Lyrics and translation Big Daddy Kane feat. Big Scoob - Give a Demonstration

Give a Demonstration

(VERSE 1: Big Daddy Kane)
Give a demonstration
To the whole rap world rhythm nation
And take a taste of this verbal vibration
With more color than you see on animation
And bear witness to my smooth operation
As I give the party people a sensation
And give them all a good feel of jubilation
Me and the mic become a good combination
To rock the house without any complication
The crowd'll give the Kane a standing ovation
That just gives me even more motivation
To pick up the pace and give you more fascination
With the ryhmes in my rap creation
They show the power of the Kane's innovation
And create an extravagant inspiration
So here I am, to give a demonstration

(Big Scoob)
(Give a demonstration)
(Give) (give a demonstration)
(G-)(give a demonstration)

(VERSE 2: Big Daddy Kane)
Give a demonstration
And take time out for a dedication
To all the deejays and radio stations
Who put my record in heavy rotation
Reprise reps for their affiliation
Of course Warner Brothers help my elevation
For publicity to artist relation
And Rushtown for a great three-year duration
And Carol Lewis for the tour preparation
And Farrakhan for the righteous conversations
I can't forget the people all around the nation
From the adults to the younger generation
The black, white, Chinese and even Haitian
Because the music ain't about segregation
It's a harmony to bring communication
So listen up as I give a demonstration

(Big Scoob)
(Give) (give a) (give) (give a demonstration)
(Give) (g-) (give a demonstration)
(Give a demonstration)

(VERSE 3: Big Daddy Kane)
Give a demonstration
For you to get a much better illustration
And give the sucker MC's an education
Because their style is just a cheap imitation
It seems you need a little bit of dictation
But what I'ma do for you in this situation
Is supply a process of elimination
Serve justice by means of termination
Because a biter only brings aggravation
A lotta trouble and a lotta frustration
So here's a little bit of useful information
So that you can see some acceleration
It's gonna take hard work and concentration
A lotta tears and a lotta perspiration
That's the way that you blow up like inflation
And then maybe YOU can give a demonstration

(Big Scoob)
(G-) (g-) (g-) (give) a demonstration)
(Give) (g-) (g-) (give) (give a demonstration)
(Give a) (g-) (g-)(give a demonstration)
(G-) (g-) (g-) (give a demonstration)

(Big Scoob)
So can I give a demonstration
For the sick people with constipation
You need to take a little bit of medication
So you can go take a dookie on the toilet
Know what I'm sayin?
Do you know what I'm sayin?
So can we give this demonstration?
So yo
Me and Big Daddy
We kickin it on the down low
Word up
Word up, just buggin in the studio
Know what I'm sayin?
Givin all y'all party people out there a - little - bit of - de-mon-stration
For the year '91 me and Big Daddy gon' say peace

Faire une démonstration

(COUPLET 1: Big Daddy Kane)
Te faire une démonstration
À tout le monde du rap, nation du rythme
Et te faire goûter à cette vibration verbale
Avec plus de couleurs que tu n'en vois dans les dessins animés
Et sois témoin de mon opération en douceur
Alors que je donne aux fêtards une sensation
Et leur donner à tous un bon sentiment de joie
Moi et le micro devenons une bonne combinaison
Pour faire vibrer la maison sans aucune complication
La foule fera une ovation au Kane
Ce qui me donne encore plus de motivation
Pour accélérer le rythme et te donner plus de fascination
Avec les rimes dans ma création rap
Ils montrent la puissance de l'innovation du Kane
Et créer une inspiration extravagante
Alors me voici, pour te faire une démonstration

(Big Scoob)
(Faire une démonstration)
(Faire) (faire une démonstration)
(F-)(faire une démonstration)

(COUPLET 2: Big Daddy Kane)
Te faire une démonstration
Et prendre le temps d'une dédicace
À tous les DJs et stations de radio
Qui passent mon disque en boucle
Reprise reps pour leur affiliation
Bien sûr Warner Brothers aident à mon ascension
Pour la publicité et les relations avec les artistes
Et Rushtown pour une durée de trois ans
Et Carol Lewis pour la préparation de la tournée
Et Farrakhan pour les justes conversations
Je ne peux pas oublier les gens de tout le pays
Des adultes à la jeune génération
Les noirs, les blancs, les chinois et même les haïtiens
Parce que la musique n'est pas une question de ségrégation
C'est une harmonie pour amener la communication
Alors écoute bien pendant que je te fais une démonstration

(Big Scoob)
(Faire) (faire une) (faire) (faire une démonstration)
(Faire) (f-) (faire une démonstration)
(Faire une démonstration)

(COUPLET 3: Big Daddy Kane)
Te faire une démonstration
Pour que tu aies une bien meilleure illustration
Et donner une leçon aux mauvais MCs
Parce que leur style n'est qu'une pâle imitation
On dirait que tu as besoin d'un peu de dictée
Mais ce que je vais faire pour toi dans cette situation
C'est de te fournir un processus d'élimination
Rendre justice par voie d'élimination
Parce qu'un imitateur n'apporte que de l'agacement
Beaucoup de problèmes et beaucoup de frustration
Voici donc quelques informations utiles
Pour que tu puisses voir une certaine accélération
Il va falloir beaucoup de travail et de concentration
Beaucoup de larmes et beaucoup de transpiration
C'est comme ça qu'on explose comme l'inflation
Et peut-être que TU pourras faire une démonstration

(Big Scoob)
(F-) (f-) (f-) (faire) une démonstration)
(Faire) (f-) (f-) (faire) (faire une démonstration)
(Faire une) (f-) (f-)(faire une démonstration)
(F-) (f-) (f-) (faire une démonstration)

(Big Scoob)
Alors puis-je faire une démonstration
Pour les malades souffrant de constipation
Tu as besoin de prendre un peu de médicaments
Pour que tu puisses aller faire caca aux toilettes
Tu vois ce que je veux dire?
Tu vois ce que je veux dire?
Alors, on peut faire cette démonstration?
Alors yo
Moi et Big Daddy
On assure en toute discrétion
Ouais
Ouais, juste en train de déconner en studio
Tu vois ce que je veux dire?
Donner à tous les fêtards une - petite - dé-mons-tra-tion
Pour l'année 91, Big Daddy et moi on vous dit peace