Big Daddy Kane - Definitely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Daddy Kane - Definitely




Definitely
Absolument
In this corner, representin' BK, NY
Dans ce coin, représentant BK, NY
Who, come again, I
Qui, dis-le encore, je
That you can't deny
Que tu ne peux pas nier
For the while I stayed, laid back in the shade
Pendant que j'ai été là, détendu à l'ombre
Just like a silhouette, however still a threat
Comme une silhouette, mais toujours une menace
Once again, I return just to get my groove on
Encore une fois, je reviens juste pour groove
Bag somethin' that's a size 7/8 and move on
Prendre quelque chose de taille 7/8 et passer à autre chose
It be nothin' but dime girls I sport
Ce ne sont que des filles de dix sous que je fréquente
Only time I hit a 3 be on the basketball court
La seule fois je marque un trois points, c'est sur le terrain de basket
What you thought, the wrath was about to end
Tu pensais que la colère allait prendre fin
Nah baby, never that because I'm out to win
Non mon cœur, jamais ça, parce que je suis pour gagner
So what if he came back, he ain't even hittin' though
Alors, que se passe-t-il s'il est revenu, il ne frappe même pas
So why you standin' there with yo' nails bitten low?
Alors pourquoi es-tu là, debout avec tes ongles rongés ?
MC's tremblin', I plead innocent
Les MCs tremblent, je plaide innocent
But then again, things can get menacin'
Mais encore une fois, les choses peuvent devenir menaçantes
Ladies and Gentlemen it's the world renown
Mesdames et Messieurs, c'est la star mondiale
Come on ya'll let's get down, Dark Gable's in town
Allez, tout le monde, on descend, Dark Gable est en ville
Chorus
Refrain
Put your hands up high if you testify
Levez les mains haut si vous témoignez
Are you wit' me? (Definitely)
Es-tu avec moi ? (Absolument)
Cause I give it all I got when I rock the spot
Parce que je donne tout ce que j'ai quand je bouge l'endroit
Are you wit' me? (Definitely)
Es-tu avec moi ? (Absolument)
Ain't gon' be no looking tight, we gon' party tonight
On ne va pas se serrer, on va faire la fête ce soir
Are you wit' me? (Definitely)
Es-tu avec moi ? (Absolument)
One hundred percent proof, help me raise the roof
Cent pour cent de preuve, aide-moi à faire sauter le toit
Are you wit' me? (Definitely)
Es-tu avec moi ? (Absolument)
Verse 2
Verse 2
It's somethin' 慴out that Kane that I just ain't buying
C'est quelque chose de "out" à propos de Kane que je n'achète tout simplement pas
How can his rap be solid when his flow is liquefying?
Comment son rap peut-il être solide alors que son flow est liquéfié ?
He keep it on beat, plus he keep it street
Il le garde au rythme, en plus il le garde dans la rue
Plus he keep it sweet, I mean his shit be complete
En plus il le garde doux, je veux dire son truc est complet
Thank you love that's right keep it real for me
Merci mon amour, c'est ça, reste vrai pour moi
As I run it down to you all skillfully
Comme je te le fais comprendre à tous, avec habileté
Because it ain't hard to tell who's the liver one
Parce que ce n'est pas difficile de dire qui est le plus vivant
Got 慹m all shooken like Allen Iverson
Je les ai tous secoués comme Allen Iverson
See, you talking now but you ain't sayin nothin'
Tu parles maintenant, mais tu ne dis rien
I keep you listeners hittin' the rewind button
Je fais en sorte que tes auditeurs appuient sur le bouton rewind
You thinkin', maybe I'm the one to bring it to
Tu penses, peut-être que je suis celui qui l'apporte
But, I don't think that's the wise thing to do
Mais, je ne pense pas que ce soit la chose sage à faire
Another casualty with the audacity, thinkin' that he can last with me
Une autre victime avec l'audace, pensant qu'il peut durer avec moi
Fast to see how I massively, drop skills gradually
Rapide à voir comment j'ai massivement, abandonné des compétences progressivement
Hold it down like gravity, naturally
Maintenir le cap comme la gravité, naturellement
Chorus
Refrain
Verse 3
Verse 3
I come wit' the flows that go down like water
J'arrive avec les flows qui descendent comme de l'eau
Some of y'all just ain't got your game in order
Certains d'entre vous n'ont tout simplement pas leur jeu en ordre
Hmn, looks to me as though you're simpin'
Hmn, il me semble que tu te plies
Playa hata's that's attemptin', to be the grinch that stole pimpin'
Les haineux des joueurs qui tentent, d'être le Grincheux qui a volé le pimpin'
I cram to, understand you, what's your angle?
Je m'efforce de, te comprendre, quel est ton angle ?
You don't want to tangle
Tu ne veux pas te battre
Actin' all brand new
Agir comme si tu étais tout neuf
Nothin' that them can do, when I roll up like bamboo
Rien de ce qu'ils peuvent faire, quand je roule comme du bambou
And dismantle, handle, everyone I ran through
Et démonter, gérer, tout le monde que j'ai traversé
Baby, you can count on me, a sure thing
Chérie, tu peux compter sur moi, une valeur sûre
I be all inside your hood, just like a drawstring
Je suis tout à l'intérieur de ton quartier, comme un cordon de serrage
The wack, I restrict 慹m, rhymes I kick 慹m
Le dégoûtant, je les restreins, les rimes, je les botte
Girls I just stick 慹m, whose my next victim?
Les filles, je les colle, qui est ma prochaine victime ?
Thinkin' you was ballin', now I'm callin
Tu pensais que tu jouais au ballon, maintenant j'appelle
Yo' bluff(Uh huh), sho nuff (Well alright)
Ton bluff (Uh huh), vraiment (Eh bien d'accord)
Who you came out to see in the place to be
Qui es-tu venu voir à l'endroit il faut être
The ebony black ice, who that be?
La glace noire d'ébène, qui est-ce ?
(Yours truly)
(Le vôtre vraiment)
Chorus
Refrain






Attention! Feel free to leave feedback.