Lyrics and translation Big Daddy Kane - Dance With The Devil

Dance With The Devil

[Verse 1]
I once knew a nigga whose real name was William
His primary concern, was making a million
Being the illest hustler, that the world ever seen
He used to fuck moviestars and sniff coke in his dreams
A corrupted young mind, at the age of thirteen
Nigga never had a father and his mom was a feen
She put the pipe down, but forever yeah she was sober
Her sons heart simultaneously grew colder
He started hanging out selling bags in the projects
Checking the young chicks, looking for hit and run prospects
He was fascinated by material objects
But he understood money never bought respect
He build a reputation cause he could hustle and steal
But got locked once it didn't hesitate to squeal
So criminals he chilled with didn't think he was real
You see me and niggaz like this have never been equal
I don't project my insurecurity's at other people
He feeded for props like addicts with pipes and needles
So he felt he had to prove to everyone he was evil
A fever minded young man with infinite potetial
The product of a ghetto breed capatalistic mental
Coincidentally dropped out of school to sell weed
Dancing with the devil, smoked until his eyes would bleed
But he was sick of selling trees and gave in to his greed
[Hook]
Everyone trying to be trife never face the consequences
You propably only did a month for minor offences
Ask a nigga doing life if he had another chance
But then again there's always the wicked at new and advanced
Dance forever with the devil on a code cell block
But that's what happens when you rape, murder and sell rock
Devils used to be gods, angels that fell from the top
There's no diversity because we're burning in the melting pot
[Verse 2]
So Billy started robbing niggaz, anything he could do
He'd get his respect back, in the eyes of his crew
Starting fights over little shit, up on the block
Stepped up to selling mothers and brothers the crack rock
Working overtime for making money for the crack spot
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
For filling the scarface fantasy stuck in his brain
Tired of the block niggaz treating him the same
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
But when he tried to step to 'em, niggaz showed him no love
They told him any motherfucking coward can sell drugs
Any bitch nigga with a gun, can bust slugs
Any nigga with a red shirt can front like a blood
Even Puffy smoked the motherfucker up in a club
But only a real thug can stab someone till they die
Standing in front of them, starring straight into their eyes
Billy realized that these men were well guarded
And they wanted to test him, before business started
Suggested raping a bitch to prove he was cold hearted
So now he had a choice between going back to his life
Or making money with made men, up in the cife
His dreams about cars and ice, made him agree
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
And so he met them friday night at a quarter to three
[Hook]
[Verse 3]
They drove around the projects slow while it was raining
Smoking blunts, drinking and joking for entertainment
Untill they saw a woman on the street walking alone
Three in the morning, coming back from work, on her way home
And so they quietly got out the car and followed her
Walking through the projects, the darkness swallowed her
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
This is it kid now you got your chance to be raw
So Billy oaked her up and grapped the chick by the hair
And dragged her into a lobby that had nobody there
She struggled hard but they forced her to go up the stairs
They got to the roof and then held her down on the ground
Screaming shut the fuck up and stop moving around
The shirt covered her face, but she screamed the clouts
So Billy stomped on the bitch, until he broken her jaw
The dirty bastards knew exactly what they were doing
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped moving
Blood leaking through the cloth, she cried silently
And then they all proceeded to rape her violently
Billy was meant to go first, but each of them took a turn
Ripping her up, and choking her until her throat burned
A broken jaw mumbled for god but they weren't concerned
When they were done and she was lying bloody, broken and broos
One of them niggaz pulled out a brand new twenty-two
They told him that she was a witness of what she'd gone through
And if he killed her he was guaranteed a spot in the crew
He thought about it for a minute, she was practicly dead
And so he leaned over and put the gun right to her head
[Sample from "Survival of the Fittest" by Mobb Deep]
I'm falling and I can't turn back
I'm falling and I can't turn back
[Verse 4]
Right before he pulled the trigger, and ended her life
He thought about the cold pain with the platinum and ice
And he felt strong standing along with his new brothers
Cocked the gat to her head, and pulled back the shirt cover
But what he saw made him start the cringine studder
Cuz he was starring into the eyes of his own mother
She looked back at him and cried, cause he had forsaken her
She cried more painfully, than when they were raping her
His whole world stopped, he couldn't even contiplate
His corruption had succesfully changed his fate
And he remembered how his mom used to come home late
Working hard for nothing, cause now what was he worth
He turned away from the woman that had once given him birth
And crying out to the sky cause he was lonely and scared
But only the devil responded, cause god wasn't there
And right then he knew what it was to be empty and cold
And so he jumped off the roof and died with no soul
They say death take you to a better place but I doubt it
After that they killed his mother, and never spoke about it
And listen cause the story that I'm telling is true
Cuz I was there with Billy Jacobs and I raped his mom to
And now the devil follows me everywhere that I go
Infact I'm sure he's standing among one of you at my shows
And every street cypher listening to little thugs flowe
He could be standing right next to you, and you wouldn't know
The devil grows inside the hearts of the selvish and wicked
White, brown, yellow and black colored is not restricted
You have a self destructive destiny when your inflicted
And you'll be one of gods children and fell from the top
There's no diversity because we're burning in the melting pot
So when the devil wants to dance with you, you better say never
Because the dance with the devil might last you forever

Танец с дьяволом

[Куплет 1]
Я знал когда-то парня, которого звали Уильям,
Главной его заботой было заработать миллион.
Быть самым крутым дельцом, какого мир не видывал,
Он трахал кинозвёзд и нюхал кокс во снах.
Развращённый юный ум, в возрасте тринадцати лет,
У парня не было отца, а мать сидела на игле.
Она завязала с наркотой, но навсегда осталась зависимой,
Сердце её сына одновременно становилось холоднее.
Он начал промышлять, продавая дурь в квартале,
Осматривая молоденьких цыпочек, ища лёгкой добычи.
Его манили материальные ценности,
Но он понимал, что деньги никогда не купят уважение.
Он заработал репутацию, потому что мог мутить и воровать,
Но попался однажды, и не колеблясь, сдал всех.
Поэтому преступники, с которыми он тусовался, не считали его своим,
Видишь ли, я и такие, как он, никогда не были равны.
Я не проецирую свою неуверенность на других людей,
Он жаждал одобрения, как наркоман жаждет дозы,
Поэтому он чувствовал, что должен доказать всем, что он злодей.
Юноша с лихорадочным разумом и безграничным потенциалом,
Продукт гетто, воспитанный в капиталистическом духе,
Он бросил школу, чтобы торговать травой,
Танцуя с дьяволом, курил, пока глаза не начинали кровоточить.
Но ему надоело торговать травкой, и он поддался жадности.
[Припев]
Все, кто пытаются быть крутыми, никогда не сталкиваются с последствиями,
Ты, вероятно, отсидел всего месяц за мелкие правонарушения.
Спроси парня, отбывающего пожизненный срок, хотел бы он получить ещё один шанс,
Но, опять же, всегда найдутся злодеи нового поколения.
Танцуй вечно с дьяволом в холодной тюремной камере,
Но это то, что происходит, когда ты насилуешь, убиваешь и торгуешь крэком.
Дьяволы когда-то были богами, ангелами, падшими с небес,
Нет никакого разнообразия, потому что мы все горим в одном котле.
[Куплет 2]
Итак, Билли начал грабить, делая всё, что мог,
Чтобы вернуть себе уважение в глазах своей банды.
Затевал драки из-за всякой мелочи прямо на районе,
Перешёл на продажу крэка братьям и сёстрам.
Работал сверхурочно, зарабатывая деньги на крэковую точку,
Сорвал куш и захотел перейти на кокаин,
Чтобы воплотить фантазии в стиле "Лица со шрамом", застрявшие у него в голове.
Устал от того, что местные пацаны относятся к нему как к равному,
Он хотел стать крупной шишкой, как головорезы и бандиты,
Но когда он попытался к ним подступиться, они не проявили к нему никакой любви.
Они сказали ему, что любой грёбаный трус может торговать наркотиками,
Любой ссыкливый ниггер с пушкой может палить,
Любой ниггер в красной рубашке может косить под Блада,
Даже Паффи курил эту хрень в клубе.
Но только настоящий головорез может зарезать кого-то до смерти,
Стоя перед ним и глядя прямо в глаза.
Билли понял, что эти люди хорошо охраняются,
И что они хотят испытать его, прежде чем начать дело.
Предложили изнасиловать какую-нибудь сучку, чтобы доказать, что у него каменное сердце.
Теперь у него был выбор: вернуться к своей прежней жизни
Или зарабатывать деньги с серьезными людьми.
Его мечты о тачках и бриллиантах заставили его согласиться,
Он всегда хотел быть крутым гангстером.
И вот он встретился с ними в пятницу вечером без пятнадцати три.
[Припев]
[Куплет 3]
Они медленно колесили по району под дождём,
Курили косяки, пили и шутили, развлекаясь,
Пока не увидели женщину, идущую по улице одну.
Три часа ночи, она возвращалась с работы домой.
И вот они тихо вышли из машины и последовали за ней,
Тьма поглотила её, пока она шла по району.
Они обмотали её рубашкой вокруг головы и повалили на пол,
Вот твой шанс, парень, показать, на что ты способен.
Билли схватил девку за волосы,
И затащил её в подъезд, где никого не было.
Она отчаянно сопротивлялась, но они заставили её подняться по лестнице.
Они добрались до крыши и повалили её на землю,
Крича: "Заткнись, блять, и не дёргайся!"
Рубашка закрывала её лицо, но она кричала,
Поэтому Билли бил её ногами, пока не сломал ей челюсть.
Эти грязные ублюдки точно знали, что делают,
Они пинали её, пока не сломали ей рёбра, и она не перестала двигаться.
Кровь просачивалась сквозь ткань, она тихо плакала,
А потом они все начали насиловать её.
Билли должен был быть первым, но каждый из них по очереди,
Рвал её и душил, пока у неё не запершило в горле.
Со сломанной челюстью она шептала молитвы, но им было всё равно.
Когда они закончили, и она лежала окровавленная, избитая и сломленная,
Один из них достал новенький двадцать второй калибр.
Они сказали ему, что она свидетель того, что произошло,
И если он убьёт её, ему гарантировано место в банде.
Он подумал минутку, она была практически мертва,
И поэтому он наклонился и приставил пистолет к её голове.
[Сэмпл из "Survival of the Fittest" от Mobb Deep]
Я падаю, и я не могу вернуться назад
Я падаю, и я не могу вернуться назад
[Куплет 4]
Прямо перед тем, как нажать на курок и покончить с её жизнью,
Он подумал о холодном блеске платины и бриллиантов,
И почувствовал себя сильным, стоя рядом со своими новыми братьями.
Приставил ствол к её голове и отдёрнул рубашку,
Но то, что он увидел, заставило его замереть,
Потому что он смотрел в глаза своей собственной матери.
Она посмотрела на него и заплакала, потому что он предал её,
Она плакала ещё сильнее, чем когда её насиловали.
Весь его мир остановился, он не мог даже думать,
Его развращённость окончательно изменила его судьбу.
И он вспомнил, как его мама приходила домой поздно,
Работала на износ ради ничего, ведь чего он теперь стоил?
Он отвернулся от женщины, которая когда-то дала ему жизнь,
И закричал в небо, потому что ему было одиноко и страшно,
Но ответил ему только дьявол, потому что Бога там не было.
И в тот момент он понял, что значит быть пустым и холодным,
И поэтому он спрыгнул с крыши и умер без души.
Говорят, что смерть переносит тебя в лучшее место, но я сомневаюсь,
После этого они убили его мать и никогда об этом не говорили.
И слушай внимательно, потому что история, которую я рассказываю, — правда,
Потому что я был там с Билли Джейкобсом, и я тоже изнасиловал его мать.
И теперь дьявол следует за мной повсюду,
На самом деле, я уверен, что он стоит среди вас на моих концертах,
И на каждом уличном баттле, слушая, как читают рэп молодые бандиты,
Он может стоять прямо рядом с тобой, а ты и не узнаешь.
Дьявол растёт в сердцах эгоистичных и злобных,
Белых, коричневых, жёлтых и чёрных - не имеет значения цвет кожи.
Тебя ждёт саморазрушительная судьба, когда ты заражён,
И ты станешь одним из Божьих детей, падших с небес.
Нет никакого разнообразия, потому что мы все горим в одном котле.
Поэтому, когда дьявол захочет потанцевать с тобой, лучше скажи "нет",
Потому что танец с дьяволом может длиться вечно.