
И
ты
меня
не
съешь,
ты
быстро
трахаешься
с
джиггой.
I′m
like
Prince
jeans,
I
bring
the
ass
out
a
nigga
Я
как
принц
джинс,
я
вытаскиваю
задницу
ниггера.
When
I
rock
it
it's
in
the
pocket,
baby
mop
it
don't
knock
it
Когда
я
раскачиваю
его,
он
лежит
в
кармане,
детка,
швабра
его
не
стучит.
Till
you
try
it,
once
you
start,
you
can′t
stop
it
Пока
ты
не
попробуешь,
как
только
ты
начнешь,
ты
не
сможешь
остановиться.
I′m
the
cocky
breed,
I'm
dope
like
poppy
seed
Я
дерзкая
порода,
я
дурь,
как
маковое
зернышко.
I
live
one
rent
from
besides
that
be
Я
живу
одной
арендной
платой,
кроме
того,
что
будет.
Between
get
off
my
dick
and
stop
jockin
me
Между
тем
слезь
с
моего
члена
и
перестань
дергать
меня
When
I
bust
a
rhyme
you′re
diggin
the
sound
Когда
я
ломаю
рифму,
ты
копаешься
в
звуке.
I
know
you
lovin
the
way
it's,
goin
down
baby
Я
знаю,
тебе
нравится,
как
это
происходит,
детка.
So
Ason
huh,
if
you′re
down
with
the
groove,
why
don't
ya
Так
что
Эйсон,
ха,
если
тебе
нравится
грув,
почему
бы
тебе
этого
не
сделать?
Get
on
the
mic
and
show
and
prove
Садись
к
микрофону,
покажи
и
докажи.
Wu-Tang
killa
bees
on
a
swarm
Пчелы-убийцы
Ву-танга
в
рое.
Rain
on
your
college
ass,
disco
dorm
Дождь
на
твою
студенческую
задницу,
дискотека
в
общежитии
Slippery
when
wet
and
don′t
you
ever
forget
Скользкий
когда
мокрый
и
никогда
не
забывай
You
couldn't
get
a
FLICK,
of
the
hype
outfit
Ты
не
мог
получить
ни
одного
снимка
из
этой
шумихи.
Because
the
way
that
I
dress
this
style
mad
wild
Потому
что
то
как
я
одеваюсь
этот
стиль
безумно
дикий
Enough
to
make
a
crowd
of
women
scream
"ow!"
Достаточно,
чтобы
заставить
толпу
женщин
кричать
" Ой!"
Whether
at
a
party
or
just
in
bed
Будь
то
на
вечеринке
или
просто
в
постели
All
thoughts
on
Ason,
keep
that
in
your
head
Все
мысли
об
Эйсоне,
держи
это
в
голове.
Yuh,
my
beats
are
funky
and
my
rhymes
are
spunky
Да,
мои
ритмы
в
стиле
фанк,
а
рифмы-в
стиле
фанк.
Sometimes
I'll
be
like
"Well
god
damn
what′s
the
recipe?"
Иногда
я
такой:
"Ну,
черт
возьми,
каков
рецепт?"
I
don′t
know,
I
ask
my
momma
she
don't
know
Я
не
знаю,
я
спрашиваю
свою
маму,
она
не
знает.
She
says
"go
ask
your
God
damned
father!"
Она
говорит:
"иди
спроси
своего
проклятого
отца!"
It′s
all
about
me
in
the
place
to
be
Все
дело
во
мне
в
том
месте
где
я
должен
быть
Niggas
thing
they
all
that,
yo,
that
shit
is
G
Ниггеры,
они
все
это,
Йоу,
это
дерьмо-гангстерское.
Mad
game
and
it's
a
motherfucking
shame
Безумная
игра
и
это
чертовски
стыдно
How
many
enemies
want
to
claim
the
name
Сколько
врагов
хотят
присвоить
себе
это
имя
Of
Ason,
who
carries
on
like
a
manager
Об
Асоне,
который
ведет
себя
как
менеджер.
Yo!
Sounds
fly
right?
Danger!!!
Йоу!
звуки
летят
правильно?
опасность!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shawn Carter, Russell Jones, Johnny Jackson, Todd Gaither, Big Daddy Kane, Shyheim Franklin, D.j. Premier
Attention! Feel free to leave feedback.