Lyrics and translation Big Daddy Kane - Children R The Future

Children R The Future

On and on and on and on
Me say the beat don′t stop until the break of dawn
Nor does the growth of our young world
Yes the children, be buildin, each boy and girl
Cause you are the cream of the planet earth
The new birth, now take that for what it's worth
And give the child room, to blossom and bloom
Livin large, it′s your destiny to consume
To take flight and ignite to a brand new height
Cause that's your goal in life - am I right? (yeah!)
To start reachin, come on each and every
Single one of y'all comprehend what I′m teachin
I said listen up, listen up, listen up youngster
Learn from a lesson that the big daddy brung ya
It′s nothin but knowledge, I shall bring to you
And I'm not mr. rogers or captain kangaroo, but I know
"Children, children" - "are the future" (variations 4x)
"Children, children" where we goin now?
Take my hand my child, and let me show you how
Cause I′m here to help.
. Those who need knowledge of self
Young brothers and sisters, considered the cream
That must rise to the top and fulfill the dream
And there are desires that we all want to achieve
But remember, respect is most greatest to receive
And we don't have to gain it by bein tough
Or sellin our own kind that cooked white stuff
So bring your negative mind from out of the shade
Find your true self and let′s all get paid, because
"Children, children" - "are the future" (variations 4x)
People, people, why we live illegal?
Your life just ends short and you know that there's no sequel
(Sequel) they′ll say that it was fun while it lasted
You run wild, stickin up and gettin blasted
Pregnant girls livin solo, on the welfare
Cause your so-called man said go to hell dere
And young brothers that could be tryin to rap
Instead, are out boostin clothes at the gap
Now what kind of life is that for a child?
Runnin wild livin foul, hey, change your lifestyle
Get some knowledge, and open your eyes
Just take a little bit of time,
How fully you'll come to realize, that
"Children, children" - "are the future" (variations 4x)
[Kane * singing *]
I believe the children are the future
Teach them well and let them lead the way
Show them all of the beauty they posess inside
Give them, a sense of pride
To make it easier, let the children laughter
Remind us how we used to be

Les enfants sont l'avenir

Toujours et toujours et toujours et toujours
Je dis que le rythme ne s'arrête pas avant l'aube
Ni la croissance de notre jeune monde
Oui, les enfants, ils construisent, chaque garçon et chaque fille
Parce que vous êtes la crème de la planète Terre
La nouvelle naissance, maintenant, prends ça pour ce que ça vaut
Et donne de l'espace à l'enfant, pour qu'il s'épanouisse et fleurisse
Vivre à fond, c'est ton destin de consommer
De prendre ton envol et de t'enflammer pour une toute nouvelle hauteur
Parce que c'est ton but dans la vie - ai-je raison ? (oui !)
Pour commencer à atteindre, allez, chaque et tous
Chacun d'entre vous comprend ce que j'enseigne
J'ai dit, écoute, écoute, écoute, jeune
Apprends de la leçon que le grand papa t'a apporté
Ce n'est que de la connaissance, je te la donnerai
Et je ne suis pas monsieur Rogers ou capitaine Kangourou, mais je sais
"Les enfants, les enfants" - "sont l'avenir" (variations 4x)
"Les enfants, les enfants" où allons-nous maintenant ?
Prends ma main, mon enfant, et laisse-moi te montrer comment
Parce que je suis là pour aider.
. Ceux qui ont besoin de connaissance de soi
Jeunes frères et sœurs, considérés comme la crème
Qui doit monter au sommet et réaliser le rêve
Et il y a des désirs que nous voulons tous réaliser
Mais souviens-toi, le respect est ce qu'il y a de plus grand à recevoir
Et nous n'avons pas besoin de le gagner en étant durs
Ou en vendant notre propre genre qui a cuisiné de la poudre blanche
Alors, sors ton esprit négatif de l'ombre
Trouve ton vrai moi et on va tous être payés, parce que
"Les enfants, les enfants" - "sont l'avenir" (variations 4x)
Les gens, les gens, pourquoi vivons-nous illégalement ?
Ta vie se termine tout simplement trop tôt et tu sais qu'il n'y a pas de suite
(Suite) ils diront que c'était amusant tant que ça a duré
Tu te déchaînes, tu te défends et tu te fais exploser
Des filles enceintes qui vivent seules, avec l'aide sociale
Parce que ton soi-disant homme a dit que tu allais en enfer
Et les jeunes frères qui pourraient essayer de rapper
Au lieu de ça, ils sont en train de voler des vêtements au Gap
Maintenant, quel genre de vie est-ce pour un enfant ?
Se déchaîner, vivre mal, hé, change ton style de vie
Acquiers des connaissances, et ouvre les yeux
Prends juste un peu de temps,
Combien tu vas te rendre compte, que
"Les enfants, les enfants" - "sont l'avenir" (variations 4x)
[Kane * chant *]
Je crois que les enfants sont l'avenir
Enseigne-leur bien et laisse-les montrer la voie
Montre-leur toute la beauté qu'ils possèdent à l'intérieur
Donne-leur, un sentiment de fierté
Pour que ce soit plus facile, laisse le rire des enfants
Nous rappeler comment nous étions