Lyrics and translation Big Daddy Kane - Big Daddy vs. Dolemite - feat. Rudy Ray Moore

Big Daddy vs. Dolemite - feat. Rudy Ray Moore

[Big Daddy Kane]
Mmm. ohh yeah
Mmm, mmm, mmm, ohh yeah
Allow me to introduce myself
As the Big Daddy Kane
A smooth lover from around the way
That's bound to drive any bitch insane
[Dolemite (Rudy Raw Moore)]
Well Dolemite is my name
And rappin and tappin is my game
[Kane]
Oh yeah? Well me tell you somethin Mr. Dolemite
The shit you talkin years ago, I could see
But it's the 90's now and rap is all about me
[Dolemite]
Listen. when it comes down to rappin
I was THROUGH with it before you learned what to do with it
I'm the KING so I'm stakin my claim
In the rappin game
Y'know? For all players, I am the speaker
I'm also known as the hot pussy seeker
When it comes down to ridin up and down in some pussy
I make it weaker
Also it gets a little deeper
I was walkin down Broadway the other day
An old old lady came my way
She said, "I'll be glad when you 'come 18
I'm gonna give you a funkin like you ain't never seen!"
I said, "LADY! Why wait for so much time to pass?
I've been WANTIN to tear up yo' old gray ass"
So I pulled out my dick
It was so shiny it looked like it was painted
The hoe took one look and damn near fainted
I stuck it in the bitch and the bitch began to shout
That, "Oh Mr. Dolemite, take that motherfucker OUT!"
[Kane]
Well you ain't sayin nothin slick to a can of oil
I walked barefoot from New York to Dallas
Won for Pimp of the Year at the Caesar's Palace
Made a big snowstorm on the 4th of July
And drunk the waters in the Atlantic Ocean til that shit was dry
I was makin money before Washington was put on a bill
And I kicked Jack's ass and took his hoe Jill
I'm the one who broke the bull's back
And made people say FUCK McDonald's and call ME the Big Mac
[Dolemite]
Why you long lanky motherfucker
You ain't nothin but a sucker!
I was born in a barrel of butcher knives
Shot in the ass with two Colt .45's
I've been slapped by a bear and bit by an eel
I chew up railroad iron, and shit out steel!
I jumped in the ocean and swallowed a whale
Handcuff lightning and throw THUNDER's ass in jail
[Kane]
Why you ignorant decrepit motherfucker
Let me tell you somethin
I'm the one that put the M in mackin
Because when you did it you was only actin
I made pimpin a full time job
So bitches wouldn't have to go out and rob
I made the streets of New York hot as a SAUNA
And hung a Home Sweet Hoe sign on every corner
Yes I'm the player of all players and the mack of all macks
Give a headache to Excedrin and knock the SHIT out of Ex-Lax
[Dolemite]
Why you insecure no business barn junkyard
Rat soup eatin motherfucker!
It was in the early 1960's when I originated my pimpin game
I was callin whores jives ass bitches
And pimps - sucker ass lame
KANE, before you can take my reign
You gotta cook me a chicken and a half a day
Walk from New York to Los Angeles and throw the bones away
You gotta be BORN BLIND and cannot see
Yo' bitches have the POCKS in the ass so bad they can't even pee
Ride a bald eagle a million feet in the AIR
And get out and do the runnin man while you up there
Have the Mumps and the Asiastic Flu
And the Crabs around yo' ass start singin the Yankee Doodle Doo!
[Kane]
Aww fuckit I give up

Big Daddy contre Dolemite - feat. Rudy Ray Moore

[Big Daddy Kane]
Mmm. ohh ouais
Mmm, mmm, mmm, ohh ouais
Permets-moi de me présenter
Je suis Big Daddy Kane
Un amant tendre du coin de la rue
Qui rendra n'importe quelle meuf folle
[Dolemite (Rudy Raw Moore)]
Eh bien Dolemite est mon nom
Et rapper et taper c'est mon jeu
[Kane]
Oh ouais ? Eh bien laisse-moi te dire un truc, M. Dolemite
La merde que tu racontais il y a des années, je pouvais comprendre
Mais on est dans les années 90 maintenant et le rap c'est moi le patron
[Dolemite]
Écoute. Quand il s'agit de rapper
J'en avais FINI avant même que tu saches quoi en faire
Je suis le ROI donc je revendique mon titre
Dans le game du rap
Tu vois ? Pour tous les joueurs, je suis le porte-parole
Je suis aussi connu comme le chaud lapin
Quand il s'agit de monter et descendre dans une chatte
Je la rends faible
Et ça devient un peu plus profond
Je marchais sur Broadway l'autre jour
Une vieille, vieille dame est venue vers moi
Elle a dit : "Je serai contente quand tu auras 18 ans
Je vais te donner une baise comme tu n'en as jamais vue !"
J'ai dit : "MADAME ! Pourquoi attendre que le temps passe ?
J'ai envie de déchirer ton vieux cul gris"
Alors j'ai sorti ma bite
Elle était si brillante qu'on aurait dit qu'elle était peinte
La salope l'a regardée et a failli s'évanouir
Je l'ai enfoncée dans la salope et la salope s'est mise à crier
"Oh M. Dolemite, sortez-moi ce putain de truc !"
[Kane]
Eh bien tu ne dis rien de bien malin à une boîte d'huile
J'ai marché pieds nus de New York à Dallas
J'ai gagné le prix du proxénète de l'année au Caesar's Palace
J'ai provoqué une grosse tempête de neige le 4 juillet
Et j'ai bu l'eau de l'océan Atlantique jusqu'à ce qu'elle soit sèche
Je gagnais de l'argent avant même que Washington ne soit mis sur un billet
Et j'ai botté le cul de Jack et j'ai pris sa pute Jill
C'est moi qui ai cassé le dos du taureau
Et qui a fait dire aux gens "FUCK McDonald's" et m'appeler le Big Mac
[Dolemite]
Espèce d'enculé maigrichon
Tu n'es rien qu'un pauvre type !
Je suis né dans un baril de couteaux de boucher
On m'a tiré dans le cul avec deux Colt .45
J'ai été giflé par un ours et mordu par une anguille
Je mâche du fer de voie ferrée et je chie de l'acier !
J'ai sauté dans l'océan et j'ai avalé une baleine
J'ai menotté la foudre et j'ai jeté le cul du TONNERRE en prison
[Kane]
Espèce de connard ignorant et décrépit
Laisse-moi te dire un truc
C'est moi qui ai mis le M dans la drague
Parce que quand tu le faisais, tu faisais semblant
J'ai fait du proxénétisme un travail à plein temps
Pour que les salopes n'aient pas à aller voler
J'ai fait des rues de New York un endroit aussi chaud qu'un SAUNA
Et j'ai accroché un panneau "Home Sweet Hoe" à chaque coin de rue
Oui, je suis le joueur de tous les joueurs et le mac de tous les macs
Je donne la migraine à l'Excedrin et je défonce l'Ex-Lax
[Dolemite]
Espèce d'enculé d'une casse automobile
Mangeur de soupe aux rats !
C'est au début des années 1960 que j'ai commencé à faire le proxénète
J'appelais les putes des salopes
Et les proxénètes - des minables
KANE, avant de pouvoir prendre ma place
Tu dois me cuisiner un poulet et demi par jour
Marcher de New York à Los Angeles et jeter les os
Tu dois être né AVEUGLE et ne rien voir
Tes putes ont la SYPHILIS dans le cul si grave qu'elles ne peuvent même pas pisser
Monter sur un pygargue à tête blanche à un million de pieds dans les AIRS
Et sortir et faire le running man pendant que tu es là-haut
Avoir les oreillons et la grippe asiatique
Et le Crabe autour de ton cul se met à chanter le Yankee Doodle Doo !
[Kane]
Oh et puis merde j'abandonne