Lyrics and translation Big Daddy Kane - 2 Da Good Tymz

2 Da Good Tymz

Times was simply plain I knew they'd eventually change
Let's take a trip down memory lane
With the game talker, native new yorker
Gators on my feet, formerly british walker
Yes love, that's how it was before
When you was funky fresh or down by law
Parlay with your crew at the corner store
Carrying a boom box 'til your arms were sore
We be wildin' on the corner free stylin'
Or politickin' 'bout doe we see piling
Or either girls we be getting with, how we be hitting it
Lying bout skins that we didn't get
Slow moving at paces through the rat races
The jordache look and fat laces
Making moves any type of way
I remember it like yesterday, hey
Chorus
Here's to you
That's how it was before
When you was funky fresh or down by law
Way back in the days how we used to do
Thank you for the good times y'all
Repeat
Verse 2
Déj? vu, things ain't nothing new
Shorties make me think how we used to do
When you couldn't be sleeping, if you plan on keeping
Hold of your sheepskin, heads do be peeping
Think it can't happen to you, now could it?
Came to school wearing puma's went home barefooted
And on the weekends when everybody click
To slide to the deuce to check karate flicks
Come back around the way after dark
So the crew could embark on the jam in the park
What would happen that night, was to scrap in a fight
Only way to break it up was playing rappers delight
And as I sit back watching you
Shorties out there doing what you got to do
I feel for you being sincere
Cause where you trying to go I already been there, yeah
Chorus
Verse 3
Ain't nothing but love I got to give
I don't playa hate cause we all got to live
That negative lifestyle I prohibit
Good life I got to live it, bubbly I got to sip it
Now I'll admit that I sort of be flashing
But yet and still I do it in an orderly fashion
Bring on the honeys and watch me mack these, stack cheese
Go on with your bad self, black caes
Just when the game got the stakes set high
Straight from bed stuy, the return of the jedi
With a jewel cause I'm tired of seeing
Charges being brought up, on brothers getting caught up
Now it's about time we connect, organize and collect
A new wold order's in effect
I send this out to the shorties in the hood
I wanna see you all live good
Chorus
Chorus

2 Da Good Tymz

Le temps était tout simplement simple, je savais qu'il changerait un jour
Faisons un voyage dans le passé
Avec le maître du jeu, un New-Yorkais pur souche
Des Gators à mes pieds, un ancien marcheur britannique
Oui mon amour, c'est comme ça que c'était avant
Quand tu étais funky fresh ou outlaw
Parler avec ton crew au coin de la rue
Porter un boombox jusqu'à ce que tes bras soient endoloris
On faisait la fête au coin de la rue en freestyle
Ou on parlait politique sur l'argent qu'on amassé
Ou encore sur les filles avec lesquelles on sortait, comment on les draguait
Mentir sur les femmes avec lesquelles on ne sortait pas
Marcher lentement dans la course aux rats
Le look Jordache et les lacets épais
Faire des mouvements de toutes sortes
Je me souviens comme si c'était hier, hey
Chorus
C'est pour toi
C'est comme ça que c'était avant
Quand tu étais funky fresh ou outlaw
Retour dans le passé, comment on faisait
Merci pour les bons moments, les gars
Repeat
Verse 2
Déj? vu, rien n'est nouveau
Les jeunes me font penser à comment on faisait
Quand tu ne pouvais pas dormir, si tu voulais garder
Ta peau de mouton, les têtes étaient vigilantes
Tu penses que ça ne peut pas t'arriver, n'est-ce pas ?
Je suis arrivé à l'école avec des Pumas, je suis rentré pieds nus
Et le week-end, quand tout le monde se rassemblait
Pour aller au cinéma pour voir des films de karaté
On revient après la tombée de la nuit
Pour que le crew puisse se lancer dans la fête au parc
Ce qui allait arriver cette nuit-là, c'était de se battre
Le seul moyen de mettre fin à ça, c'était de jouer à Rappers Delight
Et comme je suis assis là à te regarder
Les jeunes là-bas, qui font ce qu'ils ont à faire
Je ressens de la compassion pour toi, sincèrement
Parce que là où tu essaies d'aller, j'y suis déjà allé, oui
Chorus
Verse 3
Rien que de l'amour à donner
Je ne suis pas un hater, parce qu'on a tous besoin de vivre
Ce mode de vie négatif, je l'interdis
La belle vie, je dois la vivre, le champagne, je dois le siroter
Maintenant, j'admets que j'aime bien faire étalage de mes biens
Mais quand même, je le fais d'une manière ordonnée
Fais entrer les filles et regarde-moi les draguer, amasser de l'argent
Continue sur ta lancée, black caes
Juste au moment où le jeu a mis la barre haute
Tout droit de Bed Stuy, le retour du Jedi
Avec un bijou, parce que je suis fatigué de voir
Des accusations portées contre des frères qui se font prendre
Il est temps de se connecter, de s'organiser et de collecter
Un nouvel ordre mondial est en vigueur
Je lance ça aux jeunes du quartier
Je veux vous voir tous vivre bien
Chorus
Chorus