Lyrics and translation Big Daddy Kane feat. Sha-Queen & A.B. Money - Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

Big Daddy Kane
Veteranz Day
Earth, Wind & Fire
I′m from brooklyn, new york city
I be the earth motherin', smotherin′ mc's
Sha queen covering 360 degrees
See i blow like the wind when i flow to this song
Cause a riot like kaiser like that then i'm gone
I bring the fire burn it down to the ground
Think of dissin′ me, kane will leave that ass rotisserie (what)
Earth, wind, fire we be those elements
It′s evident, as we come to represent
I feel the need to get iller than
All these fuckin' wack mc′s, realest bitch that ever been
Dropped the hit single that was flying through the roof
I'm lyrical living proof, you can′t handle the truth
After you heard me spit, still convinced that you ill
Who you tryin' to fool me or yourself, bitch for real
Everybody know the deal, you ever get a hunch
To fuck around with sha-queen, then i know you out to lunch
Break that meaning down, that means disturbed in your mental
And that′s absurd, i kick the illest shit you ever heard
Every rhyme to the last line and pronouns and verbs
Too hard to see with your two eyes, then check with your third
My frequency's not tainted with thoughts of whores
That can only get raw on all fours, with sore back doors
Precisely, far from your average girl
So, sit back and shut the fuck up, cause sha rules the world, word
Listen there was a man in brooklyn, new york city
Where the guys are fly and the ladies looking pretty
I'm a let you know, that stuff you pop is junk
Cause when i flow, it′s the flava of the month
Hold up don′t worry about nothin', tot shit in a smash like crash dummies
This fast money, make me wanna fuck around and blast money
I heard your spot makes a lot and give you props
This deal is hot, runnin′ from the cops'll get you shot
But don′t sweat it, dry them niggas up like prunes
The war's on like platoon
Shot through a crowd like a cartoon
Rappin′ is fundamental, that's right, re-arranger
Hit you like mortal kombat, you in danger
I got the chronic, six million bionic
This rap shit make me wanna scream like onyx
I'm comin′ through, that′s right i'm gonna split ya
Soul survivors on this track, we comin′ to get ya
Woop, woop, five-o's comin′ in the exit
Keys jinglin', nine danglin′ to wreck shit
Step into my cypher, haven't you ever heard a
Throwin four five six, ceelo, to one twenty third a
Earth, wind & fire you bout to learn
We can make the world turn, or make the world burn
The three deadly elements for your concern
Cause anything you want up out of life you got to earn
Repeat
See now bring it brother well, well
Since hip-hop genesis, i been at this in the mix
In bed stuy tenements, rippin' rappers endless
But i won′t sit and dwell upon the things i been had
Instead i appear, and take your fuckin′ spot like sinbad
Now, tell me who shall be first to suffer crucial
If you don't know defeat then allow me toduce you
So how you want it, coming through beatin′ ya down
Watching disaster strike when busta rhymes ain't even around
The prince of darkness be that one man
That made them al b sure lookin′ niggas get a sun tan
What i drop should not be followed by anyone else
At times i'm scared to kick a second after myself
As i proceed, followers take heed
I made many men bleed, i made hairlines recede
This rap skill here, i destined for a mill-aire
And this is one ass whippin′ you will wear, you still here?
Repeat 2x

Terre, Vent et Feu

Big Daddy Kane
Jour des vétérans
Terre, Vent et Feu
Je viens de Brooklyn, New York City
Je suis la Terre qui materne et qui étouffe les MCs
Sha Queen couvre 360 degrés
Tu vois, je souffle comme le vent quand je me lance sur ce morceau
Je provoque une émeute comme Kaiser, comme ça, et je disparais
J'apporte le feu, je brûle tout jusqu'au sol
Ose me manquer de respect, Kane te rôtira le cul (quoi)
Terre, vent, feu, nous sommes ces éléments
C'est évident, on est là pour représenter
Je ressens le besoin d'être plus hardcore que
Tous ces putains de MCs nazes, la salope la plus authentique qui ait jamais existé
J'ai sorti le single à succès qui a explosé les charts
Je suis la preuve vivante du flow, tu ne peux pas gérer la vérité
Après m'avoir entendue rapper, tu te crois toujours chaud ?
Qui essaies-tu de berner, moi ou toi-même, petit con ?
Tout le monde connaît la donne, si jamais tu as l'envie
De jouer avec Sha-Queen, alors je sais que tu vas morfler
Laisse-moi t'expliquer, ça veut dire que je vais te perturber mentalement
Et c'est absurde, je balance le flow le plus hardcore que tu n'aies jamais entendu
Chaque rime jusqu'au dernier vers, pronoms et verbes
Trop difficile à voir avec tes deux yeux, alors vérifie avec ton troisième
Ma fréquence n'est pas entachée de pensées de putes
Qui ne peuvent s'éclater qu'à quatre pattes, avec le cul en compote
Précisément, je suis loin d'être une fille ordinaire
Alors, assieds-toi et ferme ta gueule, car Sha dirige le monde, ouais
Écoute, il était une fois un homme à Brooklyn, New York City
Où les mecs sont stylés et les filles canons
Je vais te dire, ce que tu refiles, c'est de la camelote
Parce que quand je me lance, c'est la saveur du mois
Attends, ne t'inquiète de rien, je fais tout exploser comme des mannequins de crash test
Ce fric facile me donne envie de faire n'importe quoi et de le claquer
J'ai entendu dire que ton business rapporte gros et je te tire mon chapeau
Ce deal est chaud, fuir les flics te fera tirer dessus
Mais ne t'inquiète pas, on va les sécher comme des pruneaux
C'est la guerre comme dans "Platoon"
On tire à travers la foule comme dans un dessin animé
Le rap est fondamental, c'est vrai, réarrangeur
Je te frappe comme dans Mortal Kombat, tu es en danger
J'ai la beuh, six millions de bioniques
Ce truc de rap me donne envie de hurler comme Onyx
J'arrive, ouais je vais te défoncer
Les survivants de l'âme sur ce morceau, on arrive pour te chercher
Woop, woop, les flics arrivent par la sortie
Les clés qui tintent, le flingue qui balance pour tout casser
Entre dans mon cercle, tu n'as jamais entendu parler d'un
Lancer quatre cinq six, Ceelo, jusqu'au 123e d'un
Terre, Vent et Feu, tu vas apprendre
On peut faire tourner le monde, ou le faire brûler
Les trois éléments mortels qui te concernent
Parce que tout ce que tu veux dans la vie, tu dois le mériter
Répétition
Allez, vas-y mon frère, eh bien
Depuis la Genèse du hip-hop, je suis dans le coup
Dans les HLM de Bed-Stuy, à défoncer les rappeurs sans fin
Mais je ne vais pas m'attarder sur ce que j'ai vécu
Au lieu de ça, j'apparais et je te prends ta place comme Sinbad
Maintenant, dis-moi qui sera le premier à souffrir cruellement
Si tu ne connais pas la défaite, alors permets-moi de te la faire découvrir
Alors comment tu la veux, j'arrive en te défonçant
Regarde le désastre frapper quand Busta Rhymes n'est même pas là
Le prince des ténèbres est cet homme
Qui a fait bronzer ces négros qui ressemblent à Al B. Sure
Ce que je lâche ne devrait être imité par personne d'autre
Parfois, j'ai peur de me surpasser moi-même
Alors que je continue, que les suiveurs prennent garde
J'ai fait saigner beaucoup d'hommes, j'ai fait reculer les lignes de cheveux
Ce talent de rappeur, je suis destiné à devenir millionnaire
Et c'est une raclée que tu n'oublieras pas, t'es toujours là ?
Répétition 2x